Перфект (Pretèrit perfet compost)

Перфект (Pretèrit perfet compost) — это одно из времён прошедшего времени в каталонском языке. Он используется для обозначения действий, которые произошли в прошлом, но имеют связь с настоящим моментом. Этот аспект времени аналогичен перфекту в английском языке (Present Perfect), а также в других романских языках, таких как испанский и французский.

1. Строение перфекта

Перфект в каталонском языке образуется с помощью вспомогательного глагола haver в настоящем времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

Формула:

• haver в настоящем времени + причастие основного глагола

Пример:

• He menjat (Я поел)
• Has estudiat (Ты учил)
• Hem vist (Мы видели)

Вспомогательный глагол haver:

Глагол haver спрягется в настоящем времени в следующем виде:

Лицо	Форма
1-е лицо ед.ч.	he
2-е лицо ед.ч.	has
3-е лицо ед.ч.	ha
1-е лицо мн.ч.	hem
2-е лицо мн.ч.	heu
3-е лицо мн.ч.	han

Причастие прошедшего времени

Причастие (participe) обычно образуется от инфинитива основного глагола, и его форма зависит от окончания инфинитива.

• Глаголы на -ar: добавляется окончание -at (parlar → parlat).
• Глаголы на -er и -re: добавляется окончание -ut (beure → begut).
• Глаголы на -ir: добавляется окончание -it (dormir → dormit).

Примеры:

• Parlar → parlat (говорить → сказано)
• Escriure → escrit (писать → написано)
• Dormir → dormit (спать → спал)

2. Употребление перфекта

Перфект в каталонском языке употребляется в следующих случаях:

2.1 Действие, которое произошло в прошлом, но имеет связь с настоящим

Перфект часто используется для выражения действий, которые произошли в прошлом, но их результат или последствия ощущаются в настоящем. Это действие может быть недавно совершённым, но не имеет точного указания на время его выполнения.

Примеры:

• He llegit el llibre (Я прочитал книгу — и теперь её знаю).
• Han arribat fa poc (Они только что прибыли).

2.2 Действие, которое произошло в неопределённый момент прошлого, но его результат важен в контексте настоящего

Перфект может использоваться, когда важно не время выполнения действия, а его результат.

Пример:

• Ja he vist aquesta pel·lícula (Я уже видел этот фильм — и знаю, о чём речь).

2.3 С выражениями времени, относящимися к настоящему моменту

Перфект также употребляется с выражениями времени, которые имеют отношение к настоящему моменту, такими как avui (сегодня), aquesta setmana (на этой неделе), mai (никогда), encara no (ещё не) и другими.

Примеры:

• Avui he treballat molt (Сегодня я много работал).
• Encara no han arribat (Они ещё не прибыли).

3. Особенности употребления

3.1 В отличие от претерита

Перфект часто путают с претеритом (pretèrit imperfecte), но важно понимать, что перфект выражает не завершённое действие в прошлом, а скорее факт, который имеет связь с настоящим моментом. В то время как претерит используется для описания действий, которые происходили в прошлом и не имеют связи с настоящим.

Пример:

• He treballat (Я работал — перфект, подразумевается, что результат имеет значение для настоящего).
• Treballava (Я работал — претерит, просто описание действия в прошлом).

3.2 Использование с возвратными глаголами

С возвратными глаголами перфект образуется аналогично обычным глаголам, но также используется вспомогательное возвратное местоимение.

Пример:

• M’he dutxat (Я помылся).
• T’has vestit (Ты оделся).

3.3 Перфект в диалектах

В разных диалектах каталонского языка могут быть различия в употреблении перфекта. В некоторых регионах перфект может быть заменён на претерит, особенно в разговорной речи. Это явление характерно для центральных и южных диалектов.

Пример (стандартный каталонский):

• He vist la pel·lícula (Я видел фильм).

Пример (диалектный):

• Vaig veure la pel·lícula (Я видел фильм).

4. Особые случаи употребления

4.1 Перфект с выражениями времени

Как уже упоминалось, перфект может использоваться с выражениями времени, связанными с настоящим моментом. Однако важно помнить, что в случае, если действия происходят в чётко ограниченный период времени в прошлом, предпочтительнее использовать претерит.

Пример:

• Aquest any he viatjat molt (В этом году я много путешествовал).
• L’any passat vaig viatjar molt (В прошлом году я много путешествовал).

4.2 Перфект с отрицанием

Отрицание с перфектом образуется с помощью отрицательной частицы no, которая ставится перед вспомогательным глаголом haver.

Пример:

• No he menjat res (Я ничего не ел).
• No han arribat encara (Они ещё не приехали).

5. Заключение

Перфект в каталонском языке — это важное средство для выражения действий, произошедших в прошлом и имеющих связь с настоящим. Он образуется с помощью вспомогательного глагола haver и причастия прошедшего времени основного глагола, и широко используется в разговорной и письменной речи.