Посессивные конструкции в языке Шона представляют собой важную часть грамматической структуры, которая выражает отношение принадлежности или собственности. Эти конструкции включают в себя различные способы формирования копулятивных предложений, в которых одно лицо или объект присваивает что-то другому.
Посессивные копулятивные конструкции образуются с использованием глагола “быть” или его аналогов, а также приставки, обозначающей принадлежность, которая синтаксически связана с существительным. Это строение часто использует словесные элементы, такие как -yangu (мой), -wako (твой), -ake (его/ее) и другие.
Грамматическая структура посессивных предложений выглядит следующим образом:
[Субъект] + глагол “быть” + [принадлежащий объект]
Пример:
Здесь конструкция kumba kwe mwana wangu (дом моего ребенка) выражает принадлежность (дом принадлежит ребенку).
Посессивные местоимения в языке Шона изменяются в зависимости от класса существительного, с которым они сочетаются. Это классическая черта агглютинативной структуры языка. В языке Шона существуют несколько типов местоимений, которые меняются по числам и родам существительных:
Примеры:
Как и в других частях грамматики языка Шона, посессивные местоимения зависят от класса существительного, к которому они относятся. В Шона существует 18 классов существительных, каждый из которых имеет свои посессивные формы.
Примеры:
Класс 1 (люди): -angu — «мой», -ako — «твой»
Класс 7 (объекты, вещи): -rangu — «мой», -rako — «твой»
Посессивные копулятивные конструкции в Шона широко используются в контексте описания отношений между субъектами и объектами, а также для обозначения собственности. Это может касаться как физических объектов (например, домов, книг), так и абстрактных понятий (например, идей, знаний).
Примеры использования:
Здесь bhuku и mapfumo — это объекты, связанные с субъектами через посессивные местоимения.
Как и в случае с другими типами глагольных конструкций, посессивные конструкции могут быть использованы в отрицательной форме. Отрицание выражается при помощи частиц hapana или handina.
Пример:
Посессивные конструкции также активно используются в контексте выражения взаимных отношений между людьми и объектами в социальной и культурной сфере. Например, в контексте родственных отношений можно встретить такие фразы, как:
Здесь конструкция vakabva (родом из) используется для передачи посессивной связи, показывающей, откуда происходит субъект.
В некоторых случаях посессивные конструктивы могут включать префиксы, которые обозначают принадлежность на более глубоком уровне, например, отношения между членами семьи. Префиксы могут служить для указания на родственные или социальные связи.
Пример:
Использование префикса в этих примерах отражает не просто принадлежность, но и родственную связь между субъектами и объектами.
Иногда посессивные конструкции могут быть объединены в более сложные структуры, когда одна вещь принадлежит несколько объектам одновременно. Например:
Здесь, через использование формы yemudzidzisi и mwana (моего учителя и моего ребенка), показана многократная принадлежность.
В языке Шона посессивные конструкции играют важную роль в выражении личных и социальных отношений, и их понимание необходимо для адекватного овладения языковой системой.