Классификация предлогов

Предлоги в шведском языке — это служебные слова, которые устанавливают связь между существительными, местоимениями или другими частями предложения и выражают различные пространственные, временные и логические отношения. С их помощью уточняется смысл высказывания и выражаются важные детали, такие как место, время, направление, цель и другие обстоятельства.

Предлоги могут быть классифицированы по различным признакам. В данной главе мы рассмотрим основные категории предлогов в шведском языке.

1. Пространственные предлоги

Пространственные предлоги обозначают местоположение или направление действия и помогают установить связь между объектами в пространстве. Эти предлоги могут указывать на положение предмета относительно других объектов, а также на направление движения или изменение положения.

Примеры:

på — на (поверхность) Exempel: Boken ligger på bordet. (Книга лежит на столе.)
under — под Exempel: Hunden är under bordet. (Собака под столом.)
över — над Exempel: Fågeln flög över huset. (Птица летела над домом.)
i — в (внутри чего-то) Exempel: Vi är i skolan. (Мы в школе.)
framför — перед Exempel: Han står framför mig. (Он стоит передо мной.)
bakom — за Exempel: Hon gömmer sig bakom dörren. (Она прячется за дверью.)

2. Временные предлоги

Временные предлоги используются для указания на время, когда происходит действие, или для уточнения его длительности. Эти предлоги могут обозначать как определённые моменты времени, так и более широкие временные рамки.

Примеры:

på — в (в указанный момент времени) Exempel: Jag träffade henne på måndag. (Я встретил её в понедельник.)
i — в (в определённый период времени) Exempel: Han kom i juni. (Он приехал в июне.)
om — через (по времени) Exempel: Vi ses om en timme. (Увидимся через час.)
från — с (начало действия во времени) Exempel: Jag jobbade från kl. 9 till 17. (Я работал с 9 до 17.)
till — до (конец действия во времени) Exempel: Vi stannar här till nästa vecka. (Мы остаёмся здесь до следующей недели.)

3. Причинно-следственные предлоги

Эти предлоги указывают на причину или основание действия. Они поясняют, почему что-то происходит, или выражают цель.

Примеры:

för — для, из-за Exempel: Han gör det för sin mamma. (Он делает это для своей мамы.)
på grund av — из-за Exempel: Vi ställde in mötet på grund av regnet. (Мы отменили встречу из-за дождя.)
till — с целью, для Exempel: Han gick till affären för att köpa mjölk. (Он пошёл в магазин, чтобы купить молоко.)
genom — через, посредством Exempel: De löste problemet genom samarbete. (Они решили проблему с помощью сотрудничества.)

4. Предлоги, выражающие направление или движение

Эти предлоги обозначают движение в каком-либо направлении, они отвечают на вопрос “куда?” и “откуда?”.

Примеры:

till — в, к (движение в сторону чего-то) Exempel: Jag går till jobbet. (Я иду на работу.)
från — от, из (движение от чего-то) Exempel: Han kom från Stockholm. (Он приехал из Стокгольма.)
mot — к, по направлению к Exempel: Vi gick mot stationen. (Мы шли к вокзалу.)
ut — наружу, из Exempel: Hon gick ut från huset. (Она вышла из дома.)
in — в, внутрь Exempel: Han gick in i rummet. (Он вошёл в комнату.)

5. Образ действия

Некоторые предлоги указывают на способ или образ действия, выражая как именно выполняется действие.

Примеры:

på — с (в значении “с каким-либо инструментом”) Exempel: Han skriver på datorn. (Он пишет на компьютере.)
med — с (вместе с чем-то) Exempel: Hon pratade med honom. (Она говорила с ним.)
utan — без Exempel: Jag gick utan jacka. (Я пошёл без куртки.)

6. Логические предлоги

Логические предлоги выражают отношения, такие как противопоставление, условие, цель или ограничение. Эти предлоги часто используют в более абстрактных контекстах.

Примеры:

trots — несмотря на Exempel: Trots regnet gick vi på promenad. (Несмотря на дождь, мы пошли на прогулку.)
enligt — согласно Exempel: Enligt rapporten är försäljningen hög. (Согласно отчету, продажи высоки.)
utan — кроме Exempel: Alla kom utan Lena. (Все пришли, кроме Лены.)
mellan — между Exempel: Det finns en väg mellan två städer. (Между двумя городами есть дорога.)

7. Предлоги с изменяющимся значением

Некоторые предлоги могут изменять своё значение в зависимости от контекста. Это зависит от сочетания с другими словами в предложении.

Примеры:

på — на, по (в разных контекстах может иметь разные значения) Exempel: Vi är på jobbet. (Мы на работе.) Exempel: Han är bra på att sjunga. (Он хорош в пении.)
i — в (с разными значениями) Exempel: Vi är i staden. (Мы в городе.) Exempel: Han jobbar i ett team. (Он работает в команде.)

Предлоги в шведском языке имеют важное значение в построении предложений и понимании контекста. Правильное использование предлогов помогает точно передавать смысл и связи между различными элементами предложения, что делает речь более чёткой и выразительной.