Специальные вопросы

В языке Шона специальными вопросами называются вопросы, которые направлены на получение конкретной информации о предмете, действии или обстоятельствах. Такие вопросы начинаются с вопросительных слов, которые заменяют те или иные элементы в предложении. Для формирования специального вопроса в Шона необходимо использовать вопросительное слово в начале предложения и менять порядок слов.

1. Вопросительные слова

В языке Шона используются следующие основные вопросительные слова:

• Chii? — что?
• Ndiani? — кто?
• Rini? — когда?
• Kupi? — где?
• Sei? — почему?
• Maitiro api? — как?
• Kudzika sei? — сколько (о количестве)?

Эти слова, как правило, размещаются в начале вопросительного предложения, после чего идет глагол, подлежащее или дополнение, в зависимости от структуры вопроса.

2. Формирование вопросов с вопросительными словами

Для того чтобы образовать специальный вопрос, необходимо правильно расположить вопросительное слово в предложении, которое традиционно строится по принципу: вопросительное слово + глагол + подлежащее + дополнение. Рассмотрим на примерах:

• Chii chauri kudya? — Что ты ешь?
• Ndiani ari kupinda muimba? — Кто заходит в дом?
• Rini tichasvika kumusha? — Когда мы приедем домой?
• Kupi kwatinogona kutora mvura? — Где мы можем взять воду?
• Sei uchitora nguva yakareba? — Почему ты тратишь так много времени?
• Maitiro api ekudzidza? — Как ты учишься?
• Kudzika sei mari? — Сколько стоит?

3. Особенности употребления

• Согласование времени: В языке Шона для выражения времени в вопросах используют как прямые, так и косвенные формы глаголов. Важно, чтобы временные формы глаголов соответствовали времени, о котором идет речь в вопросе.

• Отсутствие интонационной особенностей: В отличие от многих европейских языков, в Шона вопросы не требуют изменения интонации или структуры предложения для выделения вопроса. Вопросное значение обеспечивается исключительно с помощью вопросительного слова в начале предложения.

• Вопросы без изменения порядка слов: Порядок слов в вопросах Шона зачастую аналогичен порядку слов в утвердительном предложении, за исключением вставки вопросительного слова. Вопросительное слово задает акцент, не изменяя базового порядка.

4. Роль вопросительных слов в контексте

Каждое вопросительное слово в языке Шона служит для конкретной цели и может заменять соответствующие элементы в предложении:

• Chii? может быть использовано, чтобы узнать о предмете действия или существования:

  • Chii chaunoda? — Что ты хочешь?
  • Chii chakaitika? — Что произошло?

• Ndiani? используется для указания на человека:

  • Ndiani akauya? — Кто пришел?
  • Ndiani ari kubika? — Кто готовит?

• Rini? используется, чтобы спросить о времени:

  • Rini tichasangana? — Когда мы встретимся?
  • Rini uchadzoka? — Когда ты вернешься?

• Kupi? запрашивает местоположение:

  • Kupi kwaunogara? — Где ты живешь?
  • Kupi tichasangana? — Где мы встретимся?

• Sei? используется для вопроса о причине:

  • Sei uri kusuruvara? — Почему ты грустный?
  • Sei uchichema? — Почему ты плачешь?

• Maitiro api? спрашивает о способе действия:

  • Maitiro api ekudzidza paInternet? — Как учиться в Интернете?
  • Maitiro api ekugadzirisa dambudziko? — Как решить проблему?

• Kudzika sei? используется для запроса о количестве:

  • Kudzika sei mvura? — Сколько воды?
  • Kudzika sei mutengo wezvinhu? — Сколько стоят вещи?

5. Вопросы с отрицанием

В языке Шона можно также задавать специальные вопросы с отрицанием, что добавляет еще одну степень сложности в структуру вопроса. В этом случае используется слово kwete (не). Формирование вопроса выглядит следующим образом:

• Chii chauri kudya, kwete sadza? — Что ты ешь, не кашу?
• Ndiani ari kupinda muimba, kwete mwana? — Кто заходит в дом, не ребенок?

В подобных вопросах отрицание стоит непосредственно перед ключевым словом, и оно влияет на всю конструкцию.

6. Позиция и использование в диалоге

Специальные вопросы в Шона широко используются в повседневной речи для получения информации. Важно помнить, что в разговорной речи порядок слов остается главным индикатором типа предложения. В формальных контекстах особое внимание уделяется точности формулировок и соблюдению стандартной структуры предложений.

Примеры использования в диалоге:

• A: Rini tichasvika? — Когда мы приедем?
• B: Tichasvika mangwana. — Мы приедем завтра.
• A: Chii chauri kuita? — Что ты делаешь?
• B: Ndiri kubika. — Я готовлю.

Таким образом, специальные вопросы в языке Шона играют ключевую роль в коммуникации, позволяя эффективно и быстро получать необходимую информацию.