Плюсквамперфект

Плюсквамперфект в валлонском языке — это грамматическое время, которое используется для выражения действия, которое произошло до другого действия в прошлом. Это время имеет схожие функции с плюсквамперфектом в других романских языках, таких как французский, но с некоторыми особенностями, связанными с особенностями валлонского языка.

Образование плюсквамперфекта

Валлонский плюсквамперфект образуется с использованием вспомогательных глаголов “avoir” (иметь) или “être” (быть) в прошедшем времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

  1. Вспомогательные глаголы:

    • Для большинства глаголов используется вспомогательный глагол “avoir”.
    • Некоторые глаголы движения и переходные глаголы, а также глаголы, указывающие на изменение состояния, используют вспомогательный глагол “être”.

  2. Образование формы прошедшего времени для вспомогательных глаголов: Вспомогательные глаголы “avoir” и “être” спрягаются в прошедшем времени (пассé composé). Формы этих глаголов в прошедшем времени следующие:

    • “avoir”:

      • j’ay (я имел)
      • tu as (ты имел)
      • il/elle a (он/она имел)
      • nous avans (мы имели)
      • vos avez (вы имели)
      • ils/elles ont (они имели)

    • “être”:

      • j’su (я был)
      • tu ès (ты был)
      • il/elle è (он/она был)
      • nos sont (мы были)
      • vos êtes (вы были)
      • ils/elles sont (они были)

  3. Причастие прошедшего времени: Причастие прошедшего времени для каждого глагола обычно образуется по аналогии с французским, но с некоторыми отличиями. Для большинства глаголов оно будет одинаково с причастием в французском языке, но для некоторых глаголов может быть характерно изменение окончания или формы.

Примеры:

  • “Avoir” в плюсквамперфекте:

    • J’ay mangé (Я поел).
    • Tu as fini (Ты закончил).
    • Il a écrit une lettre (Он написал письмо).
    • Nous avans vu ce film (Мы видели этот фильм).

  • “Être” в плюсквамперфекте:

    • J’su allé (Я ушел).
    • Tu ès parti (Ты ушел).
    • Elle è arrivée (Она пришла).
    • Ils sont venus (Они пришли).

Согласование с субъектом

Как и в французском языке, в валлонском плюсквамперфекте причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим, если в качестве вспомогательного глагола используется “être”. Это правило также действует в случае, если подлежащее в предложении является множественным числом.

Примеры:

  • Il est allé (Он ушел).
  • Elle est arrivée (Она пришла).
  • Ils sont partis (Они ушли).
  • Elles sont venues (Они пришли).

Если вспомогательным глаголом является “avoir”, то причастие не изменяется в зависимости от рода и числа подлежащего.

Пример:

  • Il a mangé (Он поел).
  • Elle a mangé (Она поела).
  • Ils ont mangé (Они поели).

Использование плюсквамперфекта

Плюсквамперфект в валлонском языке используется для выражения действий, которые происходили до другого действия в прошлом. В большинстве случаев это время употребляется в контексте повествования, чтобы показать, что одно действие предшествовало другому.

  1. Для выражения действия, произошедшего до другого действия в прошлом:

    • Quand je suis arrivé, il avait déjà mangé. (Когда я пришел, он уже поел).
    • Elle était déjà partie quand nous sommes arrivés. (Она уже ушла, когда мы пришли).

  2. В косвенной речи: Плюсквамперфект используется в косвенной речи для выражения прошлого действия в отношении другого прошедшего события.

    • Il a dit qu’il avait fini le travail. (Он сказал, что закончил работу).

  3. После определенных союзов: В валлонском плюсквамперфект может употребляться после таких союзов, как “quand” (когда), “avant que” (до того как), “après que” (после того как), чтобы показать, что одно событие предшествовало другому.

    • Avant qu’il soit parti, nous avons parlé. (Прежде чем он ушел, мы поговорили).

Отличия от других времен

Плюсквамперфект в валлонском языке сильно схож с тем, как оно используется во французском, но существуют некоторые особенности, касающиеся грамматической структуры и формирования форм. Особенно это заметно в части использования вспомогательных глаголов “avoir” и “être”, а также в акценте на изменении окончания у некоторых глаголов.

Некоторые диалекты валлонского могут иметь более редкие или устаревшие формы, что также влияет на употребление плюсквамперфекта.

Примечания

  1. Диалектные различия: Валлонский язык имеет несколько диалектов, и форма плюсквамперфекта может варьироваться в зависимости от региона. Например, в некоторых районах используются более старые формы вспомогательных глаголов или измененные окончания причастий.

  2. Заменители плюсквамперфекта: В разговорной речи плюсквамперфект может быть заменен на формы прошедшего времени или другие более простые конструкции, такие как перфект, если контекст не вызывает путаницы.

Плюсквамперфект играет важную роль в грамматической системе валлонского языка, предоставляя необходимую гибкость для точного выражения временных отношений между действиями в прошлом.

Оглавление