Отрицательные местоимения

Валлонский язык, как и другие языки романской группы, имеет систему отрицательных местоимений, которые используются для выражения отрицания, отсутствия, противоположности. Эти местоимения могут выступать в разных синтаксических ролях, и их формы зависят от контекста.

Основные отрицательные местоимения

  1. nén — это наиболее универсальное отрицательное местоимение, которое употребляется как в роли наречия, так и в качестве отрицательного местоимения. Оно может стоять в предложении в разных позициях.

    Примеры:

    • Il nén a r’vint — Он не вернулся.
    • Nén n’oye cisse règle — Я не понимаю этого правила.

  2. nén qui — комбинация отрицания с относительным местоимением, которая используется для выражения “никто”, “ничто”, “ни один”, и других схожих значений. Это местоимение часто встречается в условных предложениях или в сложных синтаксических конструкциях.

    Примеры:

    • Nén qui va à la fête — Никто не пойдет на праздник.
    • Nén qui té k’nous n’va po — Никто не мог нам помочь.

  3. tchî — еще одно отрицательное местоимение, которое используется в диалектных вариантах валлонского. Это слово может иметь значения “ничто”, “никак”, “ни одна вещь”.

    Пример:

    • Tchî n’c’est po bon — Это не нормально.

  4. nén nén — усиленная форма отрицания, которая встречается в старинных диалектах или в речи носителей, использующих более архаичный стиль.

    Пример:

    • Nén nén qu’ca n’va — Это совсем не подходит.

Формирование отрицательных предложений

Отрицательные местоимения в валлонском языке могут комбинироваться с другими частями речи для формирования различных видов отрицания. Главное правило здесь — использование nén в сочетании с глаголами.

  • В простом предложении:

    • J’no nén vâ! — Я не могу!
    • Ilo nén’ apprêye — Он не готовится.

  • В сложном предложении:

    • Nén qu’c’ça n’vont po à l’école — Не так, чтобы они не пошли в школу.

Личные отрицательные местоимения

Вместо стандартных личных местоимений, валлонский язык использует отрицательные формы в контексте отрицания существования какого-либо субъекта или объекта.

  • Nén moi — означает «не я», используется для отрицания действия от первого лица.

    • Nén moi k’va-t-il fîre ça ? — Не я буду это делать.

  • Nén tchi — отрицание второго лица. Это форма, обозначающая отсутствие действия от второго лица.

    • Tchi n’ l’ôrint pas su — Ты этого не видишь.

Согласование с глаголом

Как и в большинстве романских языков, в валлонском языке отрицание требует особого согласования с глаголом. Чаще всего глагол в предложении получает форму, противоположную положительной. В некоторых случаях отрицательное местоимение непосредственно влияет на форму глагола, особенно в части выражения значения времени.

Пример:

  • Il nén va pa — Он не идет.

    • В данном случае глагол va (идти) не изменяет свою форму в зависимости от времени.

Сложные отрицания

Сложные отрицания в валлонском языке могут включать сочетания нескольких отрицательных местоимений или частиц. Они могут быть использованы для усиления выражаемого отрицания или для точного указания на отсутствие чего-либо.

  1. Nén… qu’ — Этот оборот используется для выражения ограничения или исключения.

    • Nén qu’c’ça k’va — Это не так, как будет.

  2. Nén mais — сочетание для усиления отрицания, похожее на русское “не только… но и”.

    • Nén mais so nén feus — Не только этого не делаем.

  3. A nén qu’un — специфический оборот, означающий, что существует только одна альтернатива, но она также отсутствует.

    • A nén qu’un d’ya q’ça — Нет никакого решения.

Примечания

  • Валлонский язык склонен к использованию отрицательных местоимений в разговорной речи, особенно в южных и центральных регионах Валлонии. В то время как литературный валлон использует более строгие формы, в повседневной речи встречаются различные диалектные вариации, такие как усиленные формы отрицания.
  • Отрицательные местоимения могут также употребляться в различных сочетаниях с глаголами. Например, для выражения отрицания действия с перспективой, используется форма с дополнительным элементом в глаголе.

Валлонский язык демонстрирует богатство и гибкость отрицательных местоимений, которые находят широкое применение в повседневной речи и литературных произведениях. Важно помнить, что для правильного использования отрицательных местоимений нужно учитывать как их грамматическое место в предложении, так и контекст, в котором они употребляются.

Оглавление