Предикативные посессивные конструкции

Предикативные посессивные конструкции (или конструкции с присоединением принадлежности) занимают важное место в синтаксисе языка Шона. Они описывают отношения владения или принадлежности, выражая, что нечто или кто-то принадлежит субъекту действия. Такие конструкции используют как существительные, так и местоимения, внося разнообразие в структуру предложения.

В языке Шона предикативные посессивные конструкции могут быть выражены с помощью глагола «кува» (быть) и посессивных местоимений, а также часто используются с указательными местоимениями. Смыслом предикативных посессивных конструкций является утверждение, что нечто принадлежит субъекту, и это состояние описывается через состояние “быть”.

Структура предикативной посессивной конструкции

В типичной предикативной посессивной конструкции имеется несколько ключевых элементов:

1. Глагол “кува” — основной элемент конструкции, который в данном контексте переводится как “быть”.
2. Существительное или местоимение, обозначающее объект владения.
3. Посессивное местоимение — местоимение, которое указывает на принадлежность или отношение.

Пример:

• Zviri ku mwana wangu. – «Это принадлежит моему ребенку».

Здесь zviri — это форма глагола, указывающая на “это” или “то”, ku — это предлог, а mwana wangu переводится как «моему ребенку» (где “wangu” — посессивное местоимение, которое указывает на владельца).

Типы предикативных посессивных конструкций

1. С конструкцией глагола “быть” Когда в предложении используется глагол “быть” (кува), предикативная посессивная конструкция обычно строится по следующей схеме:

   [существительное/местоимение] + [глагол “кува”] + [предмет владения + посессивное местоимение].

   Пример:

   • Imba yangu iri kuHarare. – «Мой дом находится в Хараре».
   • Chikafu chako chiri pamutemo. – «Твоя еда в порядке».

2. С использованием указательных местоимений В некоторых случаях предикативная посессивная конструкция используется с указательными местоимениями для обозначения объекта, находящегося в определенном месте или ситуации:

   [указательное местоимение] + [глагол “кува”] + [существительное/местоимение].

   Пример:

   • Izvo ndizvo zvangu. – «Это мое».

3. С уточняющим дополнением В некоторых случаях конструкция может быть расширена для более подробного уточнения, кто именно является владельцем.

   Пример:

   • Bhaibheri iri riri pa desk yangu. – «Эта Библия лежит на моем столе».

Согласование с родом и числом

В языке Шона важно соблюдать согласование в роде и числе между субъектом, глаголом и объектом владения. Это отражает не только принадлежность, но и точное положение объекта в грамматической структуре предложения.

Пример:

• Mudzidzi wangu ari pachikoro. — «Мой ученик в школе».
• Vana vangu vari kubasa. — «Мои дети на работе».

В данном случае форма ari указывает на единственное число (один ученик), а vari используется для множественного числа (несколько детей).

Специфика использования посессивных местоимений

Посессивные местоимения в языке Шона изменяются в зависимости от класса существительного. Это означает, что форма местоимения будет зависеть от того, к какому классу принадлежит существительное, которое обозначает объект владения.

Пример:

• Mudzidzi wangu — «мой ученик» (где “wangu” — посессивное местоимение для первого лица, указывающее на принадлежность).
• Vana vangu — «мои дети» (в данном случае изменяется форма местоимения на vangu, указывающее на множ. число).

Примеры предикативных посессивных конструкций

1. Mumwe munhu ari pamusoro pemba yangu. — «Кто-то на крыше моего дома».
2. Nyika yangu ine makomo. — «Моя страна имеет горы».
3. Mabuku angu ari patafura. — «Мои книги на столе».
4. Iri igwa rangu. — «Это мой камень».

Влияние контекста на смысл

Предикативные посессивные конструкции могут изменять свое значение в зависимости от контекста. Например, глагол kuva может передавать различные оттенки значения, такие как наличие, существование или нахождение чего-либо в определенном месте.

Заключение

Предикативные посессивные конструкции в языке Шона — это важный элемент грамматики, который позволяет выражать отношения владения и принадлежности. Они помогают уточнять, кто является владельцем того или иного объекта, а также описывать ситуацию в контексте нахождения предметов или лиц в разных местах.