Подчинительные союзы

Подчинительные союзы (subjunktioner) — это грамматические элементы, которые соединяют главные и подчиненные предложения, причем подчиненное предложение зависит от главного и не может существовать без него. Подчиненные союзы используются для выражения различных отношений между действиями и состояниями, обозначаемыми в предложении. В шведском языке подчинительные союзы играют важную роль в создании сложных предложений.

Основные подчинительные союзы

1. Att — используется для введения подчиненного предложения, которое является прямым дополнением к глаголу в главном предложении.

   • Пример: Jag vet att han kommer. (Я знаю, что он придет.)

2. Om — выражает условие или сомнение.

   • Пример: Jag vet inte om han kommer. (Я не знаю, придет ли он.)

3. För att — указывает на цель.

   • Пример: Jag arbetar hårt för att tjäna pengar. (Я работаю усердно, чтобы заработать деньги.)

4. Eftersom — обозначает причину, аналогично русскому “поскольку” или “из-за того, что”.

   • Пример: Jag stannar hemma eftersom jag är sjuk. (Я остаюсь дома, потому что я болен.)

5. När — используется для обозначения времени, то есть указывает на момент или период времени, когда что-то происходит.

   • Пример: Jag var glad när jag fick jobbet. (Я был рад, когда получил работу.)

6. Medan — указывает на одновременность действий, что-то происходит одновременно с чем-то другим.

   • Пример: Hon lagade middag medan jag läste. (Она готовила ужин, пока я читал.)

7. Trots att — выражает противопоставление или контраст, переводится как “несмотря на то что”.

   • Пример: Han gick ut trots att det regnade. (Он вышел, несмотря на дождь.)

8. Så att — указывает на результат, аналогично русскому “так что” или “с целью, чтобы”.

   • Пример: Jag studerade hårt så att jag kunde klara provet. (Я учил усердно, чтобы сдать экзамен.)

9. För att — часто используется для выражения цели, но также может обозначать результат, если используется с другими конструкциями.

   • Пример: Vi sparade pengar för att kunna resa. (Мы копили деньги, чтобы поехать в путешествие.)

10. Innan — обозначает действие, которое происходит перед другим действием (аналогично русскому “до того как”).

    • Пример: Jag dricker kaffe innan jag går till jobbet. (Я пью кофе перед тем, как иду на работу.)

Особенности использования подчинительных союзов

• Позиция подчиненного предложения: В шведском языке подчиненное предложение обычно следует за главным предложением, но в некоторых случаях оно может стоять перед главным. Важно, что глагол в подчиненном предложении всегда стоит в конце.

  • Пример: Jag vet att han kommer. (Я знаю, что он придет.)
  • Пример: Att han kommer vet jag. (Что он придет, я знаю.)

• Порядок слов в подчиненном предложении: После подчинительного союза в подчиненном предложении глагол всегда стоит на последнем месте. Это одна из характерных особенностей шведского языка.

  • Пример: Jag tror att han kommer att hjälpa oss. (Я думаю, что он поможет нам.)
  • Пример: Jag undrar om han har sett filmen. (Интересно, видел ли он фильм.)

• Использование “att” в составе сложных глагольных конструкций: Иногда союзы “att” могут комбинироваться с инфинитивами, в частности в случае глаголов восприятия и мышления.

  • Пример: Jag hörde att hon sjöng. (Я слышал, что она пела.)

Дополнительные подчинительные союзы

1. Så länge som — “пока”.

   • Пример: Jag stannar här så länge som du behöver mig. (Я останусь здесь, пока ты меня нуждаешься.)

2. För att в контексте ограничения — используется в значении “для того, чтобы”, но может быть использовано и в значении ограничения.

   • Пример: Vi kör långsamt för att inte skada bilen. (Мы едем медленно, чтобы не повредить машину.)

3. Även om — используется для выражения уступки, “хотя” или “несмотря на то что”.

   • Пример: Jag gillar honom, även om han inte alltid är snäll. (Мне он нравится, хотя он не всегда добрый.)

4. Därför att — также выражает причину, но часто употребляется с усилением в значении “потому что”.

   • Пример: Jag är glad därför att vi har vunnit. (Я счастлив, потому что мы победили.)

5. Så fort som — используется для обозначения времени, часто переводится как “как только”.

   • Пример: Jag kommer hem så fort som jag kan. (Я приду домой, как только смогу.)

6. Även om — выражает контраст или условие.

   • Пример: Han säger att han inte gillar filmen, även om han såg den två gånger. (Он говорит, что не любит фильм, хотя он смотрел его дважды.)

Советы по использованию

• Сложные предложения: При составлении сложных предложений с подчинительными союзами следует помнить, что использование союза может существенно изменить смысл предложения, поэтому важно выбирать подходящий союз в зависимости от контекста.
• Выбор союза: Использование правильного союза помогает точно выразить зависимость, временные или причинно-следственные отношения между предложениями.

Подчинительные союзы в шведском языке служат важным инструментом для создания сложных предложений и обеспечивают связь между идеями в тексте.