Слабые (безударные) местоимения

В каталанском языке слабые местоимения (també coneguts com a pronom feble) представляют собой особую категорию местоимений, которые употребляются в безударной позиции, то есть обычно после глагола или других элементов предложения. Они используются для указания на лицо, объект или явление, к которым относится действие, но не акцентируются и не подчеркиваются в контексте предложения. Это важная часть грамматики, так как такие местоимения играют ключевую роль в структуре предложения, не нарушая его гармонии.

Слабые местоимения не могут стоять в начале предложения, как сильные, а всегда следуют за глаголом или предлогом. Они служат для того, чтобы избежать повторов или избыточных упоминаний субъектов и объектов, когда они уже были упомянуты ранее.

Виды слабых местоимений

Слабые местоимения делятся на несколько категорий в зависимости от их синтаксической роли в предложении.

Личные местоимения

Эти местоимения используются для замены существительных, обозначающих лицо или предмет, и имеют форму, зависимую от падежа (в каталонском — объектного или прямого и косвенного).

  • Прямое дополнение (аккузатив):

    • me — меня
    • et — тебя
    • el/la — его/её
    • ens — нас
    • us — вас
    • els/les — их (муж.р./жен.р.)

Пример:

  • Et veig. — Я тебя вижу.

  • Els conec. — Я их знаю.

  • Косвенное дополнение (датив):

    • em — мне
    • et — тебе
    • li — ему/ей
    • nosaltres (практически никогда не используется как слабое местоимение, используется форма «ens» для «нам»)
    • us — вам
    • els/les — им (муж.р./жен.р.)

Пример:

  • Li parlo. — Я ему говорю.
  • Ens ajudes? — Ты нам помогаешь?

Местоимения для выражения принадлежности

Слабые местоимения также могут обозначать принадлежность, то есть заменять существительные, указывающие на объект, принадлежащий лицу.

  • meu/meva — мой/моя
  • teu/teva — твой/твоя
  • seu/seva — его/её, их (в зависимости от контекста)
  • nostre/nostra — наш/наша
  • vostre/vostra — ваш/ваша
  • seu/seva — их (множ. число)

Пример:

  • La meva casa és gran. — Мой дом большой.
  • Els seus fills són intel·ligents. — Его/её дети умные.

Указательные местоимения

Слабые местоимения могут также использоваться в контексте указания на близкие или дальние объекты. Эти местоимения указывают на предметы, которые находятся в определённой пространственной или временной связи с говорящим.

  • aquest/aquesta — этот/эта
  • aquests/aquestes — эти
  • aquell/aquella — тот/та
  • aquells/aquelles — те

Пример:

  • Aquest llibre és meu. — Эта книга моя.
  • Aquells nens estan jugant. — Те дети играют.

Вопросительные местоимения

Слабые местоимения также могут быть частью вопросительных предложений, когда нужно узнать о каком-либо лице или предмете.

  • qui — кто
  • què — что
  • quins/quines — какие

Пример:

  • Qui parla? — Кто говорит?
  • Quines opcions tenim? — Какие у нас есть варианты?

Относительные местоимения

Слабые местоимения также могут использоваться в качестве относительных местоимений, связывающих части сложных предложений и уточняющих связь между элементами.

  • que — который, что
  • cual — какой

Пример:

  • La casa que veig és gran. — Дом, который я вижу, большой.

Употребление слабых местоимений в каталонском языке

Основное правило употребления слабых местоимений заключается в их позиции в предложении: они всегда следуют за глаголом или другими элементами, на которые они ссылаются. Однако есть несколько ключевых аспектов, которые важно помнить.

Позиция слабых местоимений

  1. После глагола: В большинстве случаев слабые местоимения стоят сразу после глагола.

    • Veig-la. — Я её вижу.
    • Dóna-m’ho! — Дай мне это!

  2. Перед глаголом в инфинитивной конструкции: Если в предложении присутствует инфинитивный глагол, слабое местоимение обычно ставится перед ним.

    • Vull veure-la. — Я хочу её увидеть.
    • Estic esperant-te. — Я жду тебя.

  3. После глагола в повелительном наклонении: В случае использования повелительного наклонения слабые местоимения ставятся после глагола и отделяются дефисом.

    • Digues-ho! — Скажи это!
    • Fes-ho! — Сделай это!

Согласование слабых местоимений

Слабые местоимения согласуются с существительными, к которым они относятся, по роду и числу. Важно учитывать, что каталанский язык различает формы для мужского и женского рода, а также для единственного и множественного числа.

  • El veig. — Я его вижу. (муж. род)
  • La veig. — Я её вижу. (жен. род)
  • Els veig. — Я их вижу. (муж. род, мн. ч.)
  • Les veig. — Я их вижу. (жен. род, мн. ч.)

Особенности использования в диалектах

Каталанский язык имеет несколько диалектов, и форма слабых местоимений может немного различаться в разных регионах. Например, в некоторых диалектах может быть принято использовать формы, которые в литературном языке считаются устаревшими или менее употребимыми. Однако, несмотря на такие различия, общая структура и принципы употребления остаются стабильными.

Заключение

Слабые местоимения в каталанском языке играют важную роль в синтаксисе, помогая экономить пространство в предложении и избегать избыточных упоминаний. Они используются во многих контекстах, от личных местоимений до указательных и вопросительных форм, и требуют внимательности к контексту и синтаксису предложения.

Оглавление