Чеченский язык, как и любой другой, в процессе своего исторического развития подвергался влиянию соседних языков. Влияние контактов с другими языками проявляется не только в лексике, но и в грамматической структуре. Чеченский язык, принадлежащий к нахско-дагестанской группе, особенно тесно взаимодействовал с рядом кавказских и тюркских языков. Эти взаимодействия имели и продолжают иметь значительное влияние на синтаксис, морфологию и фонологию чеченского языка.
Одним из примеров влияния является заимствование грамматических конструкций. В чеченском языке, как и в других языках Кавказа, можно наблюдать заимствование склонений и некоторых падежных конструкций из тюркских языков. Так, в чеченском языке появились формы выражения принадлежности (падеж принадлежности) и некоторые формы сравнительной степени, которые не были характерны для языка в его ранних формах.
В тюркских языках аспектные отношения выражаются с помощью глагольных форм, что также повлияло на чеченский язык. В частности, в чеченском языке можно выделить формы, которые отражают аспектные различия (например, совершенный и несовершенный вид), что стало результатом взаимодействия с тюркскими языками.
Одним из синтаксических заимствований является конструкция «глагол + инфинитив», которая в чеченском языке имеет свои особенности, но заимствована из тюркских языков. Эта конструкция позволяет выражать множество значений, таких как намерение, обязательство, разрешение или запрет. Она широко используется в чеченском языке и является результатом взаимодействия с языками, в которых такая конструкция была распространена.
Синтаксические структуры, включающие использование дополнительных предложений или сложных предложений, также претерпели изменения под воздействием внешних языков. В частности, в чеченском языке можно заметить некоторые явления, характерные для синтаксиса тюркских языков, такие как широкое использование деепричастных оборотов или конструкций с инфинитивом. Эти изменения могли быть вызваны контактами с тюркскими народами, с которыми чеченцы имели длительные связи.
Фонетическое воздействие соседних языков также не ограничивается лишь лексикой. В результате многовековых контактов с языками кавказской группы, а также с тюркскими языками, в чеченском языке наблюдаются определенные изменения в произношении. Например, звуки, которые были характерны для старого чеченского языка, были видоизменены под воздействием фонетических процессов соседних языков.
Кроме того, заимствованные слова могли подвергаться фонетической адаптации, в ходе которой изменялись как сами звуки, так и ударение в словах. Этот процесс особенно заметен в заимствованных словах из русского языка, где встречаются измененные формы, более соответствующие фонетическим законам чеченского языка.
Влияние тюркских языков также проявилось в консонантизме чеченского языка, в частности в изменении некоторых согласных звуков. Особенно это касалось заимствованных слов, в которых происходили изменения, направленные на упрощение произношения. Также наблюдается заимствование согласных звуков, характерных для других кавказских языков, что в свою очередь оказывало влияние на произносительную систему.
Заимствования в лексике часто влияли и на грамматические структуры. Чеченский язык заимствовал не только отдельные слова, но и целые группы слов, которые претерпели изменения в процессе адаптации. Часто такие заимствования влияли на грамматическую структуру предложения, а также на выбор падежей или предлогов.
Кроме того, влияние русскоязычных образцов в последние десятилетия привело к появлению новых конструкций, таких как использование причастий и деепричастий в заимствованных формах.
Прежде всего, можно выделить влияние русского языка, особенно на современный этап развития чеченского языка. Это влияние особенно проявляется в заимствовании новых понятий, технической и научной лексики. На уровне грамматики это выразилось в заимствовании конструкций, типичных для русского языка, таких как использование определенного артикля и конструкции существительное + прилагательное, а также заимствование синтаксических схем, например, использование прямого порядка слов в предложении.
Влияние контактов с другими языками на грамматический строй чеченского языка является многогранным и многоплановым процессом. Оно охватывает все аспекты языка: от морфологии и синтаксиса до фонетики и лексики. Взаимодействие с кавказскими, тюркскими и русским языками привело к возникновению ряда новых грамматических явлений, которые становятся неотъемлемой частью современного чеченского языка.