Предлоги места

Предлоги места в шведском языке

Предлоги места (prepositioner för plats) являются важной частью грамматической структуры шведского языка, они показывают отношения между объектами в пространстве и времени. Шведские предлоги места функционируют так же, как и в других языках, указывая на положение предметов, их расположение относительно других объектов. Важно отметить, что в шведском языке предлоги места часто используются с определёнными падежами или наречиями.

1. På – «на», «в», «по» Этот предлог используется, чтобы обозначить нахождение на поверхности или внутри какого-либо пространства. Также может указывать на положение внутри ограниченной области.

   • Exempel:

     • Jag står på golvet. (Я стою на полу.)
     • Boken ligger på bordet. (Книга лежит на столе.)
     • Vi träffas på caféet. (Мы встречаемся в кафе.)

2. I – «в» Предлог i обозначает нахождение внутри чего-либо. Он используется для описания объектов, которые расположены внутри замкнутого пространства.

   • Exempel:

     • Jag bor i Stockholm. (Я живу в Стокгольме.)
     • Flickan är i rummet. (Девочка в комнате.)
     • Bilarna står i garaget. (Машины стоят в гараже.)

3. Under – «под» Этот предлог обозначает положение ниже какого-либо объекта, но не обязательно в прямом контакте с ним.

   • Exempel:

     • Boken ligger under bordet. (Книга лежит под столом.)
     • Jag gömmer mig under sängen. (Я прячусь под кроватью.)

4. Över – «над», «по ту сторону» Используется для обозначения положения выше чего-то или в более широком смысле — на другом уровне.

   • Exempel:

     • Fåglarna flyger över staden. (Птицы летают над городом.)
     • Lampan hänger över bordet. (Лампа висит над столом.)

5. Bredvid – «рядом с» Указывает на положение рядом с чем-то или рядом с кем-то.

   • Exempel:

     • Jag sitter bredvid dig. (Я сижу рядом с тобой.)
     • Boken ligger bredvid datorn. (Книга лежит рядом с компьютером.)

6. Framför – «перед» Указывает на местоположение в передней части чего-либо.

   • Exempel:

     • Stolen står framför bordet. (Стул стоит перед столом.)
     • Vi parkerade framför huset. (Мы припарковались перед домом.)

7. Bakom – «за» Указывает на местоположение позади чего-либо.

   • Exempel:

     • Katten ligger bakom dörren. (Кошка лежит за дверью.)
     • Han är bakom oss i kön. (Он за нами в очереди.)

8. Till – «к» Этот предлог используется, чтобы обозначить движение или направление к месту.

   • Exempel:

     • Jag går till skolan. (Я иду в школу.)
     • Vi åker till Stockholm. (Мы едем в Стокгольм.)

9. Mot – «к», «по направлению к» Указывает на движение в направлении чего-то, но без обязательного достижения цели.

   • Exempel:

     • Jag går mot dörren. (Я иду к двери.)
     • Han kör mot staden. (Он едет в сторону города.)

10. Vid – «у», «возле», «при» Этот предлог указывает на расположение рядом с чем-то, в непосредственной близости.

    • Exempel:

      • Jag sitter vid fönstret. (Я сижу у окна.)
      • De står vid dörren. (Они стоят возле двери.)

Разновидности предлогов места в сочетаниях

1. På + substantiv (существительное)

   • Когда предлог på используется в сочетании с существительным, он часто обозначает нахождение на поверхности, в пределах какого-то ограничения:

     • på gatan (на улице)
     • på jobbet (на работе)
     • på stranden (на пляже)

2. I + substantiv (существительное)

   • Предлог i используется, когда речь идёт о нахождении внутри пространства:

     • i parken (в парке)
     • i huset (в доме)
     • i staden (в городе)

Примеры предлогов места с пространственными указателями

1. Runt om – «вокруг» Этот предлог указывает на движение или местоположение вокруг чего-либо.

   • Exempel:

     • Vi gick runt om huset. (Мы обошли вокруг дома.)
     • Fåglarna flög runt om trädet. (Птицы летали вокруг дерева.)

2. Genom – «через» Указывает на движение внутри или через пространство.

   • Exempel:

     • Vi gick genom skogen. (Мы шли через лес.)
     • Hon sprang genom parken. (Она пробежала через парк.)

Употребление предлогов места в шведском языке

Шведский язык, как и многие другие, часто использует предлоги с определёнными существительными и выражениями. Правильное использование предлогов места требует знания контекста и ситуации. В некоторых случаях шведский язык может сочетать несколько предлогов, чтобы уточнить местоположение или направление:

• Exempel:

  • Vi åkte till och från staden. (Мы поехали в и из города.)
  • Hon står bredvid och bakom mig. (Она стоит рядом и за мной.)

Кроме того, стоит помнить, что в некоторых случаях предлог может изменяться в зависимости от того, используется ли место в контексте движения или состояния:

• Exempel:

  • Vi går till skolan (мы идём в школу) – движение к месту.
  • Jag är i skolan (я в школе) – нахождение в месте.

Заключение

Предлоги места в шведском языке играют важную роль в описании пространственных отношений между объектами. Знание этих предлогов помогает точно и ясно выражать местоположение или направление движения, а также правильно использовать их в контексте.