Плюсквамперфект (pluskvamperfekt)

Плюсквамперфект (pluskvamperfekt) — это время в шведском языке, которое выражает действие, совершившееся до другого действия в прошлом. Это прошедшее время, которое стоит перед простым прошедшим (preteritum), и служит для указания на предшествующее событие.

Образование плюсквамперфекта

Плюсквамперфект образуется при помощи вспомогательного глагола hade (форма от ha — иметь) в прошедшем времени и причастия прошедшего времени глагола, который обозначает основное действие. Формула выглядит следующим образом:

hade + причастие прошедшего времени

Примеры:

• Jag hade ätit innan vi gick ut. — Я поел до того, как мы вышли.
• Han hade läst boken innan han såg filmen. — Он прочитал книгу до того, как посмотрел фильм.

Использование плюсквамперфекта

1. Действие, предшествующее другому действию в прошлом Плюсквамперфект используется для того, чтобы подчеркнуть, что одно действие происходило раньше другого в прошлом.

   Примеры:

   • Vi hade rest hela dagen innan vi kom fram. — Мы ехали весь день, прежде чем прибыли.
   • Hon hade skrivit brevet när jag kom hem. — Она написала письмо, когда я пришел домой.

2. Действие, завершившееся до момента в прошлом Это время также может выражать завершенность действия к определенному моменту в прошлом.

   Пример:

   • De hade redan ätit när jag kom. — Они уже поели, когда я пришел.

3. В выражениях с условием Плюсквамперфект может использоваться в условных предложениях третьего типа (если бы + прошедшее время). В таких предложениях часто встречается глагол hade в качестве вспомогательного.

   Пример:

   • Om jag hade vetat om det, skulle jag ha kommit tidigare. — Если бы я знал об этом, я бы пришел раньше.

Согласование времен с плюсквамперфектом

При использовании плюсквамперфекта важно помнить, что он часто сочетается с другими прошедшими временами, такими как preteritum (простое прошедшее). Однако, как правило, hade в плюсквамперфекте не изменяется в зависимости от подлежащего (не имеет согласования по числу или роду).

Пример:

• Vi hade arbetat hela veckan. — Мы работали всю неделю.

Различие между плюсквамперфектом и перфектом

Перфект (perfekt) и плюсквамперфект различаются по своему времени и значению. Перфект указывает на действие, завершенное в прошлом, но его результат имеет значение для настоящего (время связано с настоящим моментом). Плюсквамперфект же указывает на действие, завершившееся до другого действия в прошлом.

Пример для перфекта:

• Jag har ätit. — Я поел (это имеет значение для настоящего момента).

Пример для плюсквамперфекта:

• Jag hade ätit när du kom. — Я поел, когда ты пришел.

Исключения и особенности

1. Некоторые глаголы в шведском языке могут иметь неправильную форму причастия прошедшего времени, и это нужно учитывать при образовании плюсквамперфекта.

   Пример:

   • Vi hade gått till affären. — Мы пошли в магазин.

2. Глаголы с отделяемыми приставками могут иметь разные формы при образовании причастия прошедшего времени. Важно помнить об особенностях сочетания приставок и глаголов.

   Пример:

   • Han hade stängt av datorn. — Он выключил компьютер.

Плюсквамперфект в косвенной речи

Когда мы передаем чьи-то слова в косвенной речи, то также часто используется плюсквамперфект, чтобы указать на события, предшествующие времени, к которому относятся эти слова.

Пример:

• Hon sa att hon hade sett filmen. — Она сказала, что она посмотрела фильм.

Заключение

Плюсквамперфект в шведском языке — это важная временная конструкция, которая помогает выразить предшествующие события в прошлом. Он тесно связан с другими прошедшими временами и используется для того, чтобы показать порядок событий.