Каузативный залог в языке зулу используется для обозначения действия, которое совершает одно лицо, но вызывает или побуждает к действию другое. Это важная структура, которая позволяет говорить о том, что кто-то заставляет другого человека выполнять действие, или же вызывает/порождает какое-то состояние или действие. Синтаксически каузативность представляет собой изменение глагольной формы с добавлением специфических морфем или изменений в корне глагола.
Для образования каузативной формы глагола в языке зулу часто используется суффикс -isa или -ela в зависимости от класса существительного, с которым глагол согласуется. Эти суффиксы добавляются к корню глагола, что превращает действие, обозначенное глаголом, в действие, которое совершает или вызывает субъект другого лица.
Суффикс -isa Суффикс -isa используется для создания каузативных форм, когда нужно обозначить, что субъект заставляет кого-то выполнять действие. Это форма, которая часто используется в ситуациях, когда одно лицо побуждает или заставляет другое лицо что-то делать.
Пример:
В этом случае субъект, использующий каузативную форму, фактически инициирует выполнение действия другим лицом.
Суффикс -ela Суффикс -ela используется в других контекстах каузативности, часто выражая идеи, связанные с отправкой или предоставлением чего-то другому лицу. Этот суффикс может также употребляться в более нейтральных контекстах, когда нужно выразить, что кто-то что-то делает для другого.
Пример:
Каузативный залог не только трансформирует действие, но и вносит определённые нюансы в смысл. В языке зулу, как и в других языках, каузативность может быть использована для выражения различных типов отношений между субъектом и объектом действия.
Прямое побуждение к действию: Один субъект заставляет другого действовать.
Пример:
Косвенное побуждение: Субъект вызывает действия другого, не напрямую их контролируя, но создавая условия или возможности для их выполнения.
Пример:
Как и в других аспектах грамматики языка зулу, каузативный залог требует согласования с классами существительных. Изменение формы глагола под действие суффикса -isa или -ela зависит от согласования с классом существительного, к которому относится объект действия. В языке зулу существительные делятся на классы, и для каждого класса существительного могут использоваться разные формы глаголов. Например, для существительных первого класса (человек) и восьмого класса (предметы или абстракции) формы каузативных глаголов будут различаться.
Пример согласования:
Umfana (мальчик):
Ibhola (мяч):
Каузативный залог в языке зулу выполняет несколько функций, которые помогают разнообразить высказывания:
Побуждение к действию. Один субъект не просто выполняет действие, а побуждает или заставляет другого выполнить его. Это может быть указанием на силу или власть над другим человеком, а также на способность влиять на действия других.
Пример:
Передача действий. Каузативность также может быть использована для передачи выполнения действия другому лицу, что даёт возможность разнообразить глагольные структуры.
Пример:
Изменение состояния. Каузативный залог может быть использован для выражения изменения состояния объекта. Это может быть процессом, в ходе которого кто-то заставляет объект изменить своё состояние.
Пример:
Как и другие грамматические конструкции, каузативный залог может сочетаться с другими залогами, создавая более сложные и разнообразные высказывания. Например, комбинация каузативного залога с пассивной формой глагола может использоваться для обозначения того, что объект действия подвергается воздействию через побуждение третьего лица.
Пример:
Uhlanga lwamanzi luhlala phezulu — “Река течет вверх”, где субъект действия находится в положении, когда вызывает нечто вне его обычного порядка.
Bhala umyalezo kumngani wakho — “Напиши сообщение своему другу”. Тут же действие связано с влиянием на другого человека.
Каузативность является важным элементом в языке зулу, потому что позволяет детализировать отношения между субъектами и объектами действий.