Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в ассамском языке

Сослагательное наклонение в ассамском языке (অশুদ্ধ কাল বা সাপেক্ষ কাল, oshuddha kaal / sapeksha kaal) используется для выражения желаемых, гипотетических, потенциальных или условных действий, которые не являются реальными на момент речи, но зависят от определенных условий. В отличие от изъявительного наклонения, сослагательное наклонение не утверждает факт, а предполагает возможность, желательность или необходимость действия.

Сослагательное наклонение в ассамском языке образуется при помощи специальных аффиксов, добавляемых к основе глагола. Основной морфемный маркер сослагательного наклонения — это суффикс -বলে (балэ), который присоединяется к глагольной основе. Однако есть и другие способы образования сослагательного наклонения в зависимости от времени действия, лица и числа субъекта.

1. Сослагательное наклонение в настоящем времени

Для образования сослагательного наклонения в настоящем времени используется суффикс -বলে после основы глагола. Этот суффикс обозначает гипотетическое или желаемое действие, которое теоретически может быть выполнено в настоящем времени, но при этом требует соблюдения определенных условий.

Примеры:

• খাওৱা (кхаоа) — есть
• খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы съесть, если бы съел

Примечание: Суффикс -বলে может быть использован в различных контекстах, включая предложения о намерениях или пожеланиях.

2. Сослагательное наклонение в прошедшем времени

В прошедшем времени сослагательное наклонение образуется с использованием суффикса -হ’ল (-хол). Это сочетание указывает на гипотетическое или желаемое действие, которое могло бы произойти в прошлом, но не состоялось.

Пример:

• খাওৱা (кхаоа) — есть
• খাইহ’ল (кхаихол) — если бы съел, мог бы съесть

Этот суффикс также выражает действие, которое в гипотетических условиях было бы совершено в прошлом.

3. Сослагательное наклонение в будущем времени

Для будущего времени используется суффикс -বলে (балэ), аналогичный тому, что используется в настоящем времени. Однако важно отметить, что для образования сослагательного наклонения в будущем времени часто используются конструкции с глаголами в основном наклонении, которые предполагают возможное, но не обязательное действие.

Пример:

• যাব (жаб) — идти
• যাববলে (жаболе) — если бы пошел, возможно, я пойду

Согласование по лицам и числам

В ассамском языке сослагательное наклонение, как и в изъявительном, согласуется с лицом и числом субъекта, однако в сослагательном наклонении эта зависимость проявляется несколько сложнее, поскольку контекст часто влияет на выбор суффикса.

Примеры согласования:

• 1-е лицо, единственное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы я поел

• 2-е лицо, единственное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы ты поел

• 3-е лицо, единственное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы он/она поел(а)

• 1-е лицо, множественное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы мы поели

• 2-е лицо, множественное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы вы поели

• 3-е лицо, множественное число:

  • খাওৱাবলে (кхаоаболе) — чтобы они поели

Несмотря на то, что форма суффикса остается одинаковой для всех лиц и чисел в настоящем времени, контекст предложения и использование глаголов в разных конструкциях придает этим формам различные оттенки смысла.

Употребление сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение в ассамском языке может использоваться в различных контекстах: выражение пожелания, сомнения, гипотетического действия, просьбы, предложения или условия. Оно часто встречается в условных предложениях (с условием, которое имеет характер гипотезы) и в предложениях о намерениях или желаниях.

1. В условных предложениях

В ассамском языке сослагательное наклонение может быть использовано в условных предложениях с использованием условных частиц. Чаще всего такие предложения имеют структуру “если – то”, где действие в условной части выполняется в сослагательном наклонении.

Пример:

• যদি তুমি খাইবলে, আমি যাবো। (Жиди туми кхаиболе, ами жабо.) — Если ты поешь, я пойду.
• যদি তুমি যাব্বা, আমি তাক জানাম। (Жиди туми жабба, ами так жанам.) — Если ты пойдешь, я скажу ему.

2. В пожеланиях

Сослагательное наклонение часто используется для выражения пожеланий, например, в вежливых просьбах или желаемых действиях:

Пример:

• তুমি ভাল থাকিবলে। (Туми бхал тхакиболе.) — Пусть ты будешь здоров.
• তোমাৰ সহায়ৰ প্রয়োজন হ’লে, ম’ৰ পৰা সহায় বিচাৰিব। (Томар сахайор прайоджон холе, мор пара сахай бичариба.) — Если тебе понадобится помощь, обратись ко мне.

3. В гипотетических ситуациях

Сослагательное наклонение также используется для выражения гипотетических ситуаций, которые не имеют места в реальной действительности. Такие предложения часто указывают на возможность, но не на неизбежность выполнения действия.

Пример:

• যদি মই তাত গৈছিলোঁ, সেয়া পঢ়িবলৈ মন্নৰ পৰা আৰু সময়ৰ প্ৰয়োজন। (Жиди мої тат гайсило, сейя пөхибоэ манор пара ару шомойор прайоджон.) — Если бы я пошел туда, мне нужно было бы больше времени, чтобы прочитать это.

Влияние сослагательного наклонения на модальность

Сослагательное наклонение в ассамском языке тесно связано с модальностью, то есть с выражением различных модальных значений (возможности, необходимости, желания). Оно помогает установить различие между реальными событиями и гипотетическими или желаемыми действиями, добавляя дополнительную информацию о том, насколько вероятным или желанным является то или иное событие.

Модальные значения в ассамском языке могут выражаться с помощью разных частиц, но использование сослагательного наклонения является важным элементом для передачи тонкостей этих значений. Например, в формальных или вежливых ситуациях сослагательное наклонение используется для выражения неуверенности или уважения к собеседнику.

Заключение

Сослагательное наклонение в ассамском языке является важным инструментом для выражения гипотетических, желаемых или потенциальных действий, а также для построения сложных конструкций условных предложений. Оно предоставляет дополнительные возможности для говорящего выразить мысли о том, что могло бы или могло бы не произойти, если бы существовали определенные условия.