Дробные и процентные выражения

В кантонском языке дробные и процентные выражения играют важную роль в повседневной речи, особенно при описании количественных характеристик, делении предметов или выражении долей от целого. Эти конструкции имеют специфическое строение, которое требует внимательного подхода к изучению и использованию.

Дроби в кантонском языке

Для выражения дробей в кантонском языке используется комбинация числительных и специальных счётных слов, отражающих дробную часть. Основная структура дробного выражения заключается в том, что дроби формируются с использованием числительных для числителя и специфических слов для знаменателя.

1. Основные дробные выражения В кантонском языке для дробных выражений используются следующие форматы:

   • Числитель + “分” (фан): Это универсальный способ обозначения дробных частей. Например:

     • 一分 (yat1 fan1) — одна часть из десяти, т.е. 1/10.
     • 二分 (ji6 fan1) — две части из десяти, т.е. 2/10.
     • 三分 (saam1 fan1) — три части из десяти, т.е. 3/10.

   Примечание: Числительные в дробных выражениях следуют общим правилам чтения, где используется основное числительное (например, 一 — один, 二 — два, 三 — три), а затем добавляется счётное слово 分, которое обозначает «часть» или «доля».

2. Примеры дробей

   • 四分之一 (sei3 fan1 zi1) — одна четвертая, 1/4.
   • 五分之一 (ng5 fan1 zi1) — одна пятая, 1/5.
   • 十分之一 (sap6 fan1 zi1) — одна десятая, 1/10.

   Для дробей, равных половине, используется выражение 一半 (yat1 bun3), что дословно означает «половина». Например:

   • 一半 (yat1 bun3) — половина.

Проценты в кантонском языке

Процентные выражения в кантонском языке строятся аналогично дробным, но с добавлением слова “百分” (baak3 fan1), что в дословном переводе означает «процент». Для формирования процентных выражений используется числительное, а затем счётное слово 百 (baak3), которое в кантонском языке обозначает «сто».

1. Основное построение Структура выражения:

   • Числитель + 百分 (baak3 fan1). Например:

     • 一百分 (yat1 baak3 fan1) — 100%.
     • 五十百分 (ng5 sap6 baak3 fan1) — 50%.

2. Проценты, выраженные с помощью десятичных чисел В кантонском языке для выражения процентов с десятичными дробями также используется система числительных, но с добавлением десятичных знаков.

   • 12.5% — 十二點五百分 (sap6 ji6 dim2 ng5 baak3 fan1) — двенадцать целых пять десятых процента.
   • 3.75% — 三點七五百分 (saam1 dim2 cat1 baak3 fan1) — три целых семьдесят пять сотых процента.

   Для обозначения десятичных значений используется слово “點” (dim2), которое имеет значение «десятичная точка».

Часто используемые выражения

1. Проценты в контексте В кантонском языке часто используется структура с дополнительным словом “左右” (zeoi6 jau6), которое можно перевести как «приблизительно» или «около». Это слово добавляется к числовому выражению, если имеется в виду примерный процент. Например:

   • 十五百分左右 (sap6 ng5 baak3 fan1 zeoi6 jau6) — около 15%.

2. Прочие вариации дробей Для выражения более сложных дробей или специальных случаев, таких как выражения типа 1.5, используются другие числовые термины:

   • 一又二分之一 (yat1 jau6 ji6 fan1 zi1) — одна целая и две пятых, или 1 2/5.

Заключение по дробным и процентным выражениям

В кантонском языке дробные и процентные выражения требуют внимательности к структуре числительных и счётных слов, а также к особенностям построения предложений. Чёткое понимание этих правил является ключевым для правильного использования и понимания количественных выражений в кантонском языке.