Подчинительные союзы играют важную роль в синтаксисе валлонского языка, так как они используются для соединения главного предложения с подчиненным. В отличие от сочинительных союзов, которые соединяют однородные части предложения, подчинительные союзы устанавливают зависимость между предложениями, где одно из них (подчиненное) раскрывает или уточняет информацию, выраженную в главном предложении.
Валлонский язык, будучи романским, во многом сохраняет общие черты синтаксиса, характерные для французского языка, однако имеет свои особенности, которые стоит учитывать при изучении.
Союзы, выражающие причину Союзы этого типа используются для обозначения причины, по которой происходит действие, описанное в главном предложении. Примеры:
Например: El sôle mi k’ i n’ a nén d’pôrt — Он уйдёт, потому что нет пути.
Союзы, выражающие следствие Эти союзы используются для обозначения следствия, которое является результатом действия, упомянутого в главном предложении. Примеры:
Например: Il a toudja l’matinn, åssî k’ l’érre vînt — Он всегда утром, так что ветер стихает.
Союзы, выражающие условие Условные подчинительные союзы обозначают зависимость действия от какого-то условия. Примеры:
Например: Si t’a v’nu, j’ aurè djîlô — Если ты придёшь, я дам тебе.
Союзы, выражающие противопоставление С помощью таких союзов выражается противоположность или контраст между предложениями. Примеры:
Например: Tandis k’ i chent, li diminin naît — В то время как он поёт, день приближается.
Союзы, выражающие цель Эти союзы указывают на цель, для которой выполняется действие. Примеры:
Например: Poûr k’ il’s sôlve, i va de l’côte — Чтобы он пришёл, ему нужно идти вдоль.
Союзы, выражающие время Эти союзы используются для выражения времени действия, указывая, когда оно происходит. Примеры:
Например: Quand qu’ i lève, l’sôles sort — Когда он встанет, солнце выйдет.
В валлонском языке порядок слов в подчиненных предложениях обычно сохраняет структуру обычного предложения, однако, в отличие от французского языка, в валлонском языке подчиненное предложение может стоять после главного. Подчинительное предложение начинается с союза, после которого следует подлежащее и сказуемое, в зависимости от типа предложения.
Пример: D’jà, i va poûr k’ il pusse s’côter — Он уже идёт, чтобы он мог отдохнуть.
Когда подчинённое предложение начинается с отрицательной частицы, подлежащее и сказуемое могут поменяться местами, что делает предложение более выразительным. Это явление характерно для некоторых конструкций.
Пример: Si nén t’a pôrte, on n’ i rint — Если бы ты не принёс, мы бы не пошли.
Отрицание в валлонском языке ставится перед глаголом, как и в других романских языках. Однако стоит отметить, что отрицательная частица может варьироваться в зависимости от диалекта. В ряде случаев отрицание в подчиненном предложении использует конструкцию nén, которая может быть усилена другими частицами.
Пример: El n’ a nén comprî l’côde — Он не понял код.
В некоторых случаях в валлонском языке используется инфинитив в подчинённом предложении, что является характерной особенностью для романских языков. Это используется для выражения целей, желаемых состояний или результатов.
Пример: I a penses poûr qu’ on s’vadje — Он думает, чтобы мы пошли.
Валлонский язык позволяет использовать несколько подчинительных предложений в одном сложном предложении. Это дает возможность передавать более сложные отношения между действиями и событиями.
Пример: El a dimmî qu’ il n’a pôré nén l’ordé, poûr k’ i n’a v’nû — Он сказал, что не принес порядок, чтобы никто не пришёл.
Валлонский язык, как и другие региональные языки, имеет множество диалектов, что может отражаться на использовании подчинительных союзов. Например, в некоторых диалектах подчинительные союзы могут быть сокращены или заменены на более разговорные формы. Также возможны различные варианты написания и произношения в зависимости от местности.
Подчинительные союзы в валлонском языке представляют собой важную часть синтаксиса, позволяя выражать различные виды зависимости и отношения между предложениями. С учетом диалектных различий и уникальной структуры языка, их использование может варьироваться, что делает изучение подчинительных союзов интересным и важным аспектом при изучении валлонского языка.