Наречия отрицания

В чжуанском языке наречия отрицания играют важную роль в формировании отрицательных конструкций. Они могут быть использованы для полного или частичного отрицания действия, состояния или характеристики. Основные наречия отрицания в чжуанском языке различаются по контексту использования и функциональной нагрузке.

Основные наречия отрицания

1. “mbouj” (不)

   • Одним из самых распространённых наречий отрицания в чжуанском языке является “mbouj”. Оно аналогично китайскому “bù” и используется для формирования общего отрицания.

   • Это наречие может быть использовано в различных типах предложений для отрицания действия или состояния:

     • Глагольное отрицание: Mbouj goj loh (Не вижу его).
     • Отрицание состояния: Mbouj si (Не правда).

   • Особенность этого наречия заключается в том, что оно обычно располагается перед глаголом или прилагательным.

2. “mbo” (無)

   • Наречие “mbo” используется в значении “нет”, “отсутствует” и часто встречается в конструкциях с существительными.
   • Например: Mbo yienh (Нет времени).
   • Это слово употребляется, как правило, в контексте отсутствия чего-либо, либо как отрицание в утвердительных предложениях с существительными.

3. “gaij” (唔)

   • Наречие “gaij” является вариантом отрицания в некоторых диалектах чжуанского языка, особенно в южных его вариантах. Оно аналогично китайскому “wú” и используется для передачи отрицания в ответах на вопросы.
   • Пример: Gaij si? (Ты не придешь?) – Gaij в данном случае указывает на отрицание в вопросах.

Структура отрицательных предложений

Отрицательные предложения в чжуанском языке строятся с помощью наречий отрицания, которые обычно располагаются перед глаголом или прилагательным. Для того чтобы построить отрицательное предложение, достаточно поставить наречие отрицания перед глаголом.

Пример:

• Mbouj daih (Не хожу).
• Mbouj aen (Не работаю).

Специфика использования наречий отрицания

1. Наречие “mbouj” в разных контекстах

   • В некоторых случаях наречие “mbouj” может использоваться в форме усиленного отрицания, при этом оно часто соединяется с другими словами для усиления смысла. Например:

     • Mbouj dwg (Абсолютно не могу).

   • Это сочетание подчеркивает полное отсутствие возможности выполнения действия.

2. Негативные ответы и фразы

   • Наречие “mbouj” также может быть использовано в негативных фразах или коротких ответах на вопросы:

     • Вопрос: Lai bouj? (Ты пришел?)
     • Ответ: Mbouj (Нет).

3. Отрицание существительных с “mbo”

   • Когда необходимо выразить отсутствие чего-либо, используется наречие “mbo”. Оно часто употребляется с существительными, особенно когда речь идет об абстрактных понятиях или материальных объектах.

     • Пример: Mbo yenh (Нет времени).

4. Отрицание с “gaij”

   • Наречие “gaij” используется как сокращённая форма отрицания в разговорной речи. Это слово более характерно для определённых региональных диалектов, и его применение ограничено в основном устной речью.

     • Пример: Gaij loh (Не люблю).

Особенности построения двойного отрицания

Как и во многих языках, в чжуанском языке существует конструкция двойного отрицания. Она используется, чтобы подчеркнуть утверждение или усилить выражение согласия. В отличие от русского языка, где двойное отрицание всегда создает положительное значение, в чжуанском языке оно часто сохраняет отрицательное значение, но с дополнительным акцентом.

Пример:

• Mbouj mbouj loh (Я не буду идти, точно).

Синтаксическая структура

• Простое отрицание: В этом случае наречие отрицания “mbouj” или “mbo” предшествует глаголу.

  • Mbouj goj (Не знаю).

• Отрицание с модальными глаголами: Когда в предложении используется модальный глагол (например, “мочь”, “должен”), наречие отрицания тоже ставится перед глаголом.

  • Mbouj dai (Не могу).

• Отрицание с существительными: Существительные, сопровождающиеся наречием “mbo”, не требуют дополнительных изменений.

  • Mbo waiz (Нет денег).

Заключение

Наречия отрицания в чжуанском языке имеют разнообразные формы и функции, играя ключевую роль в выражении отрицательных конструкций. Они используются не только для формирования простых отрицаний, но и для выражения различных нюансов, таких как усиление отрицания или выражение отсутствия чего-либо.