Система числительных

Система числительных в кантонском языке представляет собой важный компонент грамматической структуры и имеет свои особенности, отличающие её от числительных в других китайских языках, таких как мандарин. Кантонский язык использует десятичную систему счисления с четким разделением на основные и составные числительные. Основные числительные включают в себя единичные числа, десятки, сотни и так далее. Для выражения более сложных чисел используется система сочетания этих базовых элементов.

Основные числительные

Как и в других китайских языках, в кантонском числительная система опирается на фиксированное число звуков для чисел от 1 до 10, которые используются как строительные блоки для образования всех других чисел.

1 – 一 (jat1)
2 – 二 (ji6)
3 – 三 (saam1)
4 – 四 (sei3)
5 – 五 (ng5)
6 – 六 (luk6)
7 – 七 (cat1)
8 – 八 (baat3)
9 – 九 (gau2)
10 – 十 (sap6)

Образование чисел от 11 до 19

Для образования чисел от 11 до 19, используется сочетание чисел “10” (十) и соответствующего единичного числа. Например:

11 – 十一 (sap6 jat1)
12 – 十二 (sap6 ji6)
13 – 十三 (sap6 saam1)
14 – 十四 (sap6 sei3)
15 – 十五 (sap6 ng5)
16 – 十六 (sap6 luk6)
17 – 十七 (sap6 cat1)
18 – 十八 (sap6 baat3)
19 – 十九 (sap6 gau2)

Числа от 20 и выше

Для чисел, начинающихся с 20, 30 и так далее, используется структура сочетания десятков и единиц. Так, например:

20 – 二十 (ji6 sap6)
21 – 二十一 (ji6 sap6 jat1)
30 – 三十 (saam1 sap6)
40 – 四十 (sei3 sap6)
50 – 五十 (ng5 sap6)
60 – 六十 (luk6 sap6)
70 – 七十 (cat1 sap6)
80 – 八十 (baat3 sap6)
90 – 九十 (gau2 sap6)

При этом, если число заканчивается на 1, 2, 3 и так далее, то в китайских числительных просто добавляется число единиц после десятки. Например:

25 – 二十五 (ji6 sap6 ng5)
36 – 三十六 (saam1 sap6 luk6)
48 – 四十八 (sei3 sap6 baat3)

Сотни и тысячи

Для чисел, больших чем 100, используются отдельные единицы измерения для сотен, тысяч и так далее:

100 – 百 (baak3)
1000 – 千 (cin1)
10,000 – 萬 (maan6)

Таким образом, для чисел от 100 до 999, используются сочетания сотен и десятков. Например:

200 – 兩百 (loeng5 baak3)
351 – 三百五十一 (saam1 baak3 ng5 sap6 jat1)
600 – 六百 (luk6 baak3)
999 – 九百九十九 (gau2 baak3 gau2 sap6 gau2)

Для чисел в тысячах используется аналогичная система. Например:

1000 – 一千 (jat1 cin1)
2000 – 兩千 (loeng5 cin1)
3500 – 三千五百 (saam1 cin1 ng5 baak3)

Специфические особенности

Использование “兩” (loeng5) для чисел 2 и 200: В кантонском языке число “2” часто заменяется на “兩” (loeng5), особенно в сочетаниях, таких как 200, 2 тысячи и т.д. Например, “200” будет звучать как 兩百 (loeng5 baak3), а не 二百 (ji6 baak3).
Отсутствие числового эквивалента для десятков тысяч: В отличие от мандарина, где 10,000 называется “萬” (wàn), в кантонском языке для выражения десяти тысяч также используется тот же термин. Например, “10,000” будет 萬 (maan6).
Избежание употребления “一” (jat1) перед тысячами и более крупными единицами: В кантонском языке часто опускается “一” (jat1) перед тысячами или более крупными числами. Например, “1000” будет 一千 (jat1 cin1), но обычно произносится как 千 (cin1), без “一”.

Числовые классификаторы

Как и в других китайских языках, в кантонском числительные часто используются с классификаторами. Эти классификаторы указывают на категорию объекта, с которым связано числительное (например, для людей, предметов, животных). Пример:

三個人 (saam1 go3 jan4) – “три человека”, где “個” (go3) — это классификатор для объектов, людей, мест.
五本書 (ng5 bun2 syu1) – “пять книг”, где “本” (bun2) — это классификатор для книг.

Числовая запись

Числа в кантонском языке часто записываются арабскими цифрами, но в более формальных или традиционных контекстах могут использоваться китайские иероглифы. Пример:

1 – 一
10 – 十
100 – 百
1000 – 千
10,000 – 萬

Такая запись используется в официальных документах, на денежных чеках и в других случаях, когда требуется точная и формальная запись чисел.

Особенности чтения больших чисел

Для более крупных чисел, чем 10,000, используется система деления на группы по четыре цифры, аналогичная мандаринскому языку. Например:

100,000 – 十萬 (sap6 maan6)
1,000,000 – 百萬 (baak3 maan6)
10,000,000 – 千萬 (cin1 maan6)

Такая система позволяет выражать большие числа более компактно и удобно, хотя в повседневной жизни чаще используются арабские цифры.

Заключение

Система числительных кантонского языка, как и в других китайских языках, основана на логичной десятичной системе и отличается рядом особенностей, таких как использование числовых классификаторов и опускание некоторых элементов в определённых контекстах. Элементы структуры числительных, такие как «兩» вместо «二» и различные способы выражения крупных чисел, придают кантонскому числительному системе её уникальность и отличия от других диалектов.