Прошедшее время в шведском языке, или preteritum, используется для обозначения действий, которые произошли в прошлом и завершились на момент речи. Важным моментом является то, что в шведском языке нет особого глагольного времени для выражения действия, происходившего в прошлом и ещё не завершённого (как, например, в русском языке — прошедшее длительное время).
Глаголы в прошедшем времени в шведском языке могут быть сильными и слабыми, что определяет их склонение в этой временной форме.
Слабые глаголы — это глаголы, которые образуют прошедшее время с помощью добавления стандартных окончаний. Существует три основных группы слабых глаголов, в зависимости от окончания в инфинитиве.
Группа 1: Глаголы, которые заканчиваются на -a в инфинитиве. Они образуют прошедшее время с помощью окончания -ade.
Пример:
Группа 2: Глаголы, заканчивающиеся на -e, образуют прошедшее время с помощью окончания -te. В некоторых случаях возможны изменения в корне глагола.
Пример:
Группа 3: Некоторые глаголы имеют более сложные окончания, такие как -dde.
Пример:
Сильные глаголы в шведском языке образуют прошедшее время изменением гласных в корне глагола. Это изменение называется аблаутом и может быть различным для каждого глагола. Сильные глаголы делятся на несколько классов в зависимости от того, как меняется корень в прошедшем времени.
Пример:
Шведский язык включает также множество глаголов с неправильным образованием формы прошедшего времени. Эти глаголы не следуют установленным моделям изменения глагольных корней и требуют заучивания их форм.
Примеры:
Прошедшее время в шведском языке используется для:
Действий, которые произошли в прошлом и завершились в определённый момент времени.
Описания событий, которые произошли поочередно в прошлом.
Описания привычек или регулярных действий в прошлом (аналогично русскому несовершенному виду в прошедшем времени).
Отрицание в прошедшем времени строится с помощью вспомогательного глагола inte, который ставится после глагола.
Пример:
Для образования вопроса в прошедшем времени в шведском языке применяется инверсия, то есть вспомогательный глагол или сам глагол в прошедшем времени ставится перед подлежащим.
Примеры:
В шведском языке есть также перфект и плюсквамперфект, которые являются формами прошедшего времени, но их использование отличается от простого прошедшего времени. Эти формы выражают действия, которые произошли до других событий в прошлом или имеют связь с настоящим.
Для образования перфекта используется вспомогательный глагол har в настоящем времени и форма причастия прошедшего времени (particip). Этот способ используется для выражения действий, которые происходили в прошлом, но имеют связь с настоящим.
Пример:
Для образования плюсквамперфекта используется вспомогательный глагол hade (прошедшее время от ha) и форма причастия прошедшего времени.
Пример:
Прошедшее время в шведском языке, как и в других языках, имеет некоторые особенности в употреблении:
Длительность действия: В шведском языке для выражения длительности действия в прошлом используется конструкция с höll på att + глагол в инфинитиве. Например:
Одновременность действий: Для выражения одновременности двух действий в прошлом используется конструкция с samtidigt som:
Перевод на русский: В шведском языке прошедшее время может соответствовать нескольким временам русского языка (прошедшее совершённое, несовершённое и т.д.). Например, глагол jag gick (я шёл) может быть переведён как в несовершённом, так и в совершённом виде, в зависимости от контекста.
Прошедшее время в шведском языке имеет довольно строгие правила формирования и использования. Образование форм слабых и сильных глаголов, а также особенности употребления в разных контекстах делают его интересным и важным аспектом шведской грамматики.