Арифметические действия

Валлонский язык, как и большинство других романских языков, имеет свою специфическую систему выражения арифметических операций, которая отличается от других языков в силу исторического развития и воздействия на него французского языка. Арифметические действия в валлонском языке обрабатываются через использование определённых числительных и глаголов, которые уточняют, какое действие над числами выполняется.

1. Сложение

Валлонский язык использует глагол “ajouter” (аналог французского “ajouter”), который выражает операцию сложения. Однако в разговорной речи часто можно встретить и более традиционные формы, такие как “djoû” (от старофранцузского “ajouter”). Сложение происходит через простое комбинирование чисел, как и в других романских языках.

Пример:

“Djoû two e tcha” – “Два плюс три.”
“Cinq e siete” – “Пять и семь.”

Здесь важно отметить, что числительные “deux” (два) и “trois” (три) могут быть произнесены немного по-разному в зависимости от диалекта (например, в южной части Валлонии будет больше заметен французский акцент, чем в северной).

2. Вычитание

Для выражения вычитания используется глагол “sostre” (аналог французского “soustraire”). Эта форма также может быть сокращена в разговорной речи до “sotrè”.

Пример:

“Cinq sostre deux” – “Пять минус два.”
“Trois sostre un” – “Три минус один.”

Как и в случае с другими арифметическими действиями, числительные, входящие в конструкцию, могут быть изменены в зависимости от диалекта. Важно отметить, что иногда в Валлонии можно услышать такие формы, как “sostri” или “sostré”, что является результатом исторического развития языка.

3. Умножение

Для выражения умножения в валлонском языке используется глагол “multiplî” (аналог французского “multiplier”). Этот глагол в разговорной речи часто сокращается до “moltî”.

Пример:

“Trois multiplî tot” – “Три умножить на два.”
“Dix multiplî cinq” – “Десять умножить на пять.”

Отличительной особенностью является склонение числительных в контексте умножения. Число “trois” (три) будет произнесено как “trè” в некоторых диалектах, а числительное “dix” может заменяться на “dé” в разговорной речи.

4. Деление

Деление в валлонском языке обозначается глаголом “diviser” (аналог французского “diviser”), который в разговоре часто сокращается до “divisî”.

Пример:

“Dix divisî cinq” – “Десять поделить на пять.”
“Vingt divisî deux” – “Двадцать поделить на два.”

Деление, как правило, используется в контексте простых числовых операций, и в этом случае числительные не претерпевают больших изменений в произношении. Однако важно помнить, что некоторые диалекты могут проявлять влияние французской фонетики на произношение чисел.

5. Использование дробей

Валлонский язык, как и французский, использует отдельные выражения для обозначения дробей, которые часто опираются на латинскую систему. Основные дроби, такие как “un deux” (одна вторая), “un trois” (одна третья), “un quatre” (одна четвертая), используются как в разговорной, так и в письменной речи.

Пример:

“C’è un deux d’cinq” – “Половина от пяти.”
“Un trois d’cinq” – “Треть от пяти.”

Использование дробей важно в контексте расчетов и измерений, и они часто появляются в контексте товаров, рецептов или при описании времени.

6. Числовые выражения и числовая система

Числовая система валлонского языка базируется на десятиричной системе, что типично для большинства европейских языков. Однако, как и в других языках, иногда можно встретить вариации в числовых выражениях в зависимости от региона или истории языка.

Основные числительные:

Un – один
Deux – два
Trois – три
Quatre – четыре
Cinq – пять
Six – шесть
Sept – семь
Huit – восемь
Neuf – девять
Dix – десять

Особенно важно отметить, что при образовании чисел от 11 до 16 используется система с приставкой “onze” (одиннадцать), “douze” (двенадцать) и так далее, которая сохраняет связь с французскими числительными, но с характерными для валлонского изменениям произношения.

7. Отрицание арифметических действий

Отрицание арифметических действий в валлонском языке выражается с помощью частиц, таких как “nén” или “nén ki”, которые ставятся перед глаголом арифметического действия.

Пример:

“Cinq nén djoû tcha” – “Пять не плюс три.”
“Trois nén sostre un” – “Три не минус один.”

Отрицание часто встречается в контексте логических задач или выражений, где необходимо выразить отрицание действия или результата операции.

8. Математические термины и словосочетания

Кроме базовых арифметических операций, валлонский язык имеет свои специфические термины для более сложных математических понятий. Например:

“Meteu” – умножение (в некоторых диалектах)
“Fraction” – дробь (заимствованное слово из французского)
“Racine” – корень (математический термин)
“Carré” – квадрат (квадрат числа)

При изучении валлонского языка в контексте математики важно учитывать местные диалектные особенности, которые могут влиять на произношение и использование терминов.

Заключение

Изучение арифметических действий в валлонском языке представляет собой важный аспект в освоении этого языка, поскольку правильное использование числительных и глаголов для выполнения математических операций помогает не только в повседневных ситуациях, но и в более сложных математических расчетах. Важно помнить о диалектных различиях и региональных особенностях, которые могут влиять на произношение чисел и арифметических действий.