Послелоги и их функции в языке Чхаттисгархи
Послелоги (или постпозитивы) представляют собой уникальную категорию слов, которые следуют за существительными или местоимениями, в отличие от предлогов, которые располагаются перед ними. В языке Чхаттисгархи послелоги играют важную роль в определении отношений между объектами, местом, временем и действиями. Это особенность, характерная для многих индоарийских языков, и она имеет свои особенности в языке Чхаттисгархи.
В языке Чхаттисгархи послелоги можно разделить на несколько групп в зависимости от их функций и синтаксической роли. Основные категории включают:
Послелоги места Послелоги, обозначающие место, выражают нахождение или направление, в котором происходит действие.
मा (ma) – обозначает нахождение в
месте, эквивалент предлога “в”. Пример: गाँव मा (gaav ma) – “в
деревне”.पर (par) – используется для
обозначения “на” или “находиться на поверхности”. Пример: मेज पर
(mez par) – “на столе”.Послелоги времени Послелоги времени указывают на время, когда происходит действие.
करे (kare) – используется для
обозначения периода времени. Пример: रात करे (raat kare) –
“ночью”.तक (tak) – указывает на предел
времени, аналогично русскому “до”. Пример: रात तक (raat tak) –
“до ночи”.Послелоги направления и цели Эти послелоги выражают направление или цель движения.
लिए (liye) – используется для
выражения цели, аналогично русскому “для” или “ради”. Пример: तुमरे
लिए (tumre liye) – “для тебя”.की ओर (ki or) – используется для
обозначения направления. Пример: दाहिने की ओर (dahine ki or) –
“в направлении вправо”.Послелоги отношения Послелоги этой категории выражают различные виды отношений между объектами.
साथ (saath) – используется для
выражения совместного действия или нахождения. Пример: मेरे साथ
(mere saath) – “со мной”.से (se) – указывает на источник или
происхождение, часто эквивалентен русскому “от”. Пример: तुमसे
(tumse) – “от тебя”.Послелоги исключения Послелоги, указывающие на исключение или противопоставление.
बिना (bina) – используется для
выражения отсутствия чего-либо, аналогично русскому “без”. Пример:
पानी बिना (pani bina) – “без воды”.के बावजूद (ke bawajood) – используется
для выражения противопоставления, аналогично русскому “несмотря на”.
Пример: दर्द के बावजूद (dard ke bawajood) – “несмотря на
боль”.Послелоги в Чхаттисгархи могут изменяться в зависимости от рода,
числа и падежа существительных, к которым они относятся. Например,
послелог का (ka) может изменяться на
की (ki) или के
(ke) в зависимости от рода и числа:
गाँव के पास (gaav ke paas) – “рядом с
деревней” (мужской род, единственное число).गाँव की तरफ (gaav ki taraf) – “в
сторону деревни” (женский род).В языке Чхаттисгархи послелоги всегда следуют непосредственно за существительным или местоимением, к которому они относятся. Это создаёт определённые синтаксические особенности, поскольку структура предложений имеет отличия от того, что наблюдается в других индоарийских языках, где часто используется предлог перед существительным. Например:
तुमरे साथ चला (tumre saath chala) –
“пошёл с тобой” (где послелог साथ (saath)
стоит после местоимения तुमरे (tumre)).В языке Чхаттисгархи также встречаются сложные послелоги, которые образуются с помощью сочетания простых послелогов и других слов. Они часто используются для более точного выражения пространства, времени или отношения.
के नीचे (ke neeche) – “под”. Пример:
मेज के नीचे (mez ke neeche) – “под столом”.के अंदर (ke andar) – “внутри”. Пример:
कमरे के अंदर (kamre ke andar) – “в комнате”.के बाहर (ke baahar) – “снаружи”.
Пример: घर के बाहर (ghar ke baahar) – “вне дома”.Послелоги выполняют несколько важных функций:
Указание на местоположение: Они помогают точнее
обозначить местоположение субъекта или объекта действия. Например,
घर के पास (ghar ke paas) – “рядом с
домом”.
Выражение направления действия: Например,
सड़क की ओर (sadak ki or) – “к дороге”
указывает на направление движения.
Время действия: Послелоги могут указывать на
момент времени, например सुबह तक (subah
tak) – “до утра”.
Цель или причина: Послелоги типа
लिए (liye) помогают выразить цель
действия. Например, तुमरे लिए (tumre liye) –
“для тебя”.
Связь между элементами предложения: Послелоги связывают элементы предложения, что делает высказывание более точным и полным.
Послелоги в Чхаттисгархи схожи с таковыми в других индоарийских языках, таких как хинди, бенгали и маратхи. Однако, в отличие от хинди, где часто используются предлоги, в Чхаттисгархи преобладает структура с послелогами. Это создаёт уникальную структуру синтаксиса и отличается от стандартной индоевропейской структуры предложений, в которой предлог чаще всего размещается перед существительным.
Послелоги играют ключевую роль в грамматике Чхаттисгархи. Они обеспечивают точность в указании на место, время, направление, отношения между объектами и многое другое. Понимание их функций и морфологических особенностей является необходимым для глубокого освоения языка и его грамматической структуры.