Темпоральные частицы

Темпоральные частицы в кантонском языке играют важную роль в выражении временных отношений между событиями. Они позволяют установить точное или приблизительное время действия, а также уточнить его продолжительность, частотность и другие аспекты. Эти частицы тесно связаны с контекстом, интонацией и грамматической структурой предложения. Рассмотрим основные темпоральные частицы и их функции.

• 現在 (jing6 zoi6) – “сейчас”

  Частица 現在 указывает на действие, происходящее в данный момент времени, и используется как аналог русского слова “сейчас”. Она стоит после подлежащего и перед глаголом.

  Пример:

  • 我現在返工 (ngo5 jing6 zoi6 faan1 gung1) – Я сейчас иду на работу.

• 係 (hai6) – “является”, используется для обозначения состояния, существующего в момент речи.

  Пример:

  • 佢係學生 (keoi5 hai6 hok6 saang1) – Он является студентом.

• 咩 (me1) – Вопросительная частица, употребляемая в вопросах, связанных с настоящим временем.

  Пример:

  • 你係唔係學生? (nei5 hai6 m4 hai6 hok6 saang1?) – Ты студент или нет?

2. Частицы, обозначающие прошедшее время

• 啱啱 (aam1 aam1) – “только что”

  Частица 啱啱 выражает действие, которое только что произошло. Она используется в значении “только что”, “недавно”. В предложении она обычно располагается в начале, после подлежащего.

  Пример:

  • 我啱啱食完午餐 (ngo5 aam1 aam1 sik6 jyun4 ng5 caan1) – Я только что пообедал.

• 之前 (zi1 cin4) – “до”

  Частица 之前 указывает на события, произошедшие до определенного момента времени, и часто используется в сочетаниях с глаголами, обозначающими действия в прошлом.

  Пример:

  • 我之前見過佢 (ngo5 zi1 cin4 gin3 gwo3 keoi5) – Я раньше видел его.

• 咗 (zo2) – Прошедшая временная частица, указывающая на завершенность действия в прошлом.

  Частица 咗 часто используется с глаголами, чтобы обозначить, что действие завершилось.

  Пример:

  • 我食咗晚餐 (ngo5 sik6 zo2 maan5 caan1) – Я поужинал.

• 過 (gwo3) – Частица, указывающая на опыт, совершение действия в прошлом без указания на его завершенность.

  Пример:

  • 我去過香港 (ngo5 heoi3 gwo3 Hoeng1 Gong2) – Я был в Гонконге.

3. Частицы, обозначающие будущее время

• 將 (zoeng1) – “будет”

  Частица 將 выражает будущее время и употребляется в официальных, более формальных контекстах. Она может использоваться с глаголами, обозначающими действия, которые будут происходить.

  Пример:

  • 我將會返工 (ngo5 zoeng1 wui5 faan1 gung1) – Я буду работать.

• 會 (wui5) – “будет”

  會 выражает будущее время, но в отличие от 將, она чаще встречается в повседневной речи. Эта частица также может использоваться для выражения вероятности или способности совершить действие.

  Пример:

  • 佢會嚟 (keoi5 wui5 lai4) – Он придет.

• 啱啱 (aam1 aam1) также может использоваться для обозначения будущего времени в контексте запланированных действий.

  Пример:

  • 我啱啱訂咗機票 (ngo5 aam1 aam1 deng6 zo2 gei1 piu3) – Я только что заказал билет.

4. Частицы, обозначающие продолжительность действия

• 住 (zyu6) – “в течение”, “пока”

  Частица 住 используется для указания на длительность действия, которое продолжается в данный момент или в будущем. Она чаще всего сочетается с глаголами.

  Пример:

  • 我會住喺呢度 (ngo5 wui5 zyu6 hai2 ni1 dou6) – Я буду жить здесь.

• 多 (do1) – “долго”, “еще”

  多 может использоваться для обозначения продолжительности действия или состояния в будущем.

  Пример:

  • 我仲有多啲時間 (ngo5 zung6 jau5 do1 di1 si4 gaan3) – У меня еще есть время.

5. Частицы, обозначающие частотность

• 經常 (ging1 soeng4) – “часто”

  Частица 經常 используется для выражения частотности действия в настоящем времени. Она может стоять перед глаголом.

  Пример:

  • 我經常去旅行 (ngo5 ging1 soeng4 heoi3 leoi5 hang4) – Я часто путешествую.

• 唔常 (m4 soeng4) – “редко”

  В противовес 經常, 唔常 означает “редко”. Эта частица выражает нечастоту действия.

  Пример:

  • 佢唔常返香港 (keoi5 m4 soeng4 faan1 Hoeng1 Gong2) – Он редко ездит в Гонконг.

• 時時 (si4 si4) – “всегда”

  時時 обозначает повторяющиеся действия или привычки, которые происходят часто, практически постоянно.

  Пример:

  • 我時時返返屋企 (ngo5 si4 si4 faan1 faan1 uk1 kei2) – Я всегда возвращаюсь домой.

6. Вопросительные частицы, связанные с временем

• 幾時 (gei2 si4) – “когда”

  Частица 幾時 используется для уточнения времени, когда произойдет какое-то действие.

  Пример:

  • 你幾時返來? (nei5 gei2 si4 faan1 loi4?) – Когда ты вернешься?

• 點解 (dim2 gaai2) – “почему” (в контексте времени)

  Частица 點解 может быть использована, чтобы спросить о причине или времени события.

  Пример:

  • 點解佢咁遲返嚟? (dim2 gaai2 keoi5 gam2 ci4 faan1 lai4?) – Почему он вернулся так поздно?

7. Частицы, выражающие будущие планы и намерения

• 打算 (daa2 syun3) – “планировать”

  Частица 打算 используется для обозначения будущих намерений или планов. Она может стоять в начале предложения.

  Пример:

  • 我打算明年去旅行 (ngo5 daa2 syun3 ming4 nin4 heoi3 leoi5 hang4) – Я планирую поехать в путешествие в следующем году.

• 會 (wui5) также может обозначать намерение в будущем, выражая желание или предсказание.

  Пример:

  • 我會返屋企 (ngo5 wui5 faan1 uk1 kei2) – Я собираюсь вернуться домой.

Таким образом, темпоральные частицы кантонского языка играют ключевую роль в обозначении времени и частотности действий. Они используются для уточнения, когда и как часто происходит то или иное событие, а также для выражения продолжительности и намерений.