Будущее время (futurum)

Будущее время в шведском языке выражается через несколько конструкций, главным образом с использованием вспомогательных глаголов. В шведском языке нет отдельного будущего времени в грамматическом смысле, как это происходит в других языках. Однако существуют способы, которые позволяют передавать будущее действие или состояние.

Глагол ska используется в шведском языке для образования будущего времени. Этот глагол имеет несколько значений, включая “должен”, “буду” и “собираюсь”. Он часто употребляется с инфинитивом другого глагола, чтобы выразить намерение или обещание о будущем.

Спряжение глагола ska:

Jag ska (я буду)
Du ska (ты будешь)
Han/hon/den/det ska (он/она/оно будет)
Vi ska (мы будем)
Ni ska (вы будете)
De ska (они будут)

Пример:

Jag ska studera i morgon. (Я буду учиться завтра.)
Han ska resa till Stockholm nästa vecka. (Он поедет в Стокгольм на следующей неделе.)

Этот способ используется для выражения намерений, планов или обязательств, а также в случае с неопределенными временными рамками.

2. Конструкция с глаголом kommer att

Глагол kommer att также часто используется для выражения будущего времени, но в отличие от ska, который акцентирует внимание на волеизъявлении говорящего, kommer att подчеркивает более объективное предсказание или вероятность.

Спряжение глагола kommer:

Jag kommer att (я буду)
Du kommer att (ты будешь)
Han/hon/den/det kommer att (он/она/оно будет)
Vi kommer att (мы будем)
Ni kommer att (вы будете)
De kommer att (они будут)

Пример:

Jag kommer att träffa henne imorgon. (Я встречу ее завтра.)
Vi kommer att bo i Göteborg nästa år. (Мы будем жить в Гетеборге в следующем году.)

Эта конструкция также используется для выражения планов или событий, которые, по мнению говорящего, произойдут в будущем, но в отличие от ska, kommer att более нейтрально и не всегда связано с личными намерениями.

3. Будущее время с глаголами, выражающими действия, уже происходящие

В шведском языке будущее время также может быть выражено через форму настоящего времени, если контекст ясно указывает на будущее действие. Это касается, прежде всего, разговорной речи и контекстов, где будущие события воспринимаются как вполне неизбежные.

Пример:

Jag åker till Stockholm imorgon. (Я еду в Стокгольм завтра.)
Vi kommer hem nästa vecka. (Мы вернемся домой на следующей неделе.)

Здесь использована форма настоящего времени, однако сама ситуация подразумевает будущее событие.

4. Отличие между ska и kommer att

Часто возникает вопрос о различии между конструкциями ska и kommer att. В целом, ska чаще используется для выражения намерений или обязательств говорящего, а kommer att — для выражения более объективных, предсказуемых событий. Однако граница между ними довольно условна, и оба варианта могут быть использованы в аналогичных контекстах.

Пример:

Jag ska laga middag ikväll. (Я буду готовить ужин вечером. — здесь акцент на личном намерении.)
Jag kommer att laga middag ikväll. (Я буду готовить ужин вечером. — здесь подчеркивается факт, что ужин будет готов.)

5. Использование будущего времени с другими глаголами

Некоторые глаголы в шведском языке могут быть использованы для выражения будущего времени без необходимости прибегать к вспомогательным конструкциям. Это чаще всего касается глаголов, имеющих значение «собираться», «планировать», «намереваться».

Пример:

Vi tänker åka till stranden i helgen. (Мы собираемся поехать на пляж на выходных.)
Jag hoppas att du kommer att vara här snart. (Я надеюсь, что ты будешь здесь скоро.)

6. Будущее время и модальные глаголы

Модальные глаголы в шведском языке также могут использоваться в контексте будущего времени, но с некоторыми ограничениями. Например, kan (мочь), vill (хотеть), måste (должен) могут быть использованы для выражения будущих действий.

Пример:

Jag kan åka till Uppsala nästa vecka. (Я могу поехать в Уппсалу на следующей неделе.)
Vi vill resa till Paris i sommar. (Мы хотим поехать в Париж этим летом.)

7. Глагол blir и будущее время

Глагол blir используется для выражения изменений состояния или развития ситуации в будущем. Это тоже своего рода конструкция будущего времени, хотя она более специфична по своему значению.

Пример:

Det blir regn imorgon. (Завтра будет дождь.)
Han blir läkare i framtiden. (Он станет врачом в будущем.)

Заключение

Будущее время в шведском языке, как видно, не имеет единой грамматической формы, а реализуется через различные конструкции, такие как ska, kommer att, использование настоящего времени и даже с помощью модальных глаголов. Главное различие заключается в акценте на волеизъявление говорящего или на объективную предсказуемость события.