Личные местоимения

Личные местоимения в шведском языке выполняют ту же функцию, что и в других языках — заменяют существительные, указывая на участников общения. В шведском языке местоимения изменяются по падежам, а также по числам и родам. Они являются важным элементом синтаксиса и структуры предложений, поэтому их правильное употребление важно для освоения языка.

1. Личные местоимения в именительном падеже

Личные местоимения в именительном падеже указывают на субъекта действия, то есть на того, кто выполняет действие. В шведском языке они изменяются по числам и родам.

Единственное число:

• Jag — я
• Du — ты
• Han — он
• Hon — она
• Hen — гендерно нейтральное местоимение (аналогично “он/она” в английском языке), часто используется для людей, чья гендерная идентичность неизвестна или нейтральна
• Det — оно (для объектов или животных, где гендер неважен)
• Den — оно (для существительных общего рода, которые не имеют четкой привязки к мужскому или женскому роду)

Множественное число:

• Vi — мы
• Ni — вы (обращение к одному человеку вежливо или к группе людей)
• De — они

Примечание: В шведском языке существует тенденция к использованию гендерно нейтральных местоимений, особенно в официальных и социальных контекстах.

2. Личные местоимения в объектном падеже (аккузатив)

Местоимения в объектном падеже используются для выражения объекта действия (кого или что). Они также изменяются по числам.

Единственное число:

• Mig — меня
• Dig — тебя
• Honom — его
• Henne — её
• Hen — его/её (гендерно нейтральное местоимение)

Множественное число:

• Oss — нас
• Er — вас
• Dem — их

Примечание: Важно различать местоимения dem и de. В написании de может быть использовано как личное местоимение в подлежащем (например, “De är snälla” — «Они добрые»), а dem используется как объектное местоимение (например, “Jag ser dem” — «Я их вижу»).

3. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в шведском языке указывают на принадлежность чего-либо или кого-либо. Они изменяются в зависимости от лица, числа и рода существительного, к которому они относятся.

Единственное число:

• Min — мой
• Din — твой
• Hans — его
• Hennes — её
• Hens — его/её (гендерно нейтральное)
• Dess — его/её (для неодушевленных существительных или животных)

Множественное число:

• Vår — наш
• Er — ваш
• Deras — их

Притяжательные местоимения также изменяются по родам существительных в зависимости от того, какое слово стоит после них. Например:

• Min bok — моя книга (bok — женский род)
• Mitt hus — мой дом (hus — средний род)
• Mina böcker — мои книги (böcker — множественное число)

4. Дативные местоимения

В шведском языке дативные местоимения используются крайне редко, так как современный шведский язык почти полностью избавился от использования дательного падежа. Однако в некоторых выражениях и конструкциях они могут быть все же актуальны.

Единственное число:

• Mig — мне
• Dig — тебе
• Honom — ему
• Henne — ей
• Hen — ему/ей (гендерно нейтральное местоимение)

Множественное число:

• Oss — нам
• Er — вам
• Dem — им

5. Различия между du и Ni

В шведском языке для выражения обращения используется два местоимения: du и Ni.

• Du — используется для обращения к одному человеку на “ты” в неформальных ситуациях, к друзьям, семье или близким.
• Ni — используется для обращения к одному человеку на “вы” в формальных ситуациях или к группе людей.

Примечание: В последнее время в шведском языке наблюдается тенденция к унификации, когда использование du стало более повсеместным, включая официальные и деловые контексты.

6. Гендерная нейтральность

В шведском языке особое внимание уделяется вопросам гендерной нейтральности. Местоимение hen используется для обозначения людей, чей гендер не был уточнен, или когда используется не бинарный подход. Оно может быть использовано в контексте гендерно нейтральных личностей или когда речь идет о человеке, чье гендерное самоопределение неизвестно.

Пример:

• Hen är min vän — Он/Она мой друг.

Кроме того, в шведском языке стали более популярными другие гендерно нейтральные конструкции, что отражает текущие изменения в языковой практике.

7. Особенности использования в разговорной речи

В повседневной речи шведские местоимения могут изменяться в зависимости от стиля общения. Например, использование hen активно используется в молодежной среде и социальных сетях, особенно когда необходимо избежать уточнения пола собеседника. В то время как более традиционные формы, такие как han или hon, всё ещё имеют широкое применение в общественных и официальных контекстах.

8. Заключение

Личные местоимения в шведском языке — это важный элемент синтаксиса, который не только указывает на лицо или предмет, но и отражает культуру и современные социальные изменения. Важно учитывать различие между формами в единственном и множественном числе, а также различие по родам, а также современные тенденции в использовании гендерно нейтральных местоимений.