Вопросительные предложения

Вопросительные предложения в шведском языке

В шведском языке, как и в других германских языках, вопросы могут быть как прямыми, так и косвенными. Однако структура вопросительных предложений в шведском языке имеет свои особенности, которые стоит учитывать при изучении.

Прямые вопросы в шведском языке обычно образуются с помощью инверсии, то есть глагол предшествует подлежащему. Это касается как общего вопроса, так и вопроса с вопросительным словом.

Общий вопрос

Для образования общего вопроса (на который можно ответить «да» или «нет») глагол ставится на первое место, перед подлежащим. Пример:

• Kommer du imorgon? — Ты придешь завтра?
• Är det din bok? — Это твоя книга?

Особенность заключается в том, что в вопросительном предложении обязательно используется инверсия: глагол (kommer, är) ставится перед подлежащим (du, det).

Вопрос с вопросительным словом

Если вопрос начинается с вопросительного слова, то оно ставится в начало предложения, за ним следует инверсия (глагол перед подлежащим). Вопросительные слова в шведском языке включают: vad (что), vem (кто), hur (как), var (где), när (когда), varför (почему).

Пример:

• Vad gör du? — Что ты делаешь?
• Vem kommer till festen? — Кто придет на вечеринку?
• Hur mår du? — Как ты себя чувствуешь?
• Var är min bok? — Где моя книга?

Инверсия также сохраняется: после вопросительного слова идет глагол, а затем подлежащее.

Косвенные вопросы

Косвенные вопросы представляют собой вопросы, встроенные в другие предложения, и требуют использования таких союзов, как om (если), vad (что), vem (кто), varför (почему), hur (как).

Косвенный вопрос с союзом

Когда вопрос встраивается в более сложное предложение, инверсия исчезает, и порядок слов становится таким же, как в обычном повествовательном предложении (с подлежащим перед глаголом).

Примеры:

• Jag vet om han kommer imorgon. — Я знаю, придет ли он завтра.
• Kan du berätta vad du gör? — Можешь ли ты рассказать, что ты делаешь?
• Jag undrar varför han inte kom. — Я интересуюсь, почему он не пришел.

Как видно из примеров, в косвенных вопросах порядок слов не меняется, и глагол стоит после подлежащего.

Косвенные вопросы без союза

Если косвенный вопрос не требует союза, то порядок слов остается таким же, как в обычных предложениях:

• Jag undrar vad han tycker. — Я интересуюсь, что он думает.
• Jag vet när han kommer. — Я знаю, когда он придет.

В таких предложениях также не происходит инверсии, и порядок слов сохраняется: подлежащее перед глаголом.

Вопросительные частицы

В шведском языке для усиления вопросительных предложений могут использоваться различные частицы. Одна из наиболее распространенных — частица väl, которая добавляется в конце вопроса для усиления.

Примеры:

• Kommer han väl imorgon? — Он точно придет завтра?
• Du tycker väl om det? — Тебе нравится это, правда?

Нюансы инверсии

В шведском языке инверсия может применяться не только в вопросах, но и в предложениях, начинающихся с обстоятельства. В таком случае, если предложение начинается с наречия места или времени, также используется инверсия.

Примеры:

• I morgon kommer han. — Завтра он придет.
• På gatan står en bil. — На улице стоит машина.

Однако если в предложении нет наречия места или времени, то инверсия не применяется.

Вопросительные конструкции с модальными глаголами

Вопросительные предложения с модальными глаголами (можно, должен, хочет и т. д.) строятся так же, как и обычные вопросы: глагол модальности ставится на первое место.

Примеры:

• Kan du hjälpa mig? — Можешь помочь мне?
• Vill du gå på bio? — Хочешь пойти в кино?

Особенности вопросов с отрицанием

Если в вопросе есть отрицание, то инверсия также сохраняется. Однако отрицание всегда ставится перед глаголом.

Примеры:

• Kommer inte han imorgon? — Он не придет завтра?
• Har du inte sett filmen? — Ты не видел фильм?

Отрицание в вопросах важно для того, чтобы подчеркнуть сомнение или удивление относительно ожидаемого события.

Вопросы с двумя частями

Иногда в шведском языке встречаются вопросы, состоящие из двух частей. В таких предложениях порядок слов также подчиняется правилам инверсии.

Пример:

• Har du inte hört vad som hände? — Ты не слышал, что произошло?

Итоги

Порядок слов в вопросительных предложениях в шведском языке зависит от типа вопроса (прямой или косвенный) и наличия вопросительных слов. Для формирования прямых вопросов важна инверсия: глагол ставится перед подлежащим. В косвенных вопросах порядок слов остается обычным, как в повествовательных предложениях.