Сокращения и аббревиатуры

Сокращения и аббревиатуры широко используются в шведском языке в самых различных сферах жизни. Они служат для упрощения общения, особенно в официальных, технических и научных контекстах. В шведском языке существуют четкие правила, которые регулируют использование этих языковых форм. Рассмотрим основные типы сокращений и аббревиатур, а также особенности их использования.

Аббревиатуры в шведском языке представляют собой сокращенные формы слов или фраз, образованные из начальных букв или слогов. Эти формы часто используются в официальных документах, научных текстах, а также в разговорной речи, когда нужно быстро выразить идею или ссылку на известное название.

1.1. Принципы образования

В шведском языке аббревиатуры могут быть образованы несколькими способами:

  • Инициальные аббревиатуры — образуются с использованием первых букв каждого слова в составе фразы. Пример: EU (Europeiska unionen — Европейский Союз), USA (Förenta staterna — Соединённые Штаты Америки).
  • Сложные аббревиатуры — состоят из нескольких начальных букв или слогов. Пример: TV (television — телевидение), radar (radio detection and ranging — радиолокация).

Аббревиатуры могут быть написаны с точками (например, t.ex. — till exempel, то есть «например»), но в повседневном употреблении они часто пишутся без точек (например, tv).

1.2. Особенности использования

В шведском языке существует ряд аббревиатур, которые стали настолько привычными, что воспринимаются как отдельные слова. Например:

  • pol. — полиция, от polis.
  • doc. — доктор, от doktor.

Кроме того, следует отметить, что аббревиатуры, образованные от латинских фраз (например, i.e., e.g.), также широко используются в шведском языке. Однако важно различать их значения:

  • i.e. (id est) — то есть, другими словами.
  • e.g. (exempli gratia) — например.

2. Сокращения

Сокращения в шведском языке — это ещё более компактные формы, которые служат для упрощения написания и произнесения слов. В отличие от аббревиатур, сокращения чаще всего применяются в неформальной речи и текстах.

2.1. Принципы образования

Сокращения обычно представляют собой урезанные формы слов, при этом сохраняются первые и последние буквы, а также часть середины. Пример:

  • kl. — klass (класс).
  • årg. — årgång (год выпуска).

Иногда сокращения могут включать только одну или две согласные буквы. Например:

  • fr. — från (от).
  • bl. — blev (стал).

2.2. Образование множественного числа

Множественное число часто образуется путем добавления буквы «-n» или «-ar» к сокращению:

  • p.s. — post scriptum (после написанного) — p.s.n (несколько сообщений).
  • kl. — klass — kl.n (классы).

3. Часто используемые аббревиатуры и сокращения

В шведском языке встречается множество аббревиатур и сокращений, которые используются в различных сферах жизни. Вот несколько распространённых примеров:

3.1. В деловой и официальной переписке

  • bif. — bifogat (приложенный).
  • v.g. — var god (пожалуйста).
  • *till * — till exempel (например).

3.2. В науке и технике

  • a.s. — arbetslivs (профессиональная жизнь).
  • A.B. — aktiebolag (акционерное общество).

3.3. В повседневной жизни

  • från — från (от).
  • är — är (есть).

4. Роль сокращений и аббревиатур в формальных текстах

Сокращения и аббревиатуры часто используются в официальных документах, где необходимо сэкономить место или время, либо облегчить понимание. Например, аббревиатуры широко используются в юриспруденции и научной литературе, чтобы обозначить различные термины и фразы, которые используются часто. Тем не менее, важно помнить о правиле: использование сокращений не должно затруднять восприятие текста. Например, в некоторых случаях важно дать расшифровку аббревиатуры при первом упоминании.

В официальных письмах, контрактных документах или научных статьях часто прописываются такие элементы, как:

  • использование аббревиатуры после полного упоминания первого термина;
  • ссылки на общие термины и сокращения, которые могут быть понятны только в контексте (например, сокращения для государственных учреждений или научных направлений).

5. Сложности в употреблении

Сложности могут возникнуть в том случае, если используются менее известные аббревиатуры или сокращения, которые не имеют широкого распространения среди носителей языка. Поэтому всегда важно учитывать контекст, в котором используется сокращение, и проверять, что оно понятно аудитории.

6. Аббревиатуры в устной речи

Некоторые аббревиатуры и сокращения также встречаются в устной речи, однако часто используются с немного изменённым произношением, чтобы ускорить речь. Например, TV часто произносится как «теве», а EU — как «еу».

Таким образом, сокращения и аббревиатуры в шведском языке являются важным инструментом общения, облегчая восприятие информации в различных контекстах, от повседневной переписки до научных и технических областей.

Оглавление