Временные союзы

Временные союзы в каталанском языке

Временные союзы — это важный элемент синтаксиса, который используется для установления связи между частями предложения, указывая на временные отношения. В каталанском языке временные союзы служат для выражения последовательности событий во времени, подчинения одного действия другому, или для того, чтобы показать, что одно событие происходит в определенный момент времени.

В каталанском языке существуют несколько типов временных союзов, которые делятся на разные группы в зависимости от их функции.

1.1. Союзы, выражающие время

Эти союзы указывают на конкретные временные отношения между действиями в предложении. Они используются для обозначения начала, продолжительности или завершения действия.

• quan — «когда» Используется для указания времени, когда произошло или произойдет действие.

  • Ex: Quan arribi, et trucaré. (Когда он приедет, я тебе позвоню.)

• mentre — «пока», «в то время как» Указывает на одновременность двух действий.

  • Ex: Mentre estudiava, escoltava música. (Пока я учился, я слушал музыку.)

• des que — «с тех пор как» Указывает на момент начала действия, которое продолжалось до другого действия.

  • Ex: Des que va arribar, ha estat molt feliç. (С тех пор как он приехал, он был очень счастлив.)

• fins que — «до тех пор пока» Показывает действие, которое продолжается до другого действия в будущем.

  • Ex: Tindrem vacances fins que acabi el curs. (Мы будем в отпуске до тех пор, пока не закончится курс.)

1.2. Союзы, выражающие условие и время

Эти союзы показывают, что одно событие произойдет при условии, что другое событие также наступит.

• abans que — «до того как» Указывает, что одно действие должно случиться до другого.

  • Ex: Abans que marxi, em trucarà. (До того как уедет, он мне позвонит.)

• després que — «после того как» Указывает, что одно действие произойдет после другого.

  • Ex: Després que acabem la feina, podem sortir. (После того как мы закончим работу, можем выйти.)

• en el moment que — «в момент, когда» Указывает на момент, когда одно действие происходит вместе с другим.

  • Ex: En el moment que llegeixi, et trucaré. (В момент, когда он приедет, я тебе позвоню.)

1.3. Союзы, выражающие причину и время

Некоторые временные союзы могут выражать как временные, так и причинные отношения, когда одно событие происходит вследствие другого.

• com que — «так как», «поскольку» Указывает на причину, из-за которой действие происходит в определенный момент времени.

  • Ex: Com que era tard, vam decidir quedar-nos a casa. (Так как было поздно, мы решили остаться дома.)

• ja que — «поскольку», «так как» Используется для объяснения причин действия.

  • Ex: Ja que fa fred, portaré un abric. (Поскольку холодно, я возьму пальто.)

2. Применение временных союзов в предложениях

Временные союзы могут использоваться как в сложносочиненных, так и в сложноподчиненных предложениях. Сложноподчиненные предложения с временными союзами чаще всего имеют структуру с подчиненным предложением, которое выражает действие, происходящее до, после или одновременно с действием главного предложения.

2.1. Примеры с союзом «quan» (когда):

• Quan arribi, et trucaré. (Когда он приедет, я тебе позвоню.)
• No sabia què fer quan va arribar l’ajuda. (Он не знал, что делать, когда пришла помощь.)

2.2. Примеры с союзом «mentre» (пока):

• Mentre llegia el llibre, vaig escoltar música. (Пока я читал книгу, я слушал музыку.)
• Mentre estudiava, em vaig sentir cansat. (Пока я учился, я почувствовал усталость.)

2.3. Примеры с союзом «després que» (после того как):

• Després que va marxar, em vaig sentir trist. (После того как он ушел, я почувствовал грусть.)
• Després que van tancar el negoci, vam començar un altre projecte. (После того как они закрыли бизнес, мы начали новый проект.)

3. Сложные временные союзы

Некоторые союзы могут образовывать сложные конструкции, которые описывают временные отношения между двумя действиями или событиями.

• tan aviat com — «как только» Этот союз указывает на действия, которые происходят сразу после другого действия.

  • Ex: Tan aviat com arribi, et trucaré. (Как только он приедет, я тебе позвоню.)

• fins que — «до тех пор, пока» Используется для описания действия, которое будет продолжаться до того момента, как наступит другое.

  • Ex: Fins que no vingui, no podrem començar. (До тех пор как он не придет, мы не сможем начать.)

• abans que — «до того как» Этот союз показывает, что одно действие должно произойти до того, как наступит другое.

  • Ex: Abans que surti el sol, vull arribar a casa. (До того как взойдет солнце, я хочу вернуться домой.)

4. Временные союзы с инфинитивом

Существует несколько временных союзов, которые могут использоваться с инфинитивной формой глагола для выражения времени.

• per a que — «для того чтобы» Этот союз используется для указания цели действия, которое должно произойти.

  • Ex: He vingut per a que puguem parlar. (Я пришел для того чтобы мы могли поговорить.)

• fins a — «до» Этот союз указывает на момент, до которого что-то будет продолжаться.

  • Ex: Vull esperar fins a que acabi la reunió. (Я хочу подождать до того, как закончится встреча.)

Заключение

Временные союзы играют ключевую роль в грамматике каталанского языка, позволяя строить предложения, которые четко отображают временные отношения между событиями. Они позволяют выражать последовательность действий, одновременность событий, их причинно-следственные связи и многие другие нюансы временных отношений.