Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в армянском языке

Притяжательные местоимения — важная часть системы местоимений армянского языка, служащая для выражения принадлежности предмета или качества какому-либо лицу или предмету. Они указывают, кому что принадлежит, и тесно связаны с существительными, к которым относятся.

В армянском языке притяжательные местоимения образуются от личных местоимений и имеют форму, которая изменяется в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся. Основная функция этих местоимений — обозначение принадлежности, то есть «мой», «твой», «его» и т. д.

В классическом армянском языке (грабар) система притяжательных местоимений выражалась в основном с помощью особых форм, тогда как в современном разговорном языке (ашхарабар) часто используются сочетания личных местоимений с послелогами.

Основные формы притяжательных местоимений

В современном армянском языке притяжательные местоимения имеют две основные формы:

Самостоятельные формы, которые могут использоваться как самостоятельные слова и согласуются с существительным в роде и числе.
Атрибутивные формы, выступающие в роли определений и непосредственно примыкающие к существительному.

Притяжательные местоимения в форме определения

Они ставятся непосредственно перед существительным и изменяются по родам и числам. Рассмотрим примеры на армянском (западный диалект):

Лицо	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Я (мой)	իմ (im)	իմ (im)	իմ (im)	մեր (mer)
Ты (твой)	քո (ko)	քո (ko)	քո (ko)	ձեր (dzēr)
Он (его)	իր (ir)	իր (ir)	իր (ir)	իրենց (inrch)

Пример:

իմ տունը (im tunə) — мой дом
քո գիրքը (ko girkə) — твоя книга
նրա գիրքը (nra girkə) — его книга

Обратите внимание, что форма «իր» универсальна и не изменяется по родам.

Притяжательные местоимения с послелогами

В некоторых случаях притяжательная форма образуется с помощью личного местоимения в косвенном падеже и послелога «-ի» (указывает на принадлежность):

ինձ (indz) — мне
քեզ (k’ez) — тебе
իրեն (irēn) — ему/ей

К ним добавляется послелог -ի и существительное:

ինձի տուն (indzi tun) — мой дом
քեզի գիրք (k’ezi girk’) — твоя книга
իրենի գիրք (irēni girk’) — его/ее книга

Такой способ принадлежности чаще встречается в разговорной речи или в некоторых диалектах.

Согласование притяжательных местоимений с существительными

В армянском языке важным моментом является то, что притяжательные местоимения не изменяются по падежам так же, как существительные. Однако они требуют согласования в числе и роде с существительным, к которому относятся, если речь идет об атрибутивных формах.

Например:

իմ տունը (им туне) — мой дом (мужской род, единственное число)
իմ տանը (им тaнэ) — в моём доме (с изменением падежа существительного, притяжательное местоимение остаётся неизменным)
մեր տուները (мер тунерэ) — наши дома (множественное число)

Особенности употребления

Местоимение «իր» — единственная форма для мужского, женского и среднего рода, что упрощает структуру, но требует контекста для понимания.
В армянском языке редко употребляются притяжательные местоимения в качестве самостоятельных слов (в значении «мой», «твой» без существительного), чаще они являются определениями.
В формальной письменной речи используется атрибутивная форма с частицей -ի (родительный падеж), а в разговорной — форма с послелогом.
Иногда притяжательные местоимения могут заменяться притяжательными конструкциями с помощью слова «համար» (для) и косвенных падежей.

Притяжательные местоимения в различных падежах

Армянский язык обладает системой падежей, и притяжательные местоимения, будучи определениями, не изменяются по падежам, а падеж принимает на себя существительное:

Падеж	Пример (мой дом)
Именительный	իմ տունը (im tunə)
Родительный	իմ տան (im tan)
Дательный	իմ տանին (im tanin)
Винительный	իմ տունը (im tunə)
Творительный	իմ տանով (im tanov)
Предложный	իմ տանի մեջ (im tani mej)

В каждом случае притяжательное местоимение «իմ» остаётся неизменным, а существительное меняет форму.

Сравнение с личными местоимениями

В отличие от личных местоимений, притяжательные не используются для обозначения подлежащего или дополнения напрямую, а всегда связаны с существительным, показывая, кому этот предмет принадлежит.

Личное местоимение	Притяжательное местоимение	Пример
ես (ес) — я	իմ (им) — мой	ես գնում եմ, իմ գրքերս հետս (Я иду, мои книги со мной)
դու (ду) — ты	քո (ко) — твой	դու նստում ես քո աթոռին (Ты сидишь на своём стуле)

Особенности в диалектах

В западноармянском диалекте, например, часто встречается более архаичная форма, где притяжательные местоимения могут звучать иначе, а также добавляются дополнительные частицы, подчеркивающие принадлежность. В восточноармянском диалекте, используемом в Армении, формы более стандартизированы.

Притяжательные местоимения и их роль в структуре предложения

Притяжательные местоимения выполняют функцию определения существительного и тесно связаны с ним, образуя единую синтаксическую единицу. Они обычно не употребляются без существительного, за исключением редких случаев, когда подразумевается контекст.

Пример:

Սա իմ է։ (Это моё.) — здесь «իմ» стоит самостоятельно, подразумевая существительное из контекста.
Իմ տունը մեծ է։ (Мой дом большой.) — притяжательное местоимение связано с существительным.

Итоговые ключевые моменты

Притяжательные местоимения показывают принадлежность и согласуются с существительным в роде и числе, но не в падеже.
Форма «իր» универсальна для всех родов в единственном числе третьего лица.
Существуют две основные формы: атрибутивная и с послелогом.
Они обычно выступают в роли определения и редко употребляются самостоятельно.
Падежное управление принадлежит существительному, а не местоимению.

Армянская система притяжательных местоимений обеспечивает гибкость и точность в выражении отношений принадлежности, сочетая простоту форм с богатством выразительных возможностей.