Сложное прошедшее время (Pretèrit perfet perifràstic)

Сложное прошедшее время (Pretèrit perfet perifràstic) в каталанском языке — это форма, которая используется для выражения действия, произошедшего в недавнем прошлом и имеющего связь с настоящим моментом. Эта конструкция напоминает аналогичное время в испанском языке (pretérito perfecto compuesto), а также часто используется в разговорной речи для обозначения событий, которые имели место в недавнее время.

Для формирования сложного прошедшего времени в каталанском языке используется вспомогательный глагол haver в настоящем времени (или форме индикативного настоящего) и причастие прошедшего времени основного глагола.

Структура выглядит следующим образом:

• haver (в настоящем времени) + причастие прошедшего времени (participi passat)

Пример:

• He parlat — я говорил
• Has menjat — ты ел
• Hem viscut — мы жили

Склонение глагола haver

Глагол haver изменяется по лицам и числам в настоящем времени и используется в следующих формах:

Лицо	Форма глагола haver
1 лицо ед. ч.	he
2 лицо ед. ч.	has
3 лицо ед. ч.	ha
1 лицо мн. ч.	hem
2 лицо мн. ч.	heu
3 лицо мн. ч.	han

Таким образом, в зависимости от лица и числа, форма глагола haver будет изменяться. Например:

• He treballat (я работал)
• Has vist (ты видел)
• Hem menjat (мы поели)

Образование причастия прошедшего времени (Participi passat)

Причастие прошедшего времени в каталанском языке образуется от основы глагола, и его форма зависит от спряжения глагола:

• I спряжение (-ar): основа + -at

  • Exemple: parlar → parlat (говорить → говоривший)

• II спряжение (-er, -re): основа + -ut

  • Exemple: beure → beut (пить → пивший)

• III спряжение (-ir): основа + -it

  • Exemple: dormir → dormit (спать → спавший)

Важно отметить, что некоторые глаголы имеют неправильную форму причастия прошедшего времени. Например:

• fer → fet (делать → сделанный)
• escriure → escrit (писать → написанный)
• veure → vist (видеть → увиденный)

Использование сложного прошедшего времени

Сложное прошедшее время используется для выражения действий, которые произошли в прошлом и имеют какое-то отношение к настоящему времени. Например, оно может обозначать:

1. Действие, завершившееся недавно и имеющее результат или последствия в настоящем.

   • Ja he llegit el llibre. (Я уже прочитал книгу.)
   • Has arribat tard. (Ты пришел поздно.)

2. Действие, которое произошло в неопределенный момент прошлого, но связано с настоящим.

   • Hem viatjat a Paris. (Мы путешествовали в Париж.)

3. Когда важно подчеркнуть связь между прошлым и настоящим.

   • He acabat els deures. (Я закончил домашку.)

Сложное прошедшее время в отрицательной форме

Для образования отрицательной формы сложного прошедшего времени в каталанском языке используется частичка no, которая ставится перед глаголом haver:

• No he menjat res. (Я ничего не ел.)
• No hem vist la pel·lícula. (Мы не видели фильм.)

Вопросительные предложения

Для образования вопросительных предложений, как правило, меняется интонация, и часто используется порядок слов без необходимости дополнительных вспомогательных слов. В некоторых случаях, например, в более формальных конструкциях, глагол haver может быть инвертирован с подлежащим:

• Has llegit el llibre? (Ты прочитал книгу?)
• Hem arribat a temps? (Мы пришли вовремя?)

Сложное прошедшее время с возвратными глаголами

Возвратные глаголы в каталанском языке также образуют сложное прошедшее время, но вместо стандартного haver используется вспомогательный глагол s’ha или s’han, в зависимости от лица и числа:

• S’ha vestit (Он/она оделся/оделась)
• Ens hem llevat tard (Мы встали поздно)

Использование с наречиями времени

Для выражения времени действия можно использовать различные наречия времени, которые помогают точно указать, когда именно произошло действие. Например:

• Avui (сегодня)

  • He parlat amb ella avui. (Я говорил с ней сегодня.)

• Ja (уже)

  • Ja hem menjat. (Мы уже поели.)

• Mai (никогда)

  • Mai he vist aquest film. (Я никогда не видел этот фильм.)

Примечания

Сложное прошедшее время в каталанском языке может несколько отличаться по употреблению от аналогичных конструкций в других романских языках, таких как испанский. Например, в каталанском языке сложное прошедшее время часто употребляется для обозначения действий, произошедших в ближайшем прошлом, в то время как в испанском языке чаще используется простое прошедшее время (pretérito perfecto simple) в тех же случаях.

Пример:

• Каталанский: He dinat fa una hora. (Я поел час назад.)
• Испанский: He almorzado hace una hora. (Я поел час назад.)

Таким образом, в каталанском языке сложное прошедшее время используется достаточно активно, особенно в разговорной речи, и выражает не только завершенность действия в прошлом, но и его связь с настоящим моментом.