Субстантивация в шведском языке
Субстантивация — это грамматический процесс, при котором элементы, изначально не являющиеся существительными (например, прилагательные, глаголы, местоимения), превращаются в существительные. В шведском языке субстантивация встречается довольно часто и имеет несколько различных механизмов. Этот процесс позволяет создавать новые существительные, которые могут выполнять роль подлежащего, дополнения или других синтаксических функций в предложении.
Процесс субстантивации прилагательных в шведском языке наиболее распространён и реализуется через определённое использование прилагательных как существительных. При этом прилагательные часто используются без уточнения рода, что является отличительной чертой шведской субстантивации.
den rike — “богатый” (о человеке) → “богач” Здесь прилагательное «rik» (богатый) превращается в существительное, обозначающее «богача».
de gamla — “старые” → “старики” Это выражение используется для обозначения пожилых людей или стариков.
В таких случаях существительные, образованные от прилагательных, как правило, употребляются с определённым артиклем или в форме множественного числа, что способствует их субстантивации.
Глаголы в шведском языке также могут подвергаться субстантивации, превращаясь в существительные. Этот процесс обычно включает образование существительных с помощью суффиксов, таких как -ning, -else, -skap, -ande, -ende и другие.
att läsa — “читать” → läsning — “чтение” В этом случае глагол «läsa» (читать) превращается в существительное «läsning» (чтение), что иллюстрирует процесс субстантивации с помощью суффикса -ning.
att skriva — “писать” → skrivande — “письмо” Превращение глагола «skriva» в существительное «skrivande» также подтверждает этот процесс.
att tala — “говорить” → tala — “речь” Здесь глагол «tala» превращается в существительное без дополнительного суффикса, но в зависимости от контекста оно может обозначать процесс говорения или речь.
Местоимения также могут подвергаться субстантивации. В этом случае местоимение выполняет функцию существительного и может быть использовано в предложении как подлежащее или дополнение.
jag (я) — может быть использовано как существительное, например, в предложении Jag är en bra lärare — «Я — хороший учитель». В этом контексте личное местоимение «jag» выступает как субъект, но его использование в роли существительного более заметно в форме en jag — «мой я» или «я сам».
vi (мы) — также может функционировать как существительное, когда речь идет о группе людей, объединённых каким-либо признаком или действием.
В некоторых случаях числительные также подвергаются процессу субстантивации, превращаясь в существительные, обозначающие количество или группы объектов.
Хотя субстантивация наречий встречается реже, этот процесс также имеет место в языке, особенно когда наречия употребляются в абстрактном смысле.
В шведском языке субстантивация часто происходит с помощью специфичных суффиксов, которые преобразуют различные части речи в существительные. Некоторые из самых распространённых суффиксов:
-ing: Этот суффикс широко используется для образования существительных от глаголов и обозначает процесс или результат действия. Примеры: läsning (чтение), skrivning (писание).
-else: Применяется для образования существительных от глаголов, например: förändring (изменение), upprättelse (возвращение).
-het: Суффикс, который часто используется для образования существительных от прилагательных. Пример: vacker (красивый) → vackerhet (красота).
-skap: Образует существительные, обозначающие состояние или качество. Пример: vänskap (дружба).
-ande и -ende: Эти суффиксы преобразуют глаголы в существительные, которые обозначают процесс или субъект действия. Пример: skrivande (письмо).
Субстантивация выполняет несколько важных функций в шведском языке:
Субстантивация в шведском языке — это важный механизм, который помогает расширить грамматическую и лексическую гибкость языка. Этот процесс используется для преобразования различных частей речи в существительные, что способствует разнообразию выражений и стилевых оттенков.