Условное наклонение

Условное наклонение (в валлонском языке le conditionel) — это грамматическая категория, которая используется для выражения действия, которое могло бы произойти при выполнении определённых условий. Оно аналогично условному наклонению в других романских языках, таких как французский или итальянский, и представляет собой одну из важнейших форм глагола для выражения гипотетических ситуаций, желаемых или возможных событий.

Образование условного наклонения

В валлонском языке условное наклонение образуется на основе основы инфинитива глагола, к которой добавляются соответствующие окончания. Конкретные окончания зависят от спряжения глагола.

Общие правила для образования условного наклонения:

1. Для глаголов 1-го спряжения (на -er) добавляются окончания:

   • -rè
   • -rès
   • -rè
   • -rions
   • -riez
   • -raient

2. Для глаголов 2-го спряжения (на -ir) и 3-го спряжения (на -re, -oir) добавляются окончания:

   • -rè
   • -rèz
   • -rè
   • -rions
   • -riez
   • -raient

Примеры:

• Ister (быть) → j’êterè (я был бы)
• Pintî (пить) → dj’pirè (я бы выпил)
• Manger (есть) → dj’mandjerè (я бы поел)

Использование условного наклонения

Условное наклонение используется в различных контекстах, отражающих гипотетические или зависящие от условий действия. Рассмотрим основные случаи использования.

1. Выражение гипотетического действия

Условное наклонение часто применяется для выражения действий, которые могли бы произойти в определённых условиях. Это может быть использовано для описания действий, которые не случились, но могли бы быть реальными в другом контексте.

Примеры:

• Si j’étois riche, j’achèterè l’maison. — Если бы я был богат, я бы купил дом.
• Si t’avois plus d’tan, t’travaillerè mieux. — Если бы у тебя было больше времени, ты бы работал лучше.

2. Вежливые просьбы или предложения

В условном наклонении часто выражаются вежливые формы просьб или предложений. Это даёт дополнительную мягкость и уважительность речи.

Примеры:

• Est-ce qu’vous pourriez m’donner un peu d’votre temps? — Не могли бы вы уделить мне немного вашего времени?
• J’voudrais bien un café, s’il vous plaît. — Я бы хотел кофе, пожалуйста.

3. Выражение желаемого или возможного действия

Условное наклонение также может использоваться для выражения желаемого или гипотетически возможного действия. В таких случаях оно приближает ситуацию к будущему или к неосуществимому, но реальному намерению.

Пример:

• Si l’jàvè de la chance, j’ferè ça. — Если бы мне повезло, я бы это сделал.

Условное наклонение в сложных предложениях

В сложных предложениях условное наклонение используется в главной части предложения, в то время как в придаточной части может использоваться различные формы времени в зависимости от контекста.

Примеры с условными предложениями:

• Тип 1 — реальное условие:

  • Si t’faîs des efforts, t’pourras réussir. — Если ты постараешься, ты сможешь добиться успеха.

• Тип 2 — гипотетическое условие:

  • Si t’avaient plus d’argent, ils achèteraient une voiture. — Если бы у них было больше денег, они купили бы машину.

Сложные конструкции с условным наклонением

Условное наклонение в валлонском языке может быть использовано в сочетаниях с другими формами наклонений, такими как изъявительное наклонение, для выражения более сложных условий и последствий. Например:

• Si j’prévois un déplacement, j’devrai quitter l’bureu tôt, mais j’viendrai à la réunion plus tard. — Если я запланирую поездку, мне придётся уйти из офиса рано, но я приду на встречу позже.

Неправильные глаголы в условном наклонении

Некоторые глаголы в валлонском языке имеют неправильное спряжение в условном наклонении. Как и в других языках, таких как французский, эти глаголы имеют свою особенную форму для условного наклонения, которая не образуется по стандартным правилам.

Примеры:

• Être (быть) — j’êterè (я был бы)
• Avoir (иметь) — j’avoè (я бы имел)
• Faire (делать) — dj’ferè (я бы сделал)

Это необходимо запомнить, поскольку они не следуют обычным правилам окончания.

Отрицание в условном наклонении

Как и в изъявительном наклонении, в условном наклонении можно использовать отрицание. Для этого перед глаголом в условной форме ставится частица n’ (не).

Примеры:

• J’ne ferè pas ça. — Я бы этого не сделал.
• Si tu n’avois pas faim, tu n’ mangerè pas. — Если бы ты не был голоден, ты бы не ел.

Сложные времена условного наклонения

В валлонском языке, как и в французском, существует также более сложная форма условного наклонения — прошедшее условное (conditionnel passé). Оно выражает гипотетическое действие, которое могло бы произойти в прошлом при определённых условиях, но не произошло. Эта форма образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в условном наклонении, а также с глаголом в причастии прошедшего времени.

Пример:

• Si j’êtois allé à l’école, j’êrois prêt pour l’examen. — Если бы я пошёл в школу, я был бы готов к экзамену.

Различия между условным и будущим временем

Особенность валлонского языка в том, что его условное наклонение очень близко по форме к будущему времени. Это может создать определённые трудности для изучающих, поскольку в речи иногда используются схожие формы. Однако контекст обычно помогает различать эти два времени.

В будущем времени в валлонском языке, как правило, используется форма, образованная от основы инфинитива с добавлением окончания, характерного для будущего времени, например:

• je mangerè (я буду есть)
• il parlera (он будет говорить)

В условном наклонении окончания -rè и подобные формы показывают гипотетическую, зависимую от условий, ситуацию.

Заключение

Условное наклонение в валлонском языке выполняет важную роль в выражении гипотетических, возможных, или желаемых действий, а также в формировании вежливых просьб и предложений. С помощью правильного употребления условного наклонения можно точно передавать ситуацию с различными степенями вероятности, что позволяет использовать валлонский язык для более глубоких и точных выражений мысли.