Возвратные местоимения

Возвратные местоимения шведского языка

Возвратные местоимения в шведском языке используются для обозначения того, что субъект действия выполняет его по отношению к себе. Эти местоимения важны для правильного построения предложений, особенно в контексте, где необходимо указать на возвратность действия.

Образование возвратных местоимений

В шведском языке возвратное местоимение имеет форму, которая зависит от лица и числа субъекта. Стандартная форма возвратного местоимения — sig. Оно применяется для всех лиц, кроме второго лица во множественном числе. В случае второго лица во множественном числе, форма будет er.

Основные формы возвратных местоимений:

Jag (я) — sig
Du (ты) — dig
Han/hon/den/det (он/она/оно) — sig
Vi (мы) — sig
Ni (вы) — er
De (они) — sig

Примеры:

Jag tvättar mig – Я моюсь.
Du ser dig i spegeln – Ты смотришь на себя в зеркале.
Han skadar sig – Он травмирует себя.

Возвратные местоимения и глаголы

В шведском языке многие глаголы могут быть возвратными, то есть они требуют использования возвратного местоимения, чтобы передать смысл действия, направленного на себя. Чаще всего такие глаголы выражают действия, которые субъект выполняет относительно своего собственного тела, состояния или души.

Примеры возвратных глаголов:

att tvätta sig (мыть себя)
att klä på sig (одеваться)
att skada sig (травмироваться)
att titta på sig själv (смотреть на себя)

Возвратные местоимения в сложных предложениях

Возвратные местоимения часто встречаются в сложных предложениях, где они уточняют, что субъект и объект действия совпадают. Однако в некоторых случаях возвратное местоимение может быть опущено, если контекст ясно указывает на возвратность действия.

Пример:

Han såg sig i spegeln (Он увидел себя в зеркале).
Han såg sig omkring (Он осмотрелся вокруг).

Согласование возвратных местоимений

Возвратные местоимения согласуются с существительными, если те выражают принадлежность, например, в случае притяжательных местоимений или в контексте некоторых особых глаголов. Однако в большинстве случаев возвратные местоимения в шведском языке не склоняются.

Отрицательные конструкции с возвратными местоимениями

В отрицательных предложениях возвратные местоимения часто следуют за отрицательной частицей inte.

Пример:

Jag skadar mig inte – Я не травмирую себя.
Vi tvättar oss inte – Мы не моемся.

Возвратные местоимения и другие случаи

Иногда возвратное местоимение не всегда выражает самодостаточное действие и используется в более абстрактных контекстах, таких как эмоции или изменения состояния.

Пример:

Han känner sig trött – Он чувствует себя усталым.
Jag mår bra – Я чувствую себя хорошо.

Особенности употребления в разных контекстах

Существует несколько случаев, когда возвратные местоимения могут использоваться в переносных или менее прямых значениях. Например, они могут выражать чувства или внутренние изменения.

Пример:

Vi måste tänka på oss själva – Нам нужно думать о себе.

Заключение

Возвратные местоимения в шведском языке играют важную роль в построении предложений, в частности, для выражения действия, которое субъект выполняет по отношению к себе. Правильное использование этих местоимений требует учета контекста, формы глагола и структуры предложения.