Условное наклонение

Условное наклонение в ассамском языке используется для выражения гипотетических, возможных или вероятных действий и состояний, которые могут произойти в зависимости от определённых условий. Эта грамматическая категория, как и в других индийских языках, имеет свои особенности в образовании и употреблении.

Структура и формы условного наклонения

Условное наклонение в ассамском языке формируется с использованием специальных вспомогательных глаголов, которые могут сочетаться с основными глаголами в предложении. Эти формы не изменяются по лицам, но их использование зависит от времени действия (прошедшее, настоящее, будущее) и от типа условия, которое выражается в предложении.

Основная форма условного наклонения

В ассамском языке для образования формы условного наклонения часто используется глагол “হ’ব” (hôbo), который означает “быть”. Этот глагол стоит в определённой форме в зависимости от времени и лица.

• Настоящее время: для настоящего времени используется форма “হ’ব” в сочетании с инфинитивом основного глагола. Например:

  • মই যাত্ৰা কৰিব হ’ব (moi jatra koribo hobo) – «Я должен буду путешествовать» (условие, предполагающее действие в будущем).

• Прошедшее время: для выражения гипотетического действия в прошлом используется форма “হ’ল” (hol), которая придает глаголу значение прошедшего условного действия. Например:

  • মই যদি যাত্ৰা কৰিলোঁ হ’ল (moi jodi jatra korilõ hol) – «Если бы я путешествовал, то…».

• Будущее время: для будущего времени используется конструкция с “হ’ব” в сочетании с глаголом в инфинитиве или в форме будущего времени, например:

  • মই যদি যাত্ৰা কৰোঁ হ’ব (moi jodi jatra koro hobo) – «Если я буду путешествовать, то…».

Формы в зависимости от времени

1. Прошедшее условие: Когда речь идет о гипотетическом, невыполненном действии в прошлом, используется конструкция с “হ’ল”. Этот вид условного наклонения может также выражать сожаление о неосуществившемся действии. В предложении может присутствовать вспомогательное слово “যদি” (jodi) — «если», которое вводит условие:

   • মই যদি সময় পাইছিলোঁ, ম‍ই আহিব পাৰিলোঁ (moi jodi xomoy paisilo, moi ahibo parilo) — «Если бы я нашёл время, я бы пришёл».

2. Настоящее условие: В случаях, когда действие может или могло бы произойти в настоящем, используется форма с “হ’ব”. Здесь также используется “যদি”, которое вводит гипотетическую ситуацию:

   • যদি তুমি সহায় কৰিবা হ’ব, মই তোমাৰ পৰা সহায় ল’ব (jodi tumi xahai koriba hobo, moi tomar pora xahai lob) — «Если ты поможешь, я возьму твою помощь».

3. Будущее условие: Будущее условие обычно формируется с использованием “হ’ব” и основывается на предположении, что действие может быть выполнено в будущем:

   • যদি তুমি সময় পাওঁ, মই তোমাৰ লগত যাব হ’ব (jodi tumi xomoy pao, moi tomar logot jabo hobo) — «Если ты найдёшь время, я буду с тобой».

Вспомогательные глаголы

Одним из важных аспектов условного наклонения является использование различных вспомогательных глаголов для выражения вероятности, возможности или обязательства. Эти вспомогательные глаголы могут изменяться в зависимости от формы времени, лица и других факторов.

1. গ’ (go) — часто используется для выражения будущего предположения или возможности, например:

   • মই যদি সেয়া কৰো, গ’ (moi jodi seya koro, go) — «Если я это сделаю, возможно (или будет), это так».

2. পাৰিব (paribo) — помогает выразить возможность или способность что-то сделать в определённом контексте:

   • মই ইয়াৰ পৰা বাচি পাৰিব (moi iyar pora bachi paribo) — «Я могу выбрать из этого».

Сложные структуры условного наклонения

В ассамском языке возможны также более сложные структуры, когда условное наклонение используется в сочетании с другими грамматическими конструкциями для выражения более сложных условий и последствий.

Условие с отрицанием

Отрицательные формы условного наклонения используются для выражения невозможности или запрета выполнения определённого действия при выполнении условия. Для отрицания в условных предложениях используется частица “নহ’লে” (nahole), что означает «если не».

• যদি তুমি আহিবা নহ’লে, মই অপেক্ষা নকৰো (jodi tumi ahiba nahole, moi opekkha nokoro) — «Если ты не придёшь, я не буду ждать».

Условие с несколькими частями

В ассамском языке могут встречаться предложения, где несколько условий связаны между собой. В таких случаях каждое из условий выражается отдельно, но в одной структуре. Например:

• যদি তুমি আহিবা আৰু মই আহোঁ, তেন্তে আমি একেলগে যাম (jodi tumi ahiba aru moi aho, tente ami ekeloge jam) — «Если ты придёшь и я приду, тогда мы пойдём вместе».

Особенности использования условного наклонения

В ассамском языке условное наклонение часто используется в контекстах, где речь идет о предполагаемых событиях или действиях, которые могут произойти при определенных обстоятельствах. Это наклонение также широко применяется в гипотетических ситуациях, выражая сожалеющее или желаемое отношение к неосуществившимся событиям.

• Гипотетические ситуации: В таких случаях использование условного наклонения может сочетаться с прошедшими формами, чтобы подчеркнуть, что речь идет о событиях, которые не произошли, но могли бы произойти. Например, выражение сожаления о невыполненном действии:

  • মই যদি সেয়া কৰিছিলোঁ (moi jodi seya korilõ) — «Если бы я это сделал».

• Желание и возможность: Когда речь идет о предполагаемых действиях, которые ещё могут осуществиться, но в данный момент не произошли, используется форма с “হ’ব” в сочетании с инфинитивом:

  • মই চাৰা দিম, যদিহে সেয়া ইচ্ছা কৰা হ’ব (moi xara dim, jodhi seya isxa kora hobo) — «Я дам это, если ты захочешь».

Заключение

Условное наклонение в ассамском языке является важной частью грамматики, позволяя выстраивать гипотетические, вероятные и возможные отношения между событиями и их условиями. Его структуры обогащают язык, делая высказывания более точными и многозначными, что особенно важно при передаче сложных смыслов и эмоций.