Количественные числительные
Количественные числительные в тайском языке
Тайский язык обладает чёткой и логичной системой количественных числительных, отличающейся от европейских языков как структурой, так и грамматическими механизмами согласования. Основная особенность тайской числительной системы — обязательное использование счётных слов (ลักษณนาม lák-sà-nà-naam) при указании количества предметов. Количественные числительные не склоняются, не изменяются по падежам, но могут сочетаться с разнообразными синтаксическими конструкциями.
| Тайский | Транскрипция | Значение |
|---|---|---|
| ศูนย์ | sǔun | 0 |
| หนึ่ง | nùeng | 1 |
| สอง | sǎawng | 2 |
| สาม | sǎam | 3 |
| สี่ | sìi | 4 |
| ห้า | hâa | 5 |
| หก | hòk | 6 |
| เจ็ด | jèt | 7 |
| แปด | bpàaet | 8 |
| เก้า | gâao | 9 |
Десятки, сотни, тысячи
Числительные от 10 и выше формируются по принципу сочетания единиц с разрядами:
- 10 — สิบ (sìp)
- 20 — ยี่สิบ (yîi-sìp)
- 30 — สามสิบ (sǎam-sìp)
- 40 — สี่สิบ (sìi-sìp)
- …
- 100 — ร้อย (rɔ́ɔi)
- 1 000 — พัน (phan)
- 10 000 — หมื่น (mʉ̀ʉn)
- 100 000 — แสน (sɛ̌ɛn)
- 1 000 000 — ล้าน (láan)
Особенности:
- Для числа 20 используется особая форма “ยี่” (yîi) вместо стандартного sǎawng (2).
- После สิบ (10, 20, 30…) единицы добавляются без союза: สามสิบสอง — 32.
- Числительное หนึ่ง (1) перед สิบ, ร้อย и т. д. часто опускается: ร้อย = 100, но หนึ่งร้อย также возможно.
Образование сложных чисел
Числа составляются комбинацией основных числительных и разрядов:
- 21 — ยี่สิบเอ็ด (yîi-sìp-èt)
- 135 — หนึ่งร้อยสามสิบห้า (nùeng-rɔ́ɔi-sǎam-sìp-hâa)
- 4 280 — สี่พันสองร้อยแปดสิบ (sìi-phan-sǎawng-rɔ́ɔi-bpàaet-sìp)
- 99 999 — เก้าหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้า (gâao-mʉ̀ʉn-gâao-phan-gâao-rɔ́ɔi-gâao-sìp-gâao)
Использование счётных слов
В тайском языке невозможно напрямую поставить числительное перед существительным. Между ними обязательно стоит счётное слово, которое согласуется с природой или классификацией предмета:
Структура:
[числительное] + [счётное слово] + [существительное]
Примеры:
- สองคน (sǎawng khon) — два человека
- หนึ่งเล่มหนังสือ (nùeng lêem nǎng-sǔe) — одна книга
- ห้าคันรถ (hâa khan rót) — пять машин
- เจ็ดตัวแมว (jèt tua maew) — семь кошек
Популярные счётные слова:
| Счётное слово | Значение / Применение |
|---|---|
| คน (khon) | люди |
| ตัว (tua) | животные, предметы одежды, фигурки |
| คัน (khan) | транспортные средства, зонты |
| เล่ม (lêm) | книги, тетради |
| อัน (an) | предметы неопределённой формы |
| แผ่น (phɛ̀n) | листы бумаги, пластинки |
| ดวง (duang) | солнце, луна, глаза, лампы |
| ห้อง (hâawng) | комнаты |
หนึ่ง как артикль
Числительное หนึ่ง (1) может употребляться как аналог неопределённого артикля, особенно при вводе нового участника в дискурс:
- มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง (mii dèk phûu-chaai khon nùeng) — был один мальчик
- ฉันอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง (chǎn àan nǎng-sǔe lêem nùeng) — я читала одну (какую-то) книгу
Удвоенные формы числительных
Для выражения приблизительности или обобщения тайский язык использует удвоенные формы:
- สองสามวัน (sǎawng-sǎam wan) — дня два-три
- หนึ่งสองคน (nùeng-sǎawng khon) — один-два человека
- ห้าเจ็ดครั้ง (hâa-jèt khráng) — пять-семь раз
Особенности произношения и сандхи
В беглой речи часто происходит слияние и изменение звуков, особенно в окончаниях:
- สิบเอ็ด (11) произносится ближе к สิบเอ็ด [sìp-èt]
- ยี่สิบเอ็ด (21) — ยี่-สิ-บเอ็ด [yîi-sìp-èt]
Вопросительные конструкции с числительными
Для вопроса о количестве используется вопросительное слово กี่ (gìi), которое ставится перед счётным словом:
- กี่คน (gìi khon) — сколько человек?
- กี่เล่ม (gìi lêem) — сколько книг?
- กี่บาท (gìi bàat) — сколько батов?
Пример: คุณมีพี่น้องกี่คน (khun mii phîi-náawng gìi khon) — сколько у тебя братьев и сестёр?
Количественные числительные с “ทั้งหมด” и “รวม”
Для указания общего количества или подчёркивания включения всех элементов применяются:
- ทั้งหมด (tháng-mòt) — всё, все: นักเรียนทั้งหมด 30 คน — все ученики, всего 30 человек
- รวม (ruam) — включая, всего: รวมแล้ว 5 พันบาท — в сумме 5 тысяч бат
Степени точности: “ประมาณ”, “กว่า”, “เกือบ”
Для обозначения приблизительного количества используются специальные слова:
- ประมาณ (prà-maan) — примерно ประมาณสิบคน — около 10 человек
- กว่า (gwàa) — больше (после числительного) ห้าร้อยกว่า — более 500
- เกือบ (kʉ̀ʉap) — почти เกือบพัน — почти тысяча
Числительные в китайской традиции
В сфере торговли, особенно на рынках, можно встретить китайские числительные (в разговоре между пожилыми китайцами в Таиланде). Они используются ограниченно и не являются частью литературной нормы тайского языка.
Количественные числительные и времени
Для обозначения времени суток, возраста, дат и прочих количественных понятий используются те же числительные, но с особыми счётными словами:
- อายุ 25 ปี (aa-yú yîi-sìp-hâa pii) — возраст 25 лет
- เวลา 3 โมงเย็น (wee-laa sǎam moong yen) — 3 часа вечера
- วันที่ 10 (wan thîi sìp) — 10-е число
Тайская система количественных числительных сочетает строгую структуру с выразительной гибкостью. Обязательное использование счётных слов, синтаксическая свобода и множество нюансов приближают её к другим языкам Юго-Восточной Азии и делают её предметом пристального изучения в сравнительно-типологическом и педагогическом аспектах.