В кантонском языке, как и в других китайских языках, структура предложения строго ориентирована на порядок слов. Хотя кантонский является аналитическим языком, где грамматические отношения выражаются в основном через порядок слов и дополнительные элементы, такие как частицы, тональность и контекст, соблюдение правильного порядка слов имеет решающее значение для понимания и точности высказываний.
Основной порядок слов в кантонском языке — это SVO (субъект — глагол — объект). Это означает, что подлежащее ставится в начале предложения, за ним следует сказуемое (глагол), а затем объект. Этот порядок слов типичен для большинства утверждений.
Пример:
我食飯。 wǒ sik6 faan6 Я ем рис. Где:
Вопросительные предложения в кантонском языке могут быть построены с использованием различных методов. Наиболее часто используются:
Частицы в кантонском языке играют важную роль в образовании вопросов. Наиболее распространённые частицы:
Пример:
你食飯嗎？ nei5 sik6 faan6 maa3? Ты ешь рис?
呢 (ne1) — также используется для вопросов, но чаще всего в контексте выбора или уточнения.
Пример:
В кантонском языке также возможен вопрос без использования частицы, когда вопрос формируется лишь за счет интонации. Например, утвердительное предложение можно произнести с повышением интонации в конце, чтобы превратить его в вопрос.
Пример:
В кантонском языке существуют специфические формы для отрицания действия. Основными словами для отрицания являются 唔 (m4) и 冇 (mou5).
Пример:
我唔食飯。 ngo5 m4 sik6 faan6 Я не ем рис.
我冇錢。 ngo5 mou5 cin2 У меня нет денег.
Кантонский язык имеет гибкость в расположении дополнений и обстоятельств в предложении, однако существуют определённые предпочтения.
Место для выражения времени обычно стоит в начале предложения, но может быть также и после подлежащего или перед глаголом.
Пример:
Однако, в более сложных предложениях или в случае акцента на времени, оно может стоять и в других местах.
Место, как правило, ставится после объекта, но перед глаголом, если акцентируется именно на месте.
Пример:
В кантонском языке важно помнить о глагольных частицах, которые могут изменять значение глаголов и влиять на порядок слов.
Пример:
我食咗飯。 ngo5 sik6 zo2 faan6 Я поел рис (действие завершено).
我食緊飯。 ngo5 sik6 gan2 faan6 Я ем рис (действие продолжается).
В сложных предложениях порядок слов подчиняется определённым правилам согласования. В кантонском языке часто используются союзы и частицы для соединения предложений.
Пример:
В кантонском языке, как и в других китайских языках, соблюдение правильного порядка слов имеет важное значение. Использование базового порядка SVO, а также особенностей отрицания, вопросительных конструкций и дополнений, требует внимательности и точности в построении предложений.