Распространенные члены предложения

Распространённые члены предложения в шведском языке

В шведском языке, как и в других германских языках, предложение делится на различные члены, которые выполняют определённые функции в структуре высказывания. К распространённым членам предложения относят те элементы, которые служат для уточнения, дополнения или разъяснения основного смысла. Среди них выделяются различные типы обстоятельств, дополнений, определения и другие члены, которые могут быть присоединены к главной части предложения.

Обстоятельства в шведском языке отвечают на вопросы: когда, где, как, почему и с какой целью совершается действие. Это одни из самых распространённых членов предложения, которые могут быть выражены как отдельными наречиями, так и предложными фразами.

Типы обстоятельств:

• Временные обстоятельства (tidsadverbial): Указывают на время действия.

  • Exempel: Jag kommer hem imorgon — “Я вернусь домой завтра.”
  • Exempel: De har bott där i fem år — “Они живут там уже пять лет.”

• Местные обстоятельства (stadsadverbial): Указывают на место действия.

  • Exempel: De bor i Stockholm — “Они живут в Стокгольме.”
  • Exempel: Jag går till affären — “Я иду в магазин.”

• Обстоятельства образа действия (sättsadverbial): Обозначают способ или метод выполнения действия.

  • Exempel: Hon talar snabbt — “Она говорит быстро.”
  • Exempel: De körde bilen försiktigt — “Они вели машину осторожно.”

• Целевые обстоятельства (måladverbial): Указывают на цель или намерение.

  • Exempel: Jag gör det för att hjälpa dig — “Я делаю это, чтобы помочь тебе.”

• Причинные обстоятельства (orsakadverbial): Указывают на причину действия.

  • Exempel: De är ledsna på grund av vädret — “Они грустят из-за погоды.”

2. Дополнения (Objekt)

Дополнение — это член предложения, который уточняет, на кого или что направлено действие, выраженное в сказуемом. В шведском языке дополнения могут быть прямыми и косвенными, и их структура зависит от глагола.

Прямое дополнение (direkt objekt):

Прямое дополнение обычно отвечает на вопрос: что? или кого? Это существительное или местоимение в винительном падеже.

• Exempel: Jag såg honom igår — “Я видел его вчера.”
• Exempel: De har köpt en bil — “Они купили машину.”

Косвенное дополнение (indirekt objekt):

Косвенное дополнение указывает на лицо или предмет, к которому направлено действие, и отвечает на вопрос: кому? чему? (в дательном падеже).

• Exempel: Jag gav henne en bok — “Я дал ей книгу.”
• Exempel: Han skickade ett brev till sin mamma — “Он отправил письмо своей маме.”

3. Определения (Attribut)

Определение служит для уточнения или описания существительного, которое является главным членом. В шведском языке определения могут быть простыми и сложными, а также могут согласовываться с существительным по роду, числу и падежу.

Примеры:

• Прилагательные как определения:

  • Exempel: En vacker trädgård — “Красивый сад.”
  • Exempel: En lång väg — “Длинная дорога.”

• Определительные местоимения:

  • Exempel: Den här boken — “Эта книга.”
  • Exempel: De här bilarna — “Эти машины.”

• Относительные предложения как определения:

  • Exempel: Boken som ligger på bordet — “Книга, которая лежит на столе.”
  • Exempel: Mannen som jag såg igår — “Мужчина, которого я видел вчера.”

4. Апозиция (Apposition)

Апозиция — это член предложения, который непосредственно поясняет или уточняет существительное, к которому он относится. В шведском языке апозиция может быть выражена существительным или именем, а также существительным с определённым артиклем.

Примеры:

• Exempel: Min vän, en duktig läkare — “Мой друг, умелый врач.”
• Exempel: Kungen, Gustav Vasa — “Король, Густав Васа.”

5. Обособленные члены предложения

Обособленные члены предложения — это элементы, которые выделяются интонацией или запятыми, но не входят в основную структуру предложения. Они могут быть как дополнительными пояснениями, так и элементами, выполняющими роль вторичных членов предложения.

Примеры:

• Exempel: Jag, som har varit här länge, känner alla — “Я, который был здесь долго, знаю всех.”
• Exempel: Han, för att vara ärlig, är väldigt duktig — “Он, если быть честным, очень умён.”

6. Предложения с несколькими распространёнными членами

В более сложных предложениях может быть несколько распространённых членов, которые добавляют дополнительные элементы смысла. Например, можно встретить сочетания обстоятельств, дополнений и определений, каждый из которых вносит свой вклад в общее значение высказывания.

Пример:

Han gav den gamla kvinnan en fin bok på hennes födelsedag — “Он дал старой женщине красивую книгу на её день рождения.”

7. Особенности порядка слов

Шведский язык отличается достаточно строгим порядком слов в предложении, особенно когда речь идёт о распространённых членах. Основное правило: глагол, подлежащее, затем другие члены предложения, в том числе обстоятельства и дополнения.

• Основной порядок слов (SVO): Subjekt + Verb + Objekt.
• В случае с дополнением или обстоятельством, порядок может быть нарушен, если для этого есть определённые грамматические или смысловые причины.

Пример:

Han gav boken till sin vän — “Он дал книгу своему другу.”

Однако в шведском языке часто встречаются инверсия в вопросительных предложениях или предложения с обособленными членами.