Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в валлонском языке — это грамматическая категория, используемая для выражения желаемых, гипотетических, условных или нереальных действий. Оно аналогично французскому условному наклонению и применяется в ряде контекстов, таких как выражение желаний, предложений, сомнений, а также в условных предложениях.

Валлонский язык сохраняет значительное сходство с французским в построении сослагательного наклонения, хотя имеются некоторые отличия в формах и употреблении. Основное отличие заключается в форме глаголов, которая может варьироваться в зависимости от диалекта, но принцип образования остается одинаковым.

Для образования сослагательного наклонения используются следующие формы:

1. Основное правило. Для большинства глаголов сослагательное наклонение образуется с помощью окончания, которое добавляется к основе глагола.

   • Глаголы первого спряжения (оканчивающиеся на -er) получают окончание -e:

     • chomer (есть) — chomèye (я бы ел)
     • travailler (работать) — travaillèye (я бы работал)

   • Глаголы второго спряжения (оканчивающиеся на -ir) получают окончание -isse:

     • finir (заканчивать) — finisséye (я бы закончил)

   • Глаголы третьего спряжения (оканчивающиеся на -re) получают окончание -e:

     • prendre (брать) — prindrèye (я бы взял)

   Примечание: В некоторых диалектах валлонского языка окончания могут немного изменяться, что отражает местные особенности.

2. Особые формы. Неправильные глаголы и глаголы с изменяющейся корневой частью могут образовывать формы с особыми окончаниями.

   • avoir (иметь) — avri (я бы имел)
   • être (быть) — serèye (я бы был)
   • faire (делать) — férèye (я бы сделал)

Употребление сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение в валлонском языке применяется в различных контекстах, таких как:

1. Выражение желаемого или гипотетического действия. Это основной случай использования сослагательного наклонения. Глагол в сослагательном наклонении указывает на действие, которое является желаемым или гипотетическим, не обязательным или возможным в будущем.

   • J’aimèye chomer (Я бы хотел поесть)
   • Si j’potèye t’contrer, j’te diroye (Если бы я мог встретить тебя, я бы сказал тебе)

2. Условные предложения. В валлонском языке сослагательное наклонение часто используется в условных предложениях, когда речь идет о ситуации, которая не является реальной, а рассматривается как гипотетическая или условная.

   • Si j’avièye des lièrs, j’achèterèye des vêyons (Если бы у меня были деньги, я бы купил бык)
   • Si t’avièye pa d’problèm, t’serèye parti (Если бы у тебя не было проблем, ты бы ушел)

3. Выражение сомнения или недостоверности. Сослагательное наклонение может быть использовано для выражения сомнений или недостоверных утверждений, когда говорящий сомневается в истинности высказывания.

   • Je croîye qu’il vièye, mais je n’su pas sûr (Я думаю, что он приедет, но не уверен)
   • C’qui m’favêye, c’est que t’penses qu’ça pourrait être vrai (Что меня удивляет, так это то, что ты думаешь, что это может быть правдой)

4. Сожаление, сожаление о невыполненных действиях. Сослагательное наклонение часто используется для выражения сожалений о том, что какое-то действие не было выполнено или не может быть выполнено.

   • Si j’avièye savèye ça, j’travaillèye d’vant (Если бы я знал это, я бы начал работать раньше)
   • Ah, si j’pouvèye venir! (Ах, если бы я мог прийти!)

Формы сослагательного наклонения в различных временах

В валлонском языке сослагательное наклонение используется в различных временах, каждое из которых может выражать гипотетическое или желаемое действие в разное время.

1. Настоящее время сослагательного наклонения. Это наиболее часто употребляемая форма сослагательного наклонения, указывающая на желаемое или гипотетическое действие, которое должно было бы произойти в настоящем или будущем.

   • Si j’travaillèye plus, j’gagnerèye plus (Если бы я работал больше, я бы зарабатывал больше)
   • T’vièye si tu voulais (Ты бы пришел, если бы хотел)

2. Прошедшее время сослагательного наклонения. Это время сослагательного наклонения используется для обозначения действия, которое могло бы произойти в прошлом, но не произошло.

   • Si j’avèye savèye ça avant, j’aurèye aidé (Если бы я знал это раньше, я бы помог)
   • Elle aurait aimé ça si elle avait eu le temps (Она бы любила это, если бы у нее было время)

3. Будущее время сослагательного наклонения. Это время сослагательного наклонения выражает гипотетическое действие, которое могло бы произойти в будущем при определенных условиях.

   • Si j’avais des moyens, je ferèye des voyages (Если бы у меня были средства, я бы поехал в путешествия)
   • Il ferèye bien dans ce rôle (Он бы хорошо справился с этой ролью)

Сослагательное наклонение и союз “si”

Важной частью использования сослагательного наклонения является правильное употребление союза “si”, который используется для введения условных предложений. В зависимости от того, в каком времени и контексте употребляется сослагательное наклонение, структура условного предложения может варьироваться.

1. Союз “si” с настоящим временем сослагательного наклонения:

   • Si j’vièye, j’te porterèye les livres (Если я приду, я принесу тебе книги)
   • Si tu m’dis ça, je t’crois (Если ты мне это скажешь, я поверю)

2. Союз “si” с прошедшим временем сослагательного наклонения:

   • Si t’avièye eu le temps, t’serèye venu (Если бы у тебя было время, ты бы пришел)
   • Si j’avièye su, j’te l’aurèye dit (Если бы я знал, я бы тебе сказал)

3. Союз “si” с будущим временем сослагательного наклонения:

   • Si j’pouvèye, je ferèye ça demain (Если бы я мог, я бы сделал это завтра)
   • Si tu m’aidèye, je ferèye tout (Если бы ты мне помог, я бы все сделал)

Особенности диалектов валлонского языка

Хотя в основных правилах употребления сослагательного наклонения валлонского языка можно найти схожие структуры с французским, в некоторых диалектах существуют свои особенности, которые могут влиять на использование этой грамматической категории.

1. Диалекты с упрощенным образованием сослагательного наклонения. В некоторых регионах валлонского языка окончания глаголов в сослагательном наклонении могут быть упрощены или изменены. Например, в определенных диалектах вместо -e может быть использовано -a или -i.

2. Местные варианты форм. Также в некоторых диалектах могут встречаться уникальные формы неправильных глаголов в сослагательном наклонении. Эти формы могут отличаться от стандартных форм, используемых в официальном языке.

Сослагательное наклонение в валлонском языке — важная и многогранная категория, которая используется в различных контекстах и имеет свои особенности в зависимости от региона. Правильное использование сослагательного наклонения позволяет более точно выражать желания, гипотетические ситуации и условные действия, что делает общение на валлонском языке богатым и выразительным.