Формальное подлежащее "det"

Формальное подлежащее “det” в шведском языке

В шведском языке встречается конструкция с формальным подлежащим “det”, которая используется для выражения действия или состояния, но не указывает на конкретного исполнителя. Это явление характерно для некоторых типов предложений, где действие или состояние является обобщенным или неопределенным. Подлежащее “det” функционирует как нейтральное местоимение и используется в различных грамматических контекстах.

Формальное подлежащее “det” в шведском языке обычно используется, когда подлежащее является неопределённым или несуществующим в явной форме. Часто оно заменяет реальное подлежащее, которое появится позже в предложении или является несущественным для понимания смысла.

Пример:

  • Det regnar. – Идёт дождь.
  • Det är kallt. – Холодно.

Здесь “det” не указывает на конкретное лицо или объект, а скорее обозначает само событие или состояние.

2. Формальное подлежащее в предложениях с глаголами состояния

Глаголы состояния, такие как vara (быть), bli (становиться), heta (называться), часто требуют использования “det” в конструкциях, где не имеется конкретного подлежащего.

Пример:

  • Det var en gång en принц. – Давным-давно был принц.
  • Det blir sent. – Становится поздно.

3. “Det” в конструкциях с глаголами восприятия

Формальное подлежащее также используется в предложениях с глаголами восприятия и описания, когда действие не связано с конкретным субъектом, а относится к общему явлению.

Пример:

  • Det verkar som om han är trött. – Кажется, что он устал.
  • Det låter bra. – Это звучит хорошо.

Здесь “det” не указывает на конкретное лицо или объект, а является выражением неопределённого субъекта, который воспринимается через слух или зрение.

4. Использование “det” в конструкциях с инфинитивом

Когда глагол в предложении выражен в инфинитиве, “det” часто служит формальным подлежащим, особенно если инфинитив выражает действие, которое не имеет конкретного исполнителя.

Пример:

  • Det är lätt att förstå. – Легко понять.
  • Det är viktigt att läsa. – Важно читать.

В этих случаях “det” выполняет роль подлежащего для неопределённого действия, а инфинитив, в свою очередь, выражает сам процесс.

5. “Det” в конструкции с пассивом

В пассивных конструкциях шведского языка также встречается использование формального подлежащего “det”, особенно если действие или состояние представляется как несущественное для указания конкретного исполнителя.

Пример:

  • Det byggs ett nytt hus här. – Здесь строится новый дом.
  • Det säljs mycket kaffe. – Продается много кофе.

Здесь “det” выполняет роль формального подлежащего, в то время как действие (строительство, продажа) происходит без явного указания на исполнителя.

6. Употребление “det” в контексте времени и погоды

Часто “det” используется в конструкциях, касающихся времени, погоды и других явлений, где реальное подлежащее не обязательно указывается.

Пример:

  • Det är morgon. – Утро.
  • Det är fint väder idag. – Сегодня хорошая погода.
  • Det var sent på kvällen. – Было поздно вечером.

В этих случаях “det” выполняет роль нейтрального подлежащего, которое лишь обозначает время или состояние.

7. “Det” и конструкция “det finns”

Конструкция с “det finns” (есть) используется для выражения существования чего-либо в неопределённом контексте. В этой конструкции “det” также является формальным подлежащим.

Пример:

  • Det finns många böcker på bordet. – На столе много книг.
  • Det finns inget att göra. – Нет ничего, что можно было бы сделать.

Здесь “det” указывает на наличие чего-либо, но не связывается с конкретным объектом или лицом.

Заключение

Формальное подлежащее “det” в шведском языке используется в различных конструкциях, чтобы обозначить действия или состояния, не привязываясь к конкретному исполнителю. Оно играет важную роль в создании нейтральных, обобщённых предложений, характерных для повседневной речи.

Оглавление