Времена глагола
Времена глагола в армянском языке
Армянский язык (հայերեն) обладает богатой и развитой системой времён глагола, отражающей как объективное время действия, так и его аспектуальные и модальные характеристики. В армянском выделяют три грамматических времени — настоящее, прошедшее и будущее, каждое из которых имеет свои особенности образования и употребления. Временная система тесно связана с категорией вида, залога и модальности, что делает её особенно интересной и многоплановой.
Настоящее время в армянском языке выражает действия, происходящие в момент речи, либо действия, обладающие признаком регулярности или устойчивости.
Образование
Настоящее время в армянском языке (особенно в восточном варианте) образуется при помощи основы настоящего времени и личных окончаний. Для правильных глаголов формула следующая:
Основa настоящего времени + окончание
Пример глагола գրել (писать):
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես գրում եմ | Я пишу |
| Դու գրում ես | Ты пишешь |
| Նա գրում է | Он/она пишет |
| Մենք գրում ենք | Мы пишем |
| Դուք գրում եք | Вы пишете |
| Նրանք գրում են | Они пишут |
Обратите внимание: глагол-связка եմ и его формы (ես, ես, է…) отделяются от основы, образуя аналитическую форму.
Прошедшее время (անցյալ ժամանակ)
Прошедшее время в армянском языке более разнообразно и включает несколько подкатегорий, среди которых основными являются:
1. Аористное прошедшее (պարզ անցյալ)
Передаёт завершённое действие в прошлом.
Формула: Основа аориста + личное окончание
Пример: գրել (написать)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես գրեցի | Я написал |
| Դու գրեցիր | Ты написал |
| Նա գրեց | Он/она написал |
| Մենք գրեցինք | Мы написали |
| Դուք գրեցիք | Вы написали |
| Նրանք գրեցին | Они написали |
2. Имперфектное прошедшее (անվերջ անցյալ)
Указывает на длительное или повторяющееся действие в прошлом.
Формула: Основа настоящего + личное окончание + էի (форма вспомогательного глагола «быть»)
Пример: գրել (писать)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես գրում էի | Я писал |
| Դու գրում էիր | Ты писал |
| Նա գրում էր | Он/она писал |
| Մենք գրում էինք | Мы писали |
| Դուք գրում էիք | Вы писали |
| Նրանք գրում էին | Они писали |
3. Совершённое прошедшее (կատարյալ անցյալ)
Выражает действие, завершившееся до другого прошедшего действия (аналог «прошедшего совершенного» в английском).
Формула: Причастие прошедшего времени + вспомогательный глагол «быть» в прошедшем
Пример: գրել (писать)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես գրել էի | Я уже написал |
| Դու գրել էիր | Ты уже написал |
| Նա գրել էր | Он/она написал |
| Մենք գրել էինք | Мы написали |
| Դուք գրել էիք | Вы написали |
| Նրանք գրել էին | Они написали |
Будущее время (ապառնի ժամանակ)
Будущее время обозначает действия, которые произойдут после момента речи. Армянский язык различает:
1. Простое будущее (ապառնի)
Передаёт обычное, нейтральное значение будущего.
Формула: показатель «կ» + глагол в форме настоящего
Пример: գրել (писать)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես կգրեմ | Я напишу |
| Դու կգրես | Ты напишешь |
| Նա կգրի | Он/она напишет |
| Մենք կգրենք | Мы напишем |
| Դուք կգրեք | Вы напишете |
| Նրանք կգրեն | Они напишут |
2. Будущее в прошлом (ապառնի անցյալում)
Обозначает действие, которое должно было произойти в будущем по отношению к моменту в прошлом.
Формула: к + инфинитив + форма прошедшего времени глагола «быть»
Пример:
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Ես կգրելու էի | Я собирался писать |
| Դու կգրելու էիր | Ты собирался писать |
| Նա կգրելու էր | Он/она собирался писать |
| Մենք կգրելու էինք | Мы собирались писать |
Модальные и аналитические формы времени
Армянский язык также активно использует аналитические конструкции и модальные формы, для выражения:
- Намерения: պիտի գրեմ — “должен буду писать”
- Возможности: կարող եմ գրել — “могу писать”
- Необходимости: պետք է գրեմ — “нужно, чтобы я писал”
Эти формы часто выступают как функциональные аналоги времён или способов действия, приближаясь к значению футуративности, перфективности или обязательности.
Некоторые особенности употребления времён
- Контекст важен: одно и то же временное значение может быть выражено разными грамматическими средствами, в зависимости от акцента на завершённость, повторяемость или субъективность действия.
- Инфинитив не меняется по временам: он сам по себе вневременной и используется в составе сложных глагольных конструкций.
- Устойчивые формы: армянский язык допускает значительное количество устойчивых словосочетаний, в которых глагол может терять своё лексическое значение, сохраняя лишь временное.
Сопоставление времён
| Время | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Ներկայ | Ես գրում եմ | Я пишу |
| Պարզ անցյալ | Ես գրեցի | Я написал |
| Անվերջ անցյալ | Ես գրում էի | Я писал |
| Կատարյալ անցյալ | Ես գրել էի | Я уже написал |
| Ապառնի | Ես կգրեմ | Я напишу |
| Ապառնի անցյալում | Ես կգրելու էի | Я собирался писать |
Армянская система времён глагола сочетает богатство форм с логической строгостью построения, сохраняя при этом прозрачность в большинстве регулярных глаголов. Вместе с тем, знание нюансов аспектуальности, вспомогательных глаголов и модальных конструкций играет ключевую роль в овладении её глубинной структурой.