Предбудущее время

Валлонский язык, как и многие другие романские языки, имеет систему времён, позволяющую выразить различные оттенки будущего времени. Одним из таких времён является предбудущее время, которое служит для обозначения действия, которое будет выполнено до другого действия в будущем. Это время имеет выраженные особенности в образовании и использовании, которые важно учитывать для правильного общения на валлонском.

Образование предбудущего времени

Предбудущее время в валлонском языке формируется с помощью вспомогательного глагола “avî” (иметь) в будущем времени, а также прошедшего времени основного глагола.

Структура образования:

1. Вспомогательный глагол avî в будущем времени.
2. Основной глагол в прошедшей форме (партиципе).

Пример:

• J’ avre vèdju (Я увижу — дословно: Я буду иметь увиденное).
• T’ avra fé (Ты сделаешь — дословно: Ты будешь иметь сделанное).
• I avra mangé (Он/она съел/съела — дословно: Он/она будет иметь съеденное).

Как видно, предбудущее время состоит из двух частей: формы будущего времени вспомогательного глагола avî и партиципа основного глагола, который указывает на действие, завершённое к моменту другого действия в будущем.

Согласование с субъектом

В предбудущем времени вспомогательный глагол avî изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего, что характерно для валлонского языка. Однако партицип всегда остаётся неизменным, если речь идет о глаголах, которые не требуют согласования по роду и числу.

Примеры:

• J’ avre vèdju (Я увижу).
• T’ avras fé (Ты сделаешь).
• I avra mangé (Он/она съел/съела).
• Nos avrons mangé (Мы съедим).
• Vos avrez vèdju (Вы увидите).
• Ils avront fé (Они сделают).

Использование предбудущего времени

Предбудущее время используется в основном для обозначения события, которое должно произойти до другого действия в будущем. Это может касаться как личных действий, так и событий, которые являются частью заранее предусмотренного плана.

1. Предсказания, планы и намерения

Предбудущее время может использоваться, чтобы подчеркнуть завершённость одного действия до другого действия в будущем.

Пример:

• L’ annêe prochaine, l’ compagnie avra construit un nouveau bâtiment. (В следующем году компания построит новое здание — дословно: Компания будет иметь построенное новое здание.)

2. Условные конструкции

Часто предбудущее время встречается в условных предложениях для обозначения действия, которое должно произойти до другого события в будущем, условием которого является выполнение первого действия.

Пример:

• Si t’ avras fini ton travail, on pourra partir. (Если ты закончишь свою работу, мы сможем уйти.)

3. Действия, завершённые в будущем

Предбудущее время также может быть использовано для выражения действия, которое будет завершено в будущем, до наступления другого события.

Пример:

• Quand j’ avre terminé mon étude, je chercherai un emploi. (Когда я закончу учёбу, я буду искать работу.)

Отличия от простого будущего времени

Одним из ключевых отличий предбудущего времени от простого будущего времени является то, что предбудущее время акцентирует внимание на завершённости действия, которое будет выполнено до другого будущего действия. Простое будущее время, в свою очередь, указывает на действия, которые будут происходить в будущем, но не обязательно завершатся до наступления другого события.

Пример:

• J’ avre fait mes devoirs. (Я сделаю домашку — предбудущее, то есть до другого действия в будущем.)
• J’ ferai mes devoirs. (Я сделаю домашку — простое будущее, без акцента на завершённость действия.)

Особенности употребления партиципа

Партицип, используемый в предбудущем времени, может изменяться в зависимости от рода и числа, если он соответствует определённым правилам согласования.

1. Если глагол в партиципе требует согласования, например, глаголы движения или возвратные глаголы, то партицип согласуется с подлежащим.

Пример:

• Elle avra mangé (Она съела — форма женского рода).
• Ils avront mangé (Они съели — форма мужского рода).

2. В случаях с глаголами, которые не требуют согласования (например, avoir, être, faire), партицип остаётся в неизменной форме.

Пример:

• J’ avre fé (Я сделал).
• Nos avrons mangé (Мы съели).

Лексические особенности

Валлонский язык имеет множество диалектов, и в некоторых из них форма предбудущего времени может варьироваться, однако основные принципы остаются неизменными. В некоторых случаях могут встречаться локальные изменения в образовании вспомогательных форм или в самой структуре глаголов. Например, в некоторых диалектах может использоваться форма “a”, а не “avî”, для образования предбудущего времени.

Заключение

Предбудущее время в валлонском языке играет важную роль в передаче временных отношений, особенно в контексте будущих событий, которые должны завершиться до других событий в будущем. Эта форма времени помогает выражать сложные идеи о последовательности и условности действий, а её правильное использование позволяет чётко и точно передавать временные нюансы.