Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в валлонском языке

В валлонском языке, как и в других романских языках, вопросительные местоимения служат для выражения вопросов, которые требуют уточнения или получения информации. Важно отметить, что в валлонском языке вопросительные местоимения могут изменяться по падежам, что является одной из характерных особенностей этого языка.

  1. Qui – «Кто?», «Кого?» Это местоимение используется для указания на людей, а также для обращения к собеседнику, когда требуется уточнение о человеке. Вопрос с qui может быть как личным (о человеке), так и абстрактным (например, в контексте того, кто выполняет действие).

    Пример:

    • Qui est-î? – Кто это?
    • Qui va venir? – Кто придёт?

  2. Kè? – «Что?» Это вопросительное местоимение употребляется для указания на неодушевленные предметы, идеи или явления. Используется, когда нужно узнать о предмете, событии или понятии.

    Пример:

    • Kè fwait-i? – Что это делает?
    • Kè gn-a fè? – Что случилось?

  3. Kifé – «Как?» Используется для уточнения способа, образа действия или состояния. Это местоимение может быть использовано для вопросов о характеристиках или особенностях чего-либо.

    Пример:

    • Kifé ç’vèd-i? – Как это выглядит?
    • Kifé l’vè? – Как оно ведёт себя?

  4. Kant? – «Когда?» Местоимение для выражения вопросов о времени. Используется, когда необходимо выяснить временные рамки события.

    Пример:

    • Kant gn-a qouyî? – Когда это произошло?
    • Kant viwèz-t-î? – Когда ты вернёшься?

  5. Oû? – «Где?» Используется для уточнения местоположения объекта или человека.

    Пример:

    • Oû s’trouva-t-i? – Где он/она находится?
    • Oû c’est qu’î va? – Где он идёт?

  6. Pourquoi? – «Почему?» Применяется для вопросов о причине или мотивации какого-либо действия. Это местоимение может быть использовано для выяснения основания, причины событий или поступков.

    Пример:

    • Pourquoi i gn-a sa? – Почему это случилось?
    • Pourquoi fwait-î ça? – Почему ты это сделал?

  7. Comint? – «Сколько?» Это местоимение используется для уточнения количества, числа или величины чего-либо. В отличие от других романских языков, в валлонском языке есть несколько вариантов этого местоимения, в зависимости от контекста, например, когда речь идёт о времени или количестве предметов.

    Пример:

    • Comint d’plèwîz? – Сколько стоит?
    • Comint d’tchoses? – Сколько вещей?

Особенности вопросительных местоимений

  1. Изменение по падежам В валлонском языке вопросительные местоимения могут изменяться в зависимости от падежа. Например, местоимение qui может быть использовано как в nominative (кто?), так и в accusative (кого?). Однако такие изменения не так выражены, как в некоторых других европейских языках.

    Пример:

    • Qui vin-dra? (Кто придёт?)
    • Avou qui i avô? (С кем ты был?)

  2. Составные формы В некоторых случаях валлонский язык использует составные формы для образования вопросительных местоимений. Например, kè d’ (что из этого?), kè s’ (что это за?). Это характерная особенность, позволяющая сделать вопрос более конкретным и локализованным.

    Пример:

    • Kè d’vèd-i? – Что из этого выберешь?

  3. Позиция в предложении Вопросительные местоимения обычно стоят в начале предложения или после вспомогательных глаголов. Важно, что в валлонском языке при построении вопросительных предложений не всегда требуется инверсия (перестановка подлежащего и сказуемого), как это часто бывает в французском языке.

    Пример:

    • Gn-a kè s’passî? – Что произошло? (без инверсии)
    • Kè n’fèz-i? – Что ты делаешь?

Вопросительные местоимения в сложных вопросах

В сложных предложениях валлонский язык также использует вопросы с несколькими местоимениями, например, с добавлением союзов qui (что) или kè (какой).

Пример:

  • Qui vînt, kè tâche fwait-î? – Кто пришёл, и что он сделал?
  • Kè s’fè, pourquoi ça? – Что происходит, и почему это так?

Вопросительные местоимения с предлогами

Как и в других романских языках, валлонский язык часто использует вопросительные местоимения в сочетании с предлогами. В таких случаях вопросительное местоимение может изменяться в зависимости от предлога.

Пример:

  • Avec qui? – С кем?
  • Sur kè? – На чём?

Также, стоит отметить, что валлонский язык активно использует формы сочетаний, таких как pourkî (почему), kèsse (что это), ki-çi (кто это).

Заключение

Вопросительные местоимения в валлонском языке играют важную роль в построении вопросов и уточнении информации. Их использование зависит от контекста, падежа и грамматической структуры предложения. Валлонский язык отличается гибкостью в использовании этих местоимений, что позволяет задавать различные типы вопросов, точно фиксируя нужную информацию.

Оглавление