Порядок слов в придаточных предложениях

Порядок слов в придаточных предложениях шведского языка

Порядок слов в придаточных предложениях шведского языка является важной частью грамматики, так как он значительно отличается от порядка слов в главных предложениях. Придаточные предложения могут быть различного типа: определительные, изъяснительные, причинные и другие, и для каждого из них существуют свои особенности в расположении членов предложения.

В шведском языке порядок слов в предложении, как и в других германских языках, в большинстве случаев подчиняется фиксированным правилам. Однако, придаточные предложения, в отличие от главных, имеют особенности в структуре, которые влияют на расположение элементов.

Основное правило: в большинстве случаев, в придаточных предложениях подлежащее стоит в начале, а сказуемое в конце. Однако, структура может изменяться в зависимости от типа придаточного предложения.

2. Порядок слов в придаточных предложениях с союзами

2.1. Придаточные предложения с союзами att, om, när и другими

Когда придаточное предложение начинается с подчинительного союза, такого как att (“что”), om (“если”), när (“когда”), порядок слов в нем аналогичен вопросительному порядку.

Пример:

Jag vet att han kommer att komma. (Я знаю, что он придет.)

Здесь att вводит изъяснительное придаточное предложение, и порядок слов в нем таков: подлежащее (han) стоит перед глаголом (kommer).

2.2. Порядок слов в придаточных предложениях с союзом för att (“чтобы”)

Когда используется подчинительный союз för att для выражения цели (чтобы), порядок слов остаётся аналогичным.

Пример:

Hon studerar för att klara provet. (Она учится, чтобы сдать экзамен.)

В данном случае, för att требует стандартного порядка слов для придаточного предложения: подлежащее (hon) перед сказуемым (studerar), а в придаточном предложении klara стоит после att.

3. Порядок слов в придаточных предложениях с относительными местоимениями

Когда придаточное предложение начинается с относительного местоимения, например som (“который”), vilken (“какой”), vars (“чей”), där (“где”), порядок слов также остаётся аналогичным обычному порядку, но с определёнными вариациями в зависимости от контекста.

3.1. Пример с som

Пример:

Det är en bok som jag gillar. (Это книга, которую я люблю.)

В данном случае som вводит определительное придаточное предложение, и подлежащее jag стоит перед глаголом gillar.

3.2. Пример с vilken

Пример:

Jag träffade en vän, vilken jag inte har sett på länge. (Я встретил друга, которого не видел давно.)

Здесь vilken вводит определительное придаточное предложение. В отличие от русского языка, в шведском языке такой порядок может варьироваться, в том числе возможна инверсия.

4. Инверсия в придаточных предложениях

Инверсия (перестановка) порядка слов в шведских придаточных предложениях происходит, когда предложение начинается с обстоятельства или дополнения, что требует особого порядка слов. В таких случаях глагол часто стоит на втором месте, а подлежащее идет после глагола.

4.1. Пример инверсии

Пример:

När jag var liten, spelade jag ofta fotboll. (Когда я был маленьким, я часто играл в футбол.)

Здесь när (“когда”) вводит придаточное предложение, и глагол var (был) стоит перед подлежащим jag.

4.2. Пример инверсии с дополнением

Пример:

Om jag hade pengar, skulle jag resa. (Если бы у меня были деньги, я бы поехал в путешествие.)

В данном случае om (“если”) требует инверсии: hade (имел) стоит перед jag (я).

5. Особенности порядка слов в различных типах придаточных предложений

5.1. Изъяснительные придаточные предложения

Изъяснительные придаточные предложения в шведском языке обычно вводятся с помощью союзов att (что), om (если), hur (как), varför (почему). В них порядок слов часто похож на порядок слов в вопросительных предложениях.

Пример:

Jag vet att han inte gillar kaffe. (Я знаю, что он не любит кофе.)

5.2. Причинные придаточные предложения

Придаточные предложения причины вводятся с помощью союзов för att (потому что), eftersom (так как), därför att (по причине того, что).

Пример:

Han stannade hemma eftersom han var sjuk. (Он остался дома, потому что был болен.)

Здесь eftersom вводит причинное придаточное предложение, в котором подлежащее han стоит перед глаголом var.

5.3. Временные придаточные предложения

Временные придаточные предложения часто вводятся с помощью союзов när (когда), medan (пока), före (до того как), efter att (после того как).

Пример:

När vi kom dit, var alla redan där. (Когда мы пришли, все уже были там.)

6. Особые случаи

6.1. Порядок слов в отрицательных предложениях

Когда в придаточном предложении используется отрицание, его порядок слов сохраняется, но глагол в предложении переносится на второе место, если это возможно.

Пример:

Jag vet att han inte kommer. (Я знаю, что он не придет.)

7. Заключение

Порядок слов в шведских придаточных предложениях может быть различным в зависимости от типа предложения и использованных союзов. Знание этих правил помогает избегать ошибок при построении сложных предложений и делает речь более правильной и понятной.