Союзные наречия в шведском языке
Союзные наречия (conjunctive adverbs) – это части речи, которые выполняют роль связующих элементов между предложениями или частями предложения. Они могут указывать на логические отношения между частями высказывания, такие как причина, следствие, противопоставление, уточнение и другие.
Союзные наречия в шведском языке выполняют несколько важных функций:
men — но Пример: Han ville gå, men han hade inte tid. – Он хотел уйти, но у него не было времени.
däremot — наоборот Пример: Jag älskar kaffe, däremot hatar jag te. – Я люблю кофе, наоборот, ненавижу чай.
å andra sidan — с другой стороны Пример: Det är kallt, å andra sidan är det soligt. – Холодно, с другой стороны, солнечно.
därför — поэтому Пример: Han var sjuk, därför stannade han hemma. – Он был болен, поэтому остался дома.
så — так, таким образом Пример: Vi gick till affären, så vi köpte mat. – Мы пошли в магазин, так что купили еду.
följaktligen — следовательно Пример: Han inte arbetade hela veckan, följaktligen missade han mötet. – Он не работал всю неделю, следовательно, он пропустил встречу.
dessutom — кроме того Пример: Han är intelligent, dessutom är han väldigt vänlig. – Он умный, кроме того, он очень добрый.
även — также, даже Пример: Jag gillar pizza, och jag gillar även pasta. – Мне нравится пицца, и мне также нравится паста.
för övrigt — в остальном Пример: Vi diskuterade många ämnen, för övrigt var vi överens. – Мы обсудили много тем, в остальном мы были согласны.
därför att — потому что Пример: Jag stannar hemma därför att jag är sjuk. – Я остаюсь дома, потому что я болен.
sedan — с тех пор Пример: Jag har inte sett honom sedan i somras. – Я не видел его с лета.
när — когда Пример: Vi gick hem när festen var slut. – Мы пошли домой, когда вечеринка закончилась.
mycket — очень Пример: Jag gillar det här mycket. – Мне это очень нравится.
lite — немного Пример: Jag har lite tid nu. – У меня немного времени сейчас.
så — так Пример: Han är så snäll. – Он так добр.
Союзные наречия обычно располагаются в начале второго предложения, которое они связывают, но также могут встречаться в середине или в конце предложения в зависимости от контекста и интонации.
Начало предложения: Därför stannade han hemma. – Поэтому он остался дома.
Между частями предложения: Han ville gå, därför stannade han hemma. – Он хотел уйти, поэтому он остался дома.
В конце предложения: Han stannade hemma, därför att han var sjuk. – Он остался дома, потому что был болен.
Союзные наречия, в отличие от обычных наречий, которые описывают или уточняют действия или качества, выполняют функцию связи между частями предложения или предложениями, указывая на логическое отношение между ними.
Пример:
Союзные наречия играют важную роль в шведской грамматике, обеспечивая плавность и логическую связность речи. Они необходимы для правильного соединения предложений и выражения различных логических отношений, таких как причина, следствие, противопоставление, добавление и другие.