Сложное прошедшее

Сложное прошедшее время (Passé Composé) в валлонском языке является важной частью грамматической системы, используемой для выражения завершенных действий, произошедших в прошлом. Это время используется для указания на действия, которые были выполнены или завершены в определенный момент в прошлом, или которые имели результаты, сохраняющиеся в настоящем.

Сложное прошедшее состоит из двух элементов:

1. Вспомогательный глагол (avoir или être) в настоящем времени.
2. Причастие прошедшего времени (participe passé) основного глагола.

Вспомогательные глаголы: Avoir и Être

Как и в других романских языках, в валлонском языке выбор вспомогательного глагола для составления сложного прошедшего зависит от типа основного глагола.

Глагол “avoir” используется для большинства глаголов, включая переходные, а также некоторые непереходные глаголы.

Примеры:

• J’aveu mangé — Я поел.
• T’as écrit une lettre — Ты написал письмо.

Глагол “être” используется с глаголами движения, состоянием и некоторыми возвратными глаголами.

Примеры:

• Li est allé — Он пошел.
• Nous sommes arrivés — Мы прибыли.

Изменения в форме вспомогательного глагола

Форма вспомогательного глагола изменяется в зависимости от лица и числа. Вспомогательный глагол согласуется с подлежащим в числе и роде, когда используется с “être”, но не с “avoir”.

Пример с “être”:

• Elle est venue — Она пришла (женский род, единственное число).
• Ils sont partis — Они ушли (мужской род, множественное число).

Пример с “avoir”:

• J’ai vu — Я видел.
• Vous avez mangé — Вы поели.

Формирование причастия прошедшего

Причастие прошедшего времени образуется от основы глагола и имеет несколько вариантов в зависимости от его окончания в инфинитиве.

Глаголы с -er:

• Основная форма: удалить -er и добавить -é.
• Пример: manger → mangé (поесть).

Глаголы с -ir:

• Основная форма: удалить -ir и добавить -i.
• Пример: finir → fini (закончить).

Глаголы с -re:

• Основная форма: удалить -re и добавить -u.
• Пример: prendre → pris (взять).

Важно отметить, что причастие прошедшего времени в валлонском языке может иметь некоторые особенности в зависимости от диалекта, например, в некоторых регионах может быть использовано окончание -é вместо -i или наоборот.

Согласование причастия прошедшего времени

Согласование причастия прошедшего времени с подлежащим происходит только в том случае, если вспомогательный глагол — это “être”. В таком случае причастие изменяется по роду и числу, соответствуя подлежащему. Если вспомогательный глагол — “avoir”, то причастие не изменяется, если объект не стоит перед глаголом.

Пример:

• Elle est allée — Она пошла (женский род).
• Ils ont vu la maison — Они увидели дом (при объекте после глагола причастие не изменяется).

Неопределенные, возвратные и частные случаи

Сложное прошедшее время также может использоваться с глаголами, которые требуют дополнительной специфики. Одним из таких случаев являются возвратные глаголы. В этом случае вспомогательным глаголом всегда будет être, и причастие согласуется с подлежащим.

Пример:

• Elle s’est lavée — Она помылась.
• Ils se sont habillés — Они оделись.

Иногда в валлонском языке сложное прошедшее употребляется с глаголами, которые по сути являются переходными, но требуют вспомогательного глагола “être” по традиции или в определенных диалектах. Примером таких глаголов являются “naître” (родиться), “mourir” (умереть), которые в некоторых вариантах валлонского могут использовать вспомогательный глагол “avoir”.

Сложное прошедшее и его использование в контексте

Сложное прошедшее в валлонском языке используется для описания событий, завершившихся в прошлом, и оно может указывать на момент времени или опыт, который имеет последствия в настоящем.

Пример 1:

• Il a mangé — Он поел (он завершил действие, и это событие важно сейчас).

Пример 2:

• Elle est partie hier — Она ушла вчера (указание на точку времени в прошлом).

Сложное прошедшее также может быть использовано для обозначения действий, которые произошли в контексте другого действия, как правило, когда одно событие служит фоном для другого.

Пример:

• Il a étudié après qu’il a mangé — Он учил после того, как поел.

В некоторых случаях, когда действия происходят почти одновременно, могут быть использованы оба вспомогательных глагола.

Пример:

• Il a chanté et elle a dansé — Он пел, а она танцевала.

Различия с простым прошедшим временем

В отличие от passé simple, которое в валлонском языке используется редко и преимущественно в письменной речи (особенно в литературных текстах), passé composé является более распространенной формой, используемой как в разговорной, так и в письменной речи. В отличие от более формального и литературного passé simple, сложное прошедшее является универсальным для повседневного общения.

Заключение

Сложное прошедшее время в валлонском языке — это важный элемент грамматической структуры, который позволяет говорить о завершенных действиях, произошедших в прошлом. Правильное использование вспомогательных глаголов, а также форма причастия прошедшего времени играют ключевую роль в построении правильных конструкций.