Причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени в шведском языке

Причастие настоящего времени (на шведском presens particip) – это одна из важнейших форм деепричастия, активно используемая для выражения действия, происходящего одновременно с основным действием, или для обозначения характеристик существительного. Причастие настоящего времени может быть использовано в качестве прилагательного или части сложных временных форм, и оно образуется от глаголов.

Причастие настоящего времени образуется от инфинитива глагола с добавлением суффикса -ande или -ende в зависимости от глагольного типа:

• -ande: для глаголов, основы которых оканчиваются на согласный или имеют простую гласную в основе:

  • arbeta → arbetande (работать → работающий)
  • läsa → läsande (читать → читающий)

• -ende: для глаголов, основы которых заканчиваются на гласный звук или включают более сложные звуки в основе:

  • se → seende (видеть → видящий)
  • skriva → skrivande (писать → пишущий)

Употребление причастия настоящего времени

1. В роли прилагательного

Причастие настоящего времени часто используется как прилагательное и описывает характеристику существительного, выражая действие или состояние, которое происходит в данный момент:

• Den arbetande studenten – работающий студент
• En skrattande flicka – смеющаяся девочка

В этих примерах причастие выступает как прилагательное, согласующееся с существительным в роде и числе.

2. В составных глагольных конструкциях

Причастие настоящего времени может входить в состав глагольных конструкций, где оно помогает выразить дополнительное значение или временную характеристику действия. Такие конструкции часто используются для образований перфектных и прогрессивных форм:

• Jag har sett den skrattande flickan – Я видел смеющуюся девочку
• Han håller på att läsa boken – Он читает книгу (в процессе)

3. В роли обстоятельства

Причастие также может выражать обстоятельства действия, обозначая одновременность или сопутствующее действие. В таких случаях оно часто сопровождается глаголом в какой-либо временной форме:

• Kommande vecka ska vi åka till Stockholm – На следующей неделе мы поедем в Стокгольм
• Stående vid dörren såg han på oss – Стоя у двери, он смотрел на нас

4. Для образования деепричастных конструкций

Иногда причастие настоящего времени используется для формирования конструкций, которые напоминают деепричастия в русском языке. Это позволяет объединять два действия, которые происходят одновременно:

• Gående hem såg han sin vän – Идя домой, он увидел своего друга
• Skrattande åt hans skämt gick de iväg – Смеясь над его шутками, они ушли

Формы причастия настоящего времени в разных временах

Причастие настоящего времени может также образовывать сложные временные структуры с другими глаголами. Например:

• Han är arbetande som läkare – Он работает врачом
• Jag var skrivande hela dagen – Я писал весь день

Использование причастия в пассивных конструкциях

В некоторых случаях причастие настоящего времени может использоваться в пассивных конструкциях, чтобы обозначить действие, которое осуществляется кем-то:

• Boken är läsande – Книга читается
• Föreställningen är pågående – Представление идет (в данный момент)

Различие между причастиями настоящего и прошедшего времени

Существует важное различие между причастиями настоящего времени и прошедшего времени. Причастие настоящего времени всегда указывает на действие, происходящее в данный момент (или регулярно), а причастие прошедшего времени обозначает завершенное действие:

• Arbetande (работающий) – указывает на действие, которое происходит сейчас или регулярно.
• Arbetad (работавший) – указывает на действие, которое было завершено в прошлом.

Эти формы также могут использоваться с разными типами глаголов, как активными, так и пассивными.

Примеры употребления причастия настоящего времени в разных контекстах

1. Использование в роли прилагательного:

   • En springande pojke – бегущий мальчик
   • En sovande hund – спящий пес
   • De talande människorna – говорящие люди

2. Использование в деепричастной конструкции:

   • Läsande boken, han hörde ett ljud – Читая книгу, он услышал звук
   • Gående på gatan såg han en gammal vän – Идя по улице, он увидел старого друга

3. Использование в сложных временных конструкциях:

   • Jag är skrattande – Я смеюсь
   • De var stängande dörren – Они закрывали дверь

Таким образом, причастие настоящего времени в шведском языке представляет собой важный инструмент для выражения различных аспектов действия и состояния.