Парные союзы — это союзы, состоящие из двух элементов, которые соединяют предложения, части предложения или однородные члены в предложении. Такие союзы представляют собой важный элемент синтаксиса, обеспечивая связь между частями высказывания и играя значительную роль в структуре предложения.
В шведском языке парные союзы обычно используются для выражения контраста, противопоставления, добавления или перечисления, уточнения и других отношений между частями предложения.
В шведском языке парные союзы можно разделить на несколько основных групп в зависимости от их функции.
Одной из наиболее часто встречающихся функций парных союзов является противопоставление. Союзы в этой группе обычно показывают контраст между предложениями или частями предложения.
inte… heller – не… тоже Пример: Jag gillar inte kaffe, inte heller te. (Я не люблю кофе, также и чай.)
varken… eller – ни… ни Пример: Han varken åt eller drack. (Он ни ел, ни пил.)
både… och – и… и Пример: Vi både arbetar och studerar. (Мы и работаем, и учимся.)
Парные союзы этой группы используются для соединения элементов, которые добавляются друг к другу или идут в перечислении.
och… och – и… и Пример: Han läste och skrev hela dagen. (Он читал и писал весь день.)
både… och – и… и (можно использовать для усиления) Пример: Jag ska både läsa och skriva. (Я буду и читать, и писать.)
såväl… som – как… так и Пример: Såväl barn som vuxna gillar filmen. (Как дети, так и взрослые любят этот фильм.)
Парные союзы могут также выражать причинно-следственные связи, указывая на то, что одно действие или состояние является причиной другого.
därför att… – потому что… (объяснение причины) Пример: Jag stannar hemma därför att jag är sjuk. (Я остаюсь дома, потому что я болен.)
för att… – для того чтобы… (цель) Пример: Jag gör det för att hjälpa dig. (Я делаю это, чтобы помочь тебе.)
В шведском языке есть парные союзы, которые используются для выражения условий, при которых что-то происходит.
om… så – если… то Пример: Om det regnar, så stannar vi hemma. (Если будет дождь, то мы останемся дома.)
bara… så – только если Пример: Bara du är med, så är jag nöjd. (Только если ты будешь рядом, я буду доволен.)
Парные союзы также могут выражать временные отношения, указывая на два события, которые происходят в определенной последовательности.
så snart som… – как только… Пример: Så snart som han kommer, så börjar vi. (Как только он придет, мы начнем.)
förrän… – прежде чем… Пример: Jag kan inte gå förrän du är klar. (Я не могу уйти, пока ты не закончишь.)
Парные союзы требуют от строения предложения соблюдения определенных правил. Например, при использовании парных союзов обе части конструкции должны быть грамматически идентичными, то есть одна часть предложения должна соответствовать другой по виду, числу и падежу (если это необходимо).
Когда используется парный союз с двумя глаголами, оба глагола должны быть согласованы по времени. Например, в предложении “Jag har både ätit och druckit” (Я и поел, и попил) оба глагола стоят в настоящем совершенном времени.
Слово в шведском языке при использовании парных союзов обычно следует за правилом стандартного порядка слов. Например, в предложении “Han både såg och hörde det.” (Он и видел, и слышал это) сохраняется обычный порядок слов для утвердительного предложения.
Хотя парные союзы и являются достаточно удобными и эффективными инструментами для соединения элементов в предложении, их неправильное использование может привести к грамматическим ошибкам. Например:
Неверное использование союзов: использование парных союзов inte… eller вместо правильной формы varken… eller. Пример неправильного: Jag gillar inte kaffe eller te. (Я не люблю кофе или чай.) Пример правильного: Jag gillar varken kaffe eller te. (Я не люблю ни кофе, ни чай.)
Нарушение согласования: иногда может произойти ошибка в согласовании времени или формы глаголов, когда части с союзами не соответствуют друг другу. Пример: Jag ska både läsa och skriva igår. (Я буду и читать, и писать вчера.) Правильно: Jag ska både läsa och skriva idag. (Я буду и читать, и писать сегодня.)
Парные союзы — это важный инструмент для грамматического построения сложных предложений и выражения различных смысловых отношений. Знание их типов и правильное применение помогает строить более точные и логичные высказывания на шведском языке.