Предлоги времени

Предлоги времени в шведском языке играют ключевую роль в выражении временных отношений между действиями, событиями и состояниями. Эти предлоги помогают указать на конкретный момент во времени, длительность или период времени. В шведском языке существует несколько основных предлогов, каждый из которых имеет свои особенности употребления в зависимости от контекста.

1. I (в)

Предлог i используется для обозначения времени в более широком смысле, чаще всего в отношении периодов, продолжительностей или определённых временных интервалов.

• Месяцы, годы, века:

  • Jag föddes i januari. – Я родился в январе.
  • Vi ska åka till Sverige i sommar. – Мы поедем в Швецию этим летом.

• Недели:

  • Jag ska resa i veckan. – Я поеду на этой неделе.

• Дни:

  • Han kommer i morgon. – Он придет завтра.

• Сезоны:

  • Vi åker till stugan i vinter. – Мы поедем на дачу зимой.

2. På (на)

Предлог på чаще всего используется для выражения времени, связанного с конкретными днями, датами, а также с праздниками и событиями, происходящими в определённые моменты.

• Дни недели:

  • Vi träffas på måndag. – Мы встретимся в понедельник.

• Конкретные даты:

  • De gifter sig på nyårsafton. – Они поженятся в канун Нового года.

• Праздники:

  • Vi firar på jul. – Мы отмечаем Рождество.

• Периоды времени, состоящие из дней:

  • Vi har semester på sommaren. – У нас отпуск летом.

3. För (в течение, до)

Предлог för используется для обозначения длительности времени, когда говорим о том, сколько времени что-то продолжается, а также в контексте временных ограничений.

• Длительность:

  • Han stannade i Sverige för två veckor. – Он остался в Швеции на две недели.

• До определённого момента:

  • Jag har inte sett honom för länge. – Я не видел его долгое время.

4. Under (в течение, во время)

Предлог under указывает на действия или события, которые происходят в рамках какого-либо времени. Он часто используется в значении “в течение” для обозначения того, что что-то происходило в промежутке между началом и концом определённого времени.

• В течение какого-то времени:

  • Vi bodde i USA under två år. – Мы жили в США два года.

• Во время действия:

  • Det var många människor under helgen. – Было много людей в выходные.

5. Efter (после)

Предлог efter выражает значение времени, наступившего после какого-либо события или момента. Он используется, когда речь идет о последовательности событий.

• После события:

  • Efter jobbet gick vi till en restaurang. – После работы мы пошли в ресторан.

• После определённого времени:

  • Vi kommer hem efter klockan sju. – Мы вернемся после семи часов.

6. Före (до)

Предлог före противоположен efter и используется для обозначения времени, наступившего до какого-либо события или момента. Он также применяется для выражения последовательности действий.

• До события:

  • Jag ska ringa dig före mötet. – Я позвоню тебе до встречи.

• До определённого времени:

  • Vi måste vara där före klockan nio. – Мы должны быть там до девяти часов.

7. Vid (в, около)

Предлог vid часто используется для указания времени, когда событие происходит в какой-то момент или вокруг какого-то момента времени. Этот предлог может указывать на точку во времени, обычно с целью уточнить, что событие происходит “вблизи” какого-то события.

• В определённое время:

  • Vi ses vid midnatt. – Мы встретимся в полночь.

• Около события:

  • Han ska komma vid lunch. – Он должен прийти около обеда.

8. Till (к, до)

Предлог till употребляется для обозначения времени, которое приближается к какой-то цели или моменту, а также для указания на предел времени.

• До момента:

  • Jag måste vara hemma till klockan åtta. – Я должен быть дома до восьми часов.

• Время, до которого что-то должно быть выполнено:

  • Vi måste skicka ansökan till fredag. – Мы должны отправить заявку до пятницы.

9. Sedan (с тех пор, после этого)

Предлог sedan указывает на временной отрезок, который начинается с определённого момента в прошлом и продолжается до настоящего времени. Также может обозначать, что одно событие произошло после другого.

• С тех пор как:

  • Sedan vi träffades har vi varit goda vänner. – С тех пор как мы встретились, мы стали хорошими друзьями.

• После этого:

  • Sedan åkte vi hem. – После этого мы поехали домой.

10. Om (через, примерно)

Предлог om используется для выражения времени, которое наступит через определённый промежуток, а также для обозначения неопределённости в отношении времени.

• Через некоторое время:

  • Vi åker om två timmar. – Мы поедем через два часа.

• Приблизительное время:

  • Jag ska vara där om en vecka. – Я буду там через неделю.

Заключение

Предлоги времени в шведском языке помогают точнее выразить временные отношения, указать на продолжительность событий, их порядок или конкретные моменты. Понимание особенностей употребления этих предлогов значительно улучшает способность правильно строить высказывания на шведском языке, особенно при описании временных аспектов.