Пассивный залог в языке зулу используется для выражения действия, направленного на подлежащее. В отличие от активного залога, где субъект выполняет действие, в пассивной конструкции подлежащее является объектом действия. Пассивный залог в зулу используется реже, чем в некоторых других языках, но он всё же имеет свои особенности и важность в структуре языка.
Для образования пассивного залога в языке зулу используется особая форма глагола, которая образуется путём добавления префикса и изменения глагольной основы. Это изменение зависит от класса существительного, который выполняет роль подлежащего.
Основной механизм образования пассивных конструкций в языке зулу заключается в добавлении префикса перед глаголом. Однако важно отметить, что форма пассивного глагола изменяется в зависимости от класса существительного. В языке зулу существует несколько классов существительных, и каждый класс имеет свой префикс, который влияет на форму пассивного глагола.
Например:
Class 1 (человек): Актив: umuntu uyabhala — “человек пишет”. Пассив: umuntu ubhalwa — “письмо пишется”. Здесь используется префикс u- для пассивной формы.
Class 2 (люди): Актив: abantu bayabhala — “люди пишут”. Пассив: abantu babhalwa — “письмо пишется людьми”. Для этого класса используется префикс ba-.
Class 7 (другие объекты, например, вещи): Актив: isitshalo sikhula — “растение растет”. Пассив: isitshalo sikhuliswa — “растение растится”. Для этого класса применяется префикс si-.
Каждый из этих префиксов соответствуют определенным существительным, и их использование определяет форму пассивного глагола.
Пассивный залог в зулу также включает изменения в глагольной основе. Например, в некоторых случаях для образования пассивной формы необходимо добавить суффикс -w- в глагольную основу.
Примеры:
Это изменение глагольной основы — ещё один элемент, отличающий пассивный залог от активного.
Как и в активном залоге, в пассивных конструкциях зулу важно соблюдать согласование глагола с подлежащим. Это означает, что форма глагола должна соответствовать классу существительного, которое играет роль подлежащего.
Пример:
В данном случае изменение формы глагола зависит от того, что подлежащее является одушевленным или неодушевленным существительным.
В языке зулу, как и в других языках, пассивные формы могут использовать различные временные и аспектические показатели. Важно помнить, что форма глагола в пассиве будет изменяться в зависимости от времени (настоящее, прошедшее, будущее) и аспекта (совершенное, несовершенное).
Примеры:
Настоящее время:
Прошедшее время:
Будущее время:
Пассивный залог в языке зулу употребляется в тех случаях, когда важно сосредоточить внимание не на действующем лице (субъекте), а на самом действии или на объекте, подвергающемся действию. Это свойственно многим языкам, где пассивная форма используется для изменения фокуса предложения.
Фокус на действии: Пассивный залог используется, когда действие более важно, чем тот, кто его выполняет. Например, в предложении: Izinkondlo zibhala — “стихи пишутся”. Здесь важнее сама деятельность (письмо стихов), а не то, кто её осуществляет.
Неизвестность действующего лица: Пассивный залог также используется, когда действие совершается, но лицо, которое его совершает, неизвестно или несущественно. Например, в предложении: Izincwadi zibhalwa — “книги пишутся”. Мы не уточняем, кто именно пишет.
Пассивный залог в языке зулу также играет важную роль в литературных текстах и культурных выражениях. В поэзии и рассказах часто используется пассивная форма для усиления впечатления от описания процесса или события, когда акцент ставится на событие, а не на того, кто его совершает.
Это позволяет создавать более абстрактные и обобщённые представления о происходящем, что особенно важно в культурном контексте, где личные действия могут быть представлены как часть более широкого социокультурного контекста.
Один из основных вызовов для изучающих язык зулу — это необходимость запоминания множества префиксов и суффиксов, которые изменяются в зависимости от класса существительного. Это может быть особенно трудным для тех, кто не знаком с системой классов существительных, поскольку каждый класс имеет свой набор форм и их влияние на глаголы.
В заключение, пассивный залог в языке зулу — это важный инструмент, который используется для акцентирования внимания на действии или объекте действия. Правильное использование пассивных форм требует внимательности к изменению глаголов в зависимости от класса существительного и контекста времени, аспекта и смысла высказывания.