Имперфект

Имперфект (или прошедшее несовершенное время) в валлонском языке используется для выражения действий, которые происходили в прошлом, но не завершены или повторялись в какой-то период времени. Он аналогичен русскому «прошедшему несовершенному времени» и используется для обозначения длительных, привычных или повторяющихся действий, состоявших в контексте, который мог быть воспринят как фон.

Формирование имперфекта

Валлонский имперфект образуется с использованием основы глагола и соответствующих окончаний. Он требует изменения глагольной основы и добавления личных окончаний, которые варьируются в зависимости от группы глагола.

  1. Глаголы 1-й группы (оканчивающиеся на -er):

    Для глаголов, принадлежащих к первой группе, основа берется от инфинитива без окончания -er, и к ней добавляются личные окончания:

    • j’ (я): -e
    • tû (ты): -es
    • i/èl (он/она): -ait
    • nôs (мы): -ions
    • vôs (вы): -iez
    • i/èles (они): -aient

    Пример: глагол marcher (идти)

    • j’ march-e
    • tû march-es
    • i/èl march-ait
    • nôs march-ions
    • vôs march-iez
    • i/èles march-aient

  2. Глаголы 2-й группы (оканчивающиеся на -ir с корневым изменением):

    Для глаголов второй группы также применяется тот же принцип, однако в их основе часто встречаются изменения, связанные с редукцией или изменением гласных.

    Пример: глагол finir (заканчивать)

    • j’ fin-iss-e
    • tû fin-iss-es
    • i/èl fin-iss-ait
    • nôs fin-iss-ions
    • vôs fin-iss-iez
    • i/èles fin-iss-aient

  3. Глаголы 3-й группы (неподчиненные и неправильные):

    Глаголы третьей группы могут иметь разнообразные формы в имперфекте. Их основу нужно запомнить, так как она не поддается простым правилам.

    Пример: глагол avoir (иметь)

    • j’ av-ais
    • tû av-ais
    • i/èl av-ait
    • nôs av-ions
    • vôs av-iez
    • i/èles av-aient

    Пример: глагол être (быть)

    • j’ ét-ais
    • tû ét-ais
    • i/èl ét-ait
    • nôs ét-ions
    • vôs ét-iez
    • i/èles ét-aient

Использование имперфекта

  1. Действия, происходившие регулярно или повторялись в прошлом:

    Имперфект употребляется, когда говорим о действиях, которые регулярно повторялись в прошлом или о действиях, происходивших на протяжении какого-то времени.

    Пример:

    • Avant, je marchais tous les matins. (Раньше я гулял каждое утро.)
    • Quand j’étais enfant, nous partions en vacances tous les étés. (Когда я был ребенком, мы уезжали в отпуск каждое лето.)

  2. Описания в прошлом:

    Имперфект также используется для описания ситуации в прошлом, для рисования фона, создания атмосферы. Это действие не завершено, оно продолжалось в прошлом.

    Пример:

    • Il faisait froid et il pleuvait. (Было холодно, и шел дождь.)
    • Elle était triste parce qu’elle avait perdu son livre. (Она была грустная, потому что потеряла книгу.)

  3. Действия, происходившие одновременно с другими действиями:

    Когда два действия происходят одновременно в прошлом, оба могут быть выражены в имперфекте. Это также может означать, что одно из действий носило второстепенный характер.

    Пример:

    • Je lisais un livre pendant que ma sœur écoutait de la musique. (Я читал книгу, пока моя сестра слушала музыку.)

  4. Невозможность завершенности действия в прошлом:

    Имперфект не используется для выражения завершенности действия. Если речь идет о действии, которое завершилось в прошлом, следует использовать претерит.

    Пример:

    • Il travaillait à la maison quand il a reçu un appel. (Он работал дома, когда получил звонок.)

Сравнение с другими прошедшими временами

Имперфект в валлонском языке отличается от других прошедших времен, таких как претерит или плюс-куам-парфе.

  1. Претерит:

    Претерит в отличие от имперфекта выражает завершенность действия в прошлом, в то время как имперфект фокусируется на длительности или регулярности действия.

    Пример:

    • Hier, il a fini son travail. (Вчера он закончил свою работу.) — действие завершено.
    • Quand il était jeune, il finissait toujours son travail à l’heure. (Когда он был молод, он всегда заканчивал работу вовремя.) — регулярное, продолжающееся действие в прошлом.

  2. Плюс-куам-парфе:

    Плюс-куам-парфе описывает действия, которые произошли до другого события в прошлом, в то время как имперфект чаще всего используется для обозначения фона или условий действия.

    Пример:

    • Il avait mangé avant de partir. (Он поел, прежде чем уйти.)
    • Il mangeait quand son ami est arrivé. (Он ел, когда пришел его друг.) — действие в процессе.

Особенности имперфекта в разговорной речи

В валлонском языке имперфект часто используется в повседневной речи, но не всегда в тех же контекстах, что и в литературной форме языка. Например, иногда для выражения длительных или повторяющихся действий в прошлом можно встретить использование других временных форм, таких как претерит, особенно в более разговорных, менее формальных ситуациях.

Заключение

Имперфект в валлонском языке — это важное средство для выражения действий, происходивших в прошлом с элементами продолжительности, повторяемости или фона. Он широко используется для создания контекста, рисования картины прошлого и предоставления информации о регулярных, непрерывных или незавершенных действиях. Правильное использование имперфекта помогает создать точную и выразительную картину времени, а также правильно передать особенности действия в прошлых событиях.

Оглавление