В языке зулу аппликативный залог (или аппликатив) представляет собой грамматическую конструкцию, которая используется для выражения действия, направленного на косвенные дополнения. Он добавляет новый аргумент, который обычно указывает на получателя действия, на объект, с которым совершается действие, или на инструмент, с помощью которого действие выполняется. Это позволяет более гибко выражать отношения между участниками действия и самими действиями.
Аппликативный залог в языке зулу образуется добавлением приставки -el- или -il- к корню глагола. В зависимости от класса существительного, с которым связан глагол, выбирается одна из приставок.
Когда глагол относится к объекту, который требует аппликативного залога, используется приставка -el-. Это изменяет значение глагола и создает конструкцию, в которой появляется дополнительное косвенное дополнение.
Примеры:
В этих примерах приставка -el- добавляет дополнительный аргумент, который в контексте предложения указывает на получателя действия.
Приставка -il- применяется, когда глагол требует дополнительного объекта, который может быть представлен инструментом или местом, с помощью которых или в которых совершается действие.
Примеры:
Эти формы создают конструкции, в которых акцент переносится на средство или место совершения действия.
При использовании аппликативного залога порядок слов в предложении может изменяться. В типичном предложении с аппликативом объект, который добавляется с помощью приставки, обычно идет после глагола, и в большинстве случаев он становится второстепенным дополнением, которое описывает косвенные участники действия.
Пример:
Аппликативный залог также чувствителен к классу существительного, с которым он согласуется. При выборе правильной приставки важно учитывать, с каким существительным взаимодействует глагол.
Это делается для согласования глагола с существительным, которое указывает на получателя действия или объект, с которым действие связано.
Часто аппликативный залог используется для указания на получателя действия, то есть того, кто получает действие. В этом контексте глагол с аппликативом помогает выразить, что действие направлено на другого человека или объект.
Пример:
Аппликативный залог может также указывать на орудие или средство, с помощью которого выполняется действие. Это позволяет добавить информацию о том, каким инструментом или каким образом выполняется действие.
Пример:
Кроме того, аппликативный залог может употребляться для выражения места, в котором происходит действие. Это расширяет значение глагола и добавляет в предложение информацию о том, где совершается действие.
Пример:
Аппликативный залог в языке зулу широко используется в повседневной речи для уточнения различных обстоятельств действия. Он позволяет выразить более сложные отношения между субъектом и объектом действия, добавляя детали, такие как получатель, место, инструмент или причина действия.
Как и другие грамматические конструкции, аппликативный залог может принимать вопросительную и отрицательную форму. В вопросительных предложениях изменение глагола с аппликативом не требует дополнительных преобразований, но добавляются соответствующие вопросительные слова или интонации.
Пример:
Отрицание также может быть выражено с помощью аппликативного залога. В этом случае используется стандартная форма отрицания, которая накладывается на глагол.
Пример:
Аппликативный залог в языке зулу представляет собой важный инструмент для уточнения и расширения значений глаголов. Он позволяет включать дополнительные элементы в предложение, такие как получатели, средства или места действия. Это дает большую гибкость в выражении значений и позволяет более точно передавать отношения между участниками действия.